Jump to content

Jeremy Linden

Lindens
  • Content Count

    373
  • Joined

Everything posted by Jeremy Linden

  1. Jeremy Linden

    Regiones privadas

    Traducción de Linden Lab.   Contents 1 Estate FAQ 2 Private Region FAQ 3 ¿Cuánto cuesta una Región privada? 4 ¿Cuánto se tarda en realizar un pedido? 5 ¿Pueden usarse diseños personalizados? 6 ¿Qué nombres puedo darles a mis Regiones privadas? 7 ¿Cómo se hace un pedido? 8 ¿Qué pasa si llega un momento en que ya no necesito mi Región privada? 9 ¿Es posible traspasar una Región privada? 10 ¿Puedo vender una parcela de mi Región privada a otra persona? 11 ¿Cuántos prims se permiten en una Región privada? 12 ¿Puedo elegir el punto exacto del mapa donde quiero mi Región privada? 13 ¿Puedo modificar la textura del terreno de mi Región privada? 14 ¿Puedo modificar el terreno de mi Región privada? 15 ¿Puedo mover mi Región privada? 16 ¿Cómo puedo dar permiso a otras personas para que publiquen eventos para mi Región privada? 17 ¿Tengo algún otro tipo de control? 18 He oído el término "rollback". ¿A qué se refiere? 19 ¿Qué significan los términos "Openspace" y "Homestead"? 20 Si tengo alguna pregunta o petición relacionada con mi Región privada, ¿a quién debo dirigirme? 21 Homesteads 22 Openspace Regions   Estate FAQ Linden Lab Official:Estate FAQ Private Region FAQ En este artículo encontrarás respuesta a las preguntas más frecuentes sobre las Regiones privadas (también llamadas islas). Por lo general, este régimen de propiedad es idóneo para residentes que: Quieran disfrutar de una propiedad independiente a la del Continente de Second Life, que cambia constantemente. Quieran usar y controlar Second Life sin tener que relacionarse con los usuarios más próximos. Necesiten más opciones de control del terreno que las que ofrece el Continente. Quieran dar nombre a la región en que se encuentre el terreno. ¿Cuánto cuesta una Región privada? Lee el artículo P+F sobre la facturación de las regiones privadas y los estados. Los centros docentes del mundo real (p. ej., colegios, institutos o universidades) y su personal, así como las organizaciones sin ánimo de lucro regidas por la sección 501(c)(3) del Código fiscal estadounidense, disfrutarán de un descuento siempre que utilicen las regiones para su trabajo oficial y sea posible comprobar su identidad. Si deseas más información, consulta este artículo. Los pedidos de Estados realizados por centros o personal docente o por organizaciones sin ánimo de lucro pueden realizarse desde la página de pedidos especiales. ¿Cuánto se tarda en realizar un pedido? Los pedidos de Regiones privadas realizados desde la Tienda de terrenos pueden cumplimentarse en unos 30 minutos si se dispone del hardware adecuado (entre otros factores). ¿Pueden usarse diseños personalizados? Sí, basta con cargar el terreno personalizado en formato .raw en la ventana Región/Estado. El archivo deberá tener unas características determinadas que se indican en el artículo sobre el formato de archivos .RAW. ¿Qué nombres puedo darles a mis Regiones privadas? Consulta las directrices referentes a los nombres de las regiones privadas. ¿Cómo se hace un pedido? La forma más sencilla y eficaz de realizar pedidos es ir a la Tienda de terrenos. Si tienes algún problema en esta tienda, puedes ponerte en contacto con el Concierge. Los pedidos para centros o personal docente y organizaciones sin ánimo de lucro pueden realizarse desde esta página de pedidos de Estado. ¿Qué pasa si llega un momento en que ya no necesito mi Región privada? Tienes dos opciones: Puedes traspasar la propiedad de la Región privada a otro residente. Para ello, ambas partes (vendedor y comprador) deberán enviar sendas solicitudes de asistencia con algunos datos sobre la transacción. En las preguntas frecuentes sobre el traspaso de regiones privadas se explica con más profundidad el proceso de traspaso, su coste y el plazo necesario para realizarlo. Puedes abandonar la Región privada y dejarla en manos de Linden Lab. Esta opción es gratuita. No se reembolsará importe alguno; no obstante, podrás seguir utilizando tu región hasta el final del ciclo de facturación actual. La intención de abandono deberá notificarse al personal del servicio Concierge por medio de una solicitud. En el menú desplegable Ticket Type (Tipo de solicitud), selecciona la opción Land and Region Issues (Asuntos de terrenos y regiones). En el menú Region Request (Solicitudes relacionadas con las regiones), selecciona Region is down (La región está en desuso). Indica el nombre de la región y la siguiente fecha de facturación en el campo Details (Detalles) de la solicitud. Las cuotas y fechas de facturación de todas las Regiones privadas de las que es propietario un residente pueden consultarse en el Portal de terrenos. Si ya se han emitido facturas en concepto de cuota por la Región privada, podrás iniciar sesión en tu cuenta de Netsuite para ver cuándo finaliza el ciclo de facturación. Nota: si envías la solicitud de asistencia cuando queden menos de cinco días para la siguiente fecha de facturación, ponte en contacto con el Concierge por teléfono o chat indicando el número de la solicitud, de manera que no se cargue el pago automáticamente. En cuanto se tramite la solicitud, recibirás una respuesta en la que se indicará que la región se dará de baja en la siguiente fecha de facturación. A partir de ese momento, dejarán de cobrársete cuotas de mantenimiento. Es conveniente que retires o devuelvas el contenido de la Región, pues el inventario restante se eliminará al llegar la fecha de facturación. ¿Es posible traspasar una Región privada? Sí. Consulta las preguntas frecuentes sobre el traspaso de regiones privadas para informarte más a fondo sobre cómo traspasar Estados o Regiones privadas. ¿Puedo vender una parcela de mi Región privada a otra persona? Sí, pero aunque vendas parcelas a otros residentes, los pagos mensuales seguirán siendo responsabilidad tuya. Los nuevos propietarios de la parcela podrán pagarte por utilizarla, pero se trata de un acuerdo entre residentes. Muchos propietarios se basan en el Contrato aplicable a las Regiones privadas para explicar el esquema de pago. ¿Cuántos prims se permiten en una Región privada? El número es el mismo que para cualquier otra región: 15.000. ¿Puedo elegir el punto exacto del mapa donde quiero mi Región privada? Sí, podrás hacerlo en la Tienda de terrenos, en cuyo mapa verás los terrenos que ya son de tu propiedad. Así, sabrás exactamente dónde te conviene colocar otras Regiones privadas para situarlas junto a las anteriores. No obstante, hay que tener en cuenta que no todos los mapas dan la misma libertad, por lo que es posible que en algunos casos no puedas elegir. También puede darse el caso de que tu Región privada se encuentre en un área restringida por alguna de estas razones: Que sea demasiado antigua y se encuentre demasiado próxima al Continente. Que el equipo de Concierge la haya desplazado a un punto situado fuera del mapa por alguna razón. En algunos casos, los residentes piden que sus Regiones privadas estén lejos de todo, por lo que acaban en lugares muy remotos. Los terrenos que se adquieren en la página de pedidos especiales suelen estar muy lejos de otras regiones no relacionadas. Es posible que, a medida que el mundo aumenta de tamaño, sea necesario mover la Región privada a otro lugar. ¿Puedo modificar la textura del terreno de mi Región privada? Sí, los propietarios de las regiones pueden modificar la textura en la pestaña Texturas del terreno de la ventana Región/Estado. ¿Puedo modificar el terreno de mi Región privada? Sí, aunque sólo dispondrás de un margen de 100 metros más o menos. ¿Puedo mover mi Región privada? Sí, puedes pedir que se una tu Región privada a otra de las tuyas o a la de otras personas. En este artículo se explica cómo realizar la solicitud. ¿Cómo puedo dar permiso a otras personas para que publiquen eventos para mi Región privada? En este artículo sobre la publicación de eventos se explica cómo. ¿Tengo algún otro tipo de control? Sí, muchos. Consulta este artículo sobre la ventana Región/Estado para ver cuáles. He oído el término "rollback". ¿A qué se refiere? Los conceptos más importantes sobre las Regiones privadas, los Estados y el "rollback" (restablecimiento de un estado anterior) se explican aquí. ¿Qué significan los términos "Openspace" y "Homestead"? Las regiones Openspace son un tipo de Región privada con pocos prims que los residentes que ya sean propietarios de otras Regiones privadas pueden comprar. Puedes encontrar más información sobre Openspaces aquí. Las regiones Homestead son otro tipo de Región privada que también pueden comprar los residentes que ya sean propietarios de otras Regiones privadas. Puedes encontrar más información sobre Homesteads aquí. En la tabla del artículo Tipos de Regiones privadas se indican claramente las diferencias entre unas y otras regiones. Si tengo alguna pregunta o petición relacionada con mi Región privada, ¿a quién debo dirigirme? En el menú desplegable Ticket Type (Tipo de solicitud), selecciona la opción Land and Region Issues (Asuntos de terrenos y regiones) y envía una solicitud de asistencia. Homesteads Linden Lab Official:About Homesteads Openspace Regions Linden Lab Official:Information about Openspaces (Void Regions)
  2. Jeremy Linden

    P+F sobre Hogares Linden

    Traducción de Linden Lab.   Principales FAQs sobre los Hogares-Linden Hogares-Linden ¿En qué se diferencia un Hogar-Linden de otras zonas del Continente? Para tener un Hogar-Linden, ¿hay que comprar una parcela o la casa en sí? ¿Qué diferencia hay entre "nivel de propiedad" y "terreno"? Ya tengo un Hogar-Linden. ¿Cuál es el siguiente paso? ¿Dónde puedo comprar objetos con los que decorar mi Hogar-Linden? Personalización y colaboración ¿Se puede cambiar el tema de un Hogar-Linden? ¿Puedo eliminar partes de mi casa como, por ejemplo, la chimenea? ¿Es posible girar la casa o moverla dentro de la parcela? ¿Puedo trasladar mi hogar a otra parcela? ¿Me pueden ayudar mis amigos a decorar mi hogar? Pertenezco a un grupo que tiene 512 m2 de terreno asignado disponible. ¿Puedo obtener un Hogar-Linden para mi grupo? Cuota por uso de terreno ¿Usaría todo mi terreno disponible al tener un Hogar-Linden? ¿Dónde puedo comprobar si tengo los 512 m2 de terreno disponible necesarios para un Hogar-Linden? ¿Es obligatorio utilizar la asignación de terreno de las cuentas Premium para un Hogar-Linden? Me gustaría registrarme para conseguir un Hogar-Linden, pero no tengo los 512 m2 necesarios para hacerlo. ¿Puedo solucionarlo pagando una cuota de mantenimiento superior? He decidido comprar una región privada. ¿Se eliminará automáticamente el Hogar-Linden de mi cuenta? ¿Puedo vender mi Hogar-Linden? Normas de uso aplicables a los terrenos y los Hogares-Linden Al registrarme leí las normas de uso de los Hogares-Linden. ¿Existe información adicional disponible acerca del uso de los Hogares-Linden? Registro ¿Puedo tener más de un Hogar-Linden? El área temática que quería ya no está disponible. ¿Qué puedo hacer? ¿Qué hago si no he recibido un mensaje de confirmación? ¿Puedo pedir que se me asigne una región o parcela concretas? Ya tengo un Hogar-Linden pero me gustaría un tema diferente. ¿Puedo cambiar el tema? Otros temas Suelo hacer de voluntario para orientar a los nuevos residentes de Second Life. ¿Puedo ir a los puntos de información sobre los Hogares-Linden para echar una mano desde allí? Me ha encantado la experiencia de tener un Hogar-Linden, pero ahora me gustaría ser propietario de otros terrenos. ¿Cómo hago para trasladarme?   In other languages: English Deutsch Français Português Italiano 日本語   Principales FAQs sobre los Hogares-Linden ¿Por qué hay una selección limitada de opciones temáticas de Hogares-Linden o el registro de Hogares-Linden aparece como desconectado? Si todos los hogares pertenecientes a una zona temática están agotados, se elimina ese tema de la lista de opciones temáticas en la página de registro. Selecciona un hogar entre las opciones temáticas disponibles, o sigue nuestros tweets de Second Life para estar al tanto de cuándo llegan nuevos hogares. Si se agotan todos los hogares de todas las opciones temáticas, el registro de Hogares-Linden aparecerá como desconectado hasta que se añadan nuevos Hogares-Linden. ¿Cómo puedo conseguir un Hogar-Linden? El proceso de registro y los requisitos necesarios para conseguir un Hogar-Linden aparecen especificados en nuestro artículo sobre los Hogares-Linden. ¿Cómo puedo configurar mi Hogar-Linden para mi grupo? Durante el proceso de registro de tu hogar, proporcionarás un nombre para la parcela de tu Hogar-Linden. Este es el nombre de la parcela que se mostrará en la información de Acerca del terreno. Tu nombre también aparecerá como propietario de la parcela. Las parcelas de los Hogares-Linden no pueden transferirse a un grupo. Lo que puedes hacer es Configurar tu parcela para un grupo: Pulsa con el botón derecho del ratón en el terreno de tu Hogar-Linden. Selecciona Acerca del terreno. Pulsa la pestaña General. Pulsa el botón Configurar. Selecciona el grupo que quieres configurar en la parcela de tu Hogar-Linden. Pulsa OK. ¿Qué diferencia hay entre configurar un terreno para un grupo y transferir un terreno a un grupo? Cuando configuras una parcela de terreno de la que eres propietario a un grupo, tú eres el propietario de la parcela y puedes limitar las opciones y el acceso a la parcela a miembros de ese grupo. Por ejemplo, dentro de Acerca del terreno > pestaña Opciones, se puede elegir la configuración de Crear objetos para el Grupo y dejarla desactivada para Todos los residentes. Sin embargo, cuando transfieres un terreno a un grupo, estás transfiriendo la propiedad de la parcela al grupo. Al menos uno de los miembros del grupo debe realizar contribuciones en concepto del nivel de propiedad por los m2 de la parcela. Aquellos miembros que tengan asignados roles con capacidades de manejo de la parcela, pueden hacer uso de estas capacidades en dicha parcela. Consulta: Terreno como propiedad de un grupo. Las parcelas de los Hogares-Linden no pueden transferirse a un grupo. ¿Puedo tener contenido de tipo adulto dentro de mi Hogar-Linden? Debes respetar las directrices sobre la calificación de contenido para las regiones del mundo virtual de Second Life. Dentro de la web Panel de control de los Hogares-Linden, en la sección Control de accesorios, hay algunas imágenes situadas al lado de la lista de accesorios que no aparecen cargadas. ¿Cómo puedo arreglar esto para ver mi configuración actual? Este es un problema del que estamos al corriente. Las imágenes que muestran tu configuración actual en el Control de accesorios, no pueden cargarse durante tu primer uso del Panel de control de los Hogares-Linden. Selecciona una configuración y pulsa Aplicar para que se cargue la imagen. Cuando intento cambiar la textura de las barandillas interiores, la textura de las barandillas exteriores cambia. ¿Es esto un fallo? Sí. En los hogares que incluyen barandillas, se ha intercambiado el texto de Barandilla (interior) y Barandilla (exterior). La opción de interior configura las texturas de exterior y viceversa. Hogares-Linden   ¿En qué se diferencia un Hogar-Linden de otras zonas del Continente? Una de las ventajas de las cuentas Premium es que dan derecho a 512 m2 de terreno sin tener que pagar cuotas de mantenimiento adicionales. Es decir, ser titular de este tipo de cuenta te convierte automáticamente en propietario de 512 m2 de terreno sin necesidad de pagar mensualmente a Linden Lab cuotas de mantenimiento por uso del terreno. Cuando se hace uso del nivel de propiedad en el Continente fuera de los Hogares-Linden, es necesario comprar tu propio terreno, porque el nivel de propiedad disponible es el potencial de tener terreno en propiedad, no el terreno en sí. Sin embargo, una de las preguntas que más nos han hecho los residentes a lo largo del tiempo es la siguiente: "Si tengo una cuenta Premium, ¿por qué no recibo un terreno gratuito?". Pues bien, os hemos escuchado. El objetivo del proyecto Hogar-Linden es que esa asignación de terreno gratuita te dé acceso a un terreno y a tu propia casa. Regístrate para conseguir tu Hogar-Linden y prepárate para vivir en un vecindario temático.   Para tener un Hogar-Linden, ¿hay que comprar una parcela o la casa en sí? No. Cualquier residente que tenga 512 m2 de terreno asignado disponible tendrá derecho a una parcela y Hogar-Linden temático. Los titulares de una cuenta Premium reciben una asignación gratuita de 512 m2 que puede utilizarse para un Hogar-Linden.   ¿Qué diferencia hay entre "nivel de propiedad" y "terreno"? Consulta esto.   Ya tengo un Hogar-Linden. ¿Cuál es el siguiente paso? Antes de nada, felicidades por tu nuevo Hogar-Linden. Para disfrutar al máximo del vecindario temático en el que vas a instalarte, te recomendamos que hagas lo siguiente: Establece tu hogar como tu Base en Second Life Para que tu Hogar-Linden sea tu base en Second Life, selecciona Mundo > Fijar mi Base aquí. Siempre puedes regresar a tu base seleccionando Mundo > Teleportar a la Basee. Crea un hito Cuando estés en tu Hogar-Linden, selecciona Mundo > Crear un hito de este sitio. Aparecerá en la carpeta de Hitos de tu inventario, que puedes compartir con otros residentes o utilizar tú mismo para tu propia comodidad. Decora tu hogar Utiliza los objetos de tu inventario actual o cómprate otros nuevos para dar un toque personal a tu Hogar-Linden. Cada Hogar-Linden incluye 117 prims que te servirán para decorarlo a tu gusto. Invita a tus amigos Crea una SLurl y compártela con tus amigos. Pulsa el botón Foto en la barra de herramientas (en la parte inferior del visor de Second Life) para tomar una foto de tu nuevo hogar. Envíale la foto a tus amigos de fuera de Second Life con la opción Enviar por correo electrónico de la ventana Vista previa de la foto. Recibirán un mensaje con la imagen y una SLurl con la que podrán visitarte en el mundo virtual. Conoce a tus vecinos Las regiones de los Hogares-Linden son entornos temáticos que compartirás con otros vecinos que hayan elegido el mismo tema al registrarse. Sólo por eso, ya tenéis algo en común. En cuanto llegues, salúdalos y ¡haz amigos! Visita un punto de información sobre los Hogares-Linden, conoce a gente afín a la que le interesen los mismos temas e intercambia ideas de decoración. Sugerencia: Acuérdate de respetar las reglas y las normas sociales recomendadas.   ¿Dónde puedo comprar objetos con los que decorar mi Hogar-Linden? Puedes decorar tu hogar comprando artículos en el sitio web del mercado virtual de Xstreet o dentro del mundo virtual por medio de la ventana Buscar.   Personalización y colaboración   ¿Se puede cambiar el tema de un Hogar-Linden? Los Hogares-Linden no se pueden modificar. Es posible que pronto se puedan hacer cambios en las texturas. Pero, sin duda, puedes decorar tu Hogar-Linden con muebles y otros objetos para hacer que la casa esté a tu gusto.   ¿Puedo eliminar partes de mi casa como, por ejemplo, la chimenea? No, en los Hogares-Linden no se pueden eliminar componentes individuales.   ¿Es posible girar la casa o moverla dentro de la parcela? No, desafortunadamente la ubicación de las casas es permanente, y las casas no se pueden girar ni mover. Si necesitas modificar el terreno fuera de tu parcela para poder utilizar la puerta de entrada: Dirígete al Portal de Soporte. Pulsa en Enviar un nuevo tique. En el menú desplegable selecciona: Ticket Type (Tipo de tique): Land and Region Issues (Asuntos de terrenos y regiones) Region Request (Solicitud relacionada con las regiones): Contact the Linden Dept of Public Works (Contacta con el Departmento de Obras Públicas de Linden Lab) Rellena el resto de la información que se te solicita. Pulsa Finish (Finalizar) para enviar tu tique.   ¿Puedo trasladar mi hogar a otra parcela? No, tu hogar debe permanecer en su parcela de 512m2 según la especificación del paquete especial de Hogar-Linden. Si quieres un Hogar-Linden y más terreno para tu cuenta Premium, puedes cambiar de nivel en la página Cuota por uso de terreno. ¿Me pueden ayudar mis amigos a decorar mi hogar? ¡Sí! En ese respecto, las parcelas de Hogares-Linden funcionan como cualquier otra parcela. Las configuraciones en Acerca del terreno serán las que determinarán quién puede colocar o crear objetos en tu terreno. Más información sobre cómo ajustar tus configuraciones de Acerca del terreno para tu Hogar-Linden. Pertenezco a un grupo que tiene 512 m2 de terreno asignado disponible. ¿Puedo obtener un Hogar-Linden para mi grupo? Los terrenos de Hogares-Linden no pueden ser propiedad de un grupo. Si tu cuenta de residente te da derecho a un terreno para un Hogar-Linden, puedes asociarlo o configurarlo al grupo para colaborar con otros miembros. Cuota por uso de terreno   ¿Usaría todo mi terreno disponible al tener un Hogar-Linden? Depende: Si tienes exactamente 512m2 de terreno disponible, lo cual es lo más probable si tienes una nueva cuenta Premium o si acabas de cambiarla a este tipo de cuenta (o una situación similar), entonces sí. Si tienes más de 512m2 de terreno disponible, entonces no. Si tienes menos de 512m2 de terreno disponible, debes incrementar el nivel de propiedad, o conseguir tener más terreno disponible. ¿Dónde puedo comprobar si tengo los 512 m2 de terreno disponible necesarios para un Hogar-Linden? En el mundo virtual Seleciona Mundo > Mi terreno en el menú superior de la ventana del visor. Sitio web Ve a la página Mi cuenta, En la parte de la izquierda, selecciona Administrador de terrenos y, a continuación, Cuota por uso de terreno. ¿Es obligatorio utilizar la asignación de terreno de las cuentas Premium para un Hogar-Linden? No, los Hogares-Linden son sólo uno de los usos posibles. Los 512 m2 pueden destinarse a un Hogar-Linden, a un terreno en el Continente, o bien donarse a un grupo. Además, si abandonas tu Hogar-Linden, puedes comprar otro terreno en el Continente para usar tu asignación de 512m2. Hemos dejado esta opción para ti. Me gustaría registrarme para conseguir un Hogar-Linden, pero no tengo los 512 m2 necesarios para hacerlo. ¿Puedo solucionarlo pagando una cuota de mantenimiento superior? ¡Sí! Si quieres conseguir un Hogar-Linden pero no tienes suficiente asignación disponible, puedes cambiarte a un nivel de propiedad superior. Ve a tu cuenta en la página Cuota por uso de terreno. He decidido comprar una región privada. ¿Se eliminará automáticamente el Hogar-Linden de mi cuenta? Si esto ocurre es porque probablemente estás cambiando el tipo de cuenta de Premium a Concierge, pero como las cuentas Concierge no necesitan asignación de terreno en el Continente para poder ser propietario de una región privada (son sistemas separados), puedes bajar el nivel de asignación de terrenos en el Continente en la página Cuota por uso de terreno. Cuando estés listo para dejar tu Hogar-Linden: Selecciona Mundo > Acerca del terreno y pulsa en la pestaña General. Pulsa Abandonar el terreno. Una vez confirmado, el terreno se eliminará de tu cuenta. ¿Puedo vender mi Hogar-Linden? Los terrenos de Hogares-Linden no pueden modificarse, venderse, transferirse a un grupo, unirse ni dividirse. Consulta el contrato en el mundo virtual para informarte sobre las restricciones particulares de los Hogares-Linden. Normas de uso aplicables a los terrenos y los Hogares-Linden   Al registrarme leí las normas de uso de los Hogares-Linden. ¿Existe información adicional disponible acerca del uso de los Hogares-Linden? El contrato del Hogar-Linden puede consultarse en el mundo virtual. Desde tu parcela, ve a Mundo > Región/Estado y pulsa la pestaña Contrato. El uso de los Hogares-Linden también se rige por las Condiciones del servicio y las Normas de la comunidad. Registro   ¿Puedo tener más de un Hogar-Linden? Cada cuenta Premium da derecho a registrar un solo Hogar-Linden. El área temática que quería ya no está disponible. ¿Qué puedo hacer? Por favor, ten paciencia si los hogares del área temática que querías están agotados. Vamos a seguir añadiendo más, por lo que si realmente quieres uno de ese tipo, vuelve a intentarlo pronto. ¿Qué hago si no he recibido un mensaje de confirmación? Si no has recibido el mensaje de confirmación, mira en la carpeta de correo no solicitado del programa de correo electrónico que utilices. Es posible que haya habido algún fallo al enviar el mensaje, pero tu Hogar-Linden está listo para que empieces a usarlo cuando quieras. En cuanto el Hogar-Linden esté listo, te enviaremos un hito al mundo virtual. Si tienes algún problema, ve al Portal de soporte y envía un tique de asistencia. Es importante que indiques si el Hogar-Linden está disponible pero no has recibido el mensaje de confirmación o si has tenido otro problema al registrarte.   ¿Puedo pedir que se me asigne una región o parcela concretas? Cuando te registres para conseguir un Hogar-Linden, podrás elegir un tema, un tipo de vivienda y un nombre para la casa. En cuanto recibamos la solicitud, el Hogar-Linden que hayas elegido se creará en la siguiente parcela que esté disponible del tema seleccionado. No puedes solicitar una parcela determinada. Ya tengo un Hogar-Linden pero me gustaría un tema diferente. ¿Puedo cambiar el tema? ¡Sí! Selecciona Mundo > Acerca del terreno y pulsa en la pestaña General. Pulsa Abandonar el terreno. Una vez confirmado, el terreno se eliminará de tu cuenta. A partir de ese momento, puedes registrarte para otro Hogar-Linden. Aviso: Haz uso de esta opción de forma razonable: si abandonas un Hogar-Linden y eliges cinco veces un nuevo hogar en un plazo de 24 horas, se te bloqueará de forma temporal y no podrás elegir otro. Tendrás que esperar 24 horas para registrarte de nuevo.   Otros temas   Suelo hacer de voluntario para orientar a los nuevos residentes de Second Life. ¿Puedo ir a los puntos de información sobre los Hogares-Linden para echar una mano desde allí? ¡Por supuesto! El proyecto Hogar-Linden está abierto a cualquiera que quiera participar.   Me ha encantado la experiencia de tener un Hogar-Linden, pero ahora me gustaría ser propietario de otros terrenos. ¿Cómo hago para trasladarme? Si quieres algo que vaya más allá de la opción de los Hogares-Linden, hay un par de opciones: Continente – Compra en el mundo virtual o a través de una Subasta de terrenos. Regiones privadas – Compra a través de nuestra Tienda de terrenos, o puedes alquilar parcelas de otros residentes que sean propietarios de estados.
  3. Jeremy Linden

    P+F de propietarios principiantes

    Traducción de Linden Lab.   Contents 1 Beginning land owner FAQ 2 ¿Para qué podría necesitar un terreno? 3 ¿Tengo que cumplir algún requisito especial para comprar un terreno? 3.1 ¿A qué más me da derecho una cuenta Premium? 3.2 Si me suscribo por un periodo de tiempo más largo, ¿obtendré algún descuento? 3.3 ¿Quiere esto decir que, en cuanto me pase a una cuenta Premium, se me asignarán automáticamente 512 metros cuadrados del mundo virtual? 4 ¿Cómo se compran terrenos en el Continente? 4.1 Cuota por uso de terreno en el Continente (cuota de mantenimiento) 4.2 ¿Qué ocurre con la cuota de mantenimiento si tengo más de una región completa? 4.3 ¿Puedo comprar terrenos antes de apuntarme a una cuota de mantenimiento más elevada o sin que se me suba automáticamente? 4.4 ¿Dónde puedo consultar qué terrenos son de mi propiedad y qué cuota de mantenimiento por uso de terrenos estoy pagando? 4.5 ¿Qué ocurrirá si compro terrenos sin suscribirme a una cuenta Premium (o, si fuera necesario, a una cuota de mantenimiento superior)? 4.6 ¿Es posible unir parcelas que abarquen más de una región? 4.7 Si he visto en el continente un terreno que me interesa, ¿puedo comprarlo? 5 ¿Qué es una isla? 5.1 ¿Puede otro residente colocar una región junto a la mía sin mi permiso? 5.2 ¿En qué se diferencian los Estados y las Regiones privadas? 5.3 ¿Puedo dar a una región el nombre que quiera? 5.4 ¿Cuánto tarda en darse de alta una Región? 6 ¿Qué son las regiones Openspace y Homestead? 6.1 ¿Por qué tengo que ser propietario de otra región para poder comprar regiones Openspace o Homestead? 7 ¿Para qué sirve la Tienda de terrenos? 7.1 ¿Qué condiciones se aplican a las compras? 8 ¿Cuándo se me cobrará? 9 ¿Qué es un usuario del servicio Concierge? 10 Si tengo varias cuentas, ¿puedo traspasar terrenos de una a otra? 11 ¿Y si no quiero ser propietario de ningún terreno? Beginning land owner FAQ En este artículo encontrarás respuesta a las preguntas habituales relacionadas con la propiedad de terrenos en el mundo de Second Life. Existen tres tipos de propiedades: Continente Islas (Regiones privadas) Regiones Openspace ¿Para qué podría necesitar un terreno? Los terrenos sirven para construir viviendas o empresas, celebrar reuniones, crear espacios recreativos (por ejemplo, zoológicos o carruseles de feria), diseñar juegos con varios niveles y un sinfín de actividades más. Todo depende de la imaginación de cada uno. Además, si eres propietario de un terreno que frecuentan otros residentes, conseguirás tráfico y tu lugar aparecerá en un orden preferente en las búsquedas. Los terrenos más espectaculares o innovadores son candidatos a aparecer en el Escaparate de Second Life, una de las secciones de nuestro sitio web. ¿Tengo que cumplir algún requisito especial para comprar un terreno? Para comprar un terreno se necesita una cuenta Premium en la que figure la información de pago y no haya constancia de ninguna infracción. Sería preferible que no tuvieses ningún expediente disciplinario. Linden Lab se reserva el derecho a cancelar tu compra si no reúnes los requisitos mínimos establecidos. Nota: si eres residente de Teen Second Life y deseas comprar una Región privada, no podrás usar la Tienda de terrenos, sino que deberás hacer un Pedido de región especial ¿A qué más me da derecho una cuenta Premium? A la opción Chat en vivo y al envío de solicitudes de asistencia. A una ayuda inicial de 1.000 L$ (la bonificación Premium es sólo para cuentas Premium nuevas). A una paga semanal de 300 L$ (aunque no te conectes). A comprar una parcela de 512 metros cuadrados en el Continente exenta de cuotas de mantenimiento. Si me suscribo por un periodo de tiempo más largo, ¿obtendré algún descuento? Sí, la cuota es de 7,50 dólares estadounidenses al mes si se paga trimestralmente (22,50 dólares al trimestre) o de 6 dólares al mes si se paga anualmente (72 dólares al año). ¿Quiere esto decir que, en cuanto me pase a una cuenta Premium, se me asignarán automáticamente 512 metros cuadrados del mundo virtual? No, lo que significa es que todos los titulares de cuentas Premium tienen derecho a ser propietarios de esos 512 metros cuadrados, pero tendrán que encontrarlos y comprarlos. Consulta este sencillo tutorial en vídeo para aprender cómo comprar tu primer terreno. ¿Cómo se compran terrenos en el Continente? En el Continente, los terrenos son propiedad de Governor Linden y se ponen a disposición de los residentes mediante subasta. En las Preguntas frecuentes sobre las subastas de Second Life se tratan los asuntos más comunes relacionados con la compra de terrenos subastados. Los terrenos que se encuentran en el Continente están sujetos a una Cuota por uso del terreno (también denominada cuota de mantenimiento) que se cobra mensualmente y se añade a la de la cuenta Premium. Dicha cuota se factura en función de la cantidad máxima de terreno que llegó a poseer el usuario en el ciclo anterior de facturación de 30 días. Cuota por uso de terreno en el Continente (cuota de mantenimiento) Todos los residentes son libres de tener tantos terrenos como quieran. Cuantos más tengan, mayor será su cuota mensual. A final de mes, se les facturará en función de la cantidad máxima de terreno de la que hayan sido propietarios en el ciclo anterior de facturación de 30 días. En el siguiente cuadro se indica el coste mensual de cada tramo de terreno adicional (una vez superados los 512 metros cuadrados que cubre la cuenta Premium), así como el número de objetos que pueden construirse en el mismo. Por ejemplo, si pagas un total de 14,95 dólares estadounidenses (9,95 por la cuenta Premium y otros 5 por el terreno adicional), tendrás derecho a ser propietario de 1.024 metros cuadrados y podrás usar hasta 234 prims. Cuota básica mensual(1) Terrenos adicionales (más de 512 m²) Tamaño de la parcela (m²) Límite de prims(2) 5 US$ 1/128 de región 512 117 8 US$ 1/64 de región 1.024 234 15 US$ 1/32 de región 2.048 468 25 US$ 1/16 de región 4.096 937 40 US$ 1/8 de región 8.192 1.875 75 US$ 1/4 de región 16.384 3.750 125 US$ Media región 32.768 7.500 195 US$ Región completa 65.536 15.000 (1) La cuota de mantenimiento que se aplicará cada mes será la cuota mínima correspondiente a la cantidad máxima de terreno de la que hayas sido propietario en el mes anterior. (2) Los límites de prims se basan en la cantidad máxima de terreno a la que da derecho una cuota de mantenimiento en concreto. Si tienes menos terreno, las cantidades serán distintas. Los límites de prims son siempre (superficie total en metros cuadrados que tienes en esta región ) * 15.000 / 65.536, redondeados a la baja. ¿Qué ocurre con la cuota de mantenimiento si tengo más de una región completa? Los terrenos que se añadan a la primera región completa tendrán asociada una cuota de mantenimiento adicional de 97,50 dólares estadounidenses por cada mitad de región. Nota: las cuotas de las Regiones privadas (islas) se cobran por separado y no afectan a la cuota de mantenimiento del terreno. ¿Puedo comprar terrenos antes de apuntarme a una cuota de mantenimiento más elevada o sin que se me suba automáticamente? Sí. Recibirás un mensaje donde se te indicará que tienes una cuenta Premium o que tienes que aprobar una cuota de mantenimiento por uso de terreno más elevada. Es conveniente que leas bien el mensaje, ya que indicará qué tipo de cuenta pasarás a tener y cuánto subirá tu cuota mensual. Antes de aceptar el cambio, comprueba si el importe te parece aceptable. ¿Dónde puedo consultar qué terrenos son de mi propiedad y qué cuota de mantenimiento por uso de terrenos estoy pagando? Consúltalo en el panel de control. Pulsa Administrador de terrenos a la izquierda para expandir el menú. ¿Qué ocurrirá si compro terrenos sin suscribirme a una cuenta Premium (o, si fuera necesario, a una cuota de mantenimiento superior)? Si compras terrenos en el mundo virtual y no tienes una cuenta Premium (aunque te encuentres en periodo de prueba), recibirás un mensaje en el que se te informará de que tu cuenta actual pasará a ser Premium por la compra del terreno. Si, a consecuencia de la compra, tus propiedades superan el máximo permitido por tu cuota de mantenimiento actual (consulta la tabla de arriba), se te notificará que estás a punto de aceptar una cuota de mantenimiento por uso del terreno superior. En estos mensajes siempre se indicará la cantidad adicional (expresada en dólares estadounidenses) que te comprometes a pagar. Si apruebas la compra, aprobarás también estos extras mensuales, por lo que te recomendamos que leas la información detenidamente. Si tienes algún problema, puedes enviar una solicitud de asistencia, pero ten en cuenta que no podemos reembolsarte el importe de los terrenos que compres si luego cambias de opinión. ¿Es posible unir parcelas que abarquen más de una región? En este momento, no. Si deseas más información al respecto, consulta Cómo unir y separar terrenos. Si he visto en el continente un terreno que me interesa, ¿puedo comprarlo? Los terrenos que se encuentran en el Continente no suelen venderse al primero que los pide, sino que suelen subastarse. Es posible que se haga una excepción si la parcela es relativamente pequeña y el solicitante tiene una razón de peso para querer ser su propietario (por ejemplo, si una lengua de terreno delgada se adentra en otra parcela de su propiedad o si una parcela está rodeada por completo). Los terrenos pertenecientes a Governor Linden y catalogados como "terrenos protegidos" no suelen venderse a los residentes ni pueden someterse a modificaciones de terreno. ¿Qué es una isla? Una isla o Región privada es una parcela virtual e independiente de 256 m X 256 m. Las regiones se ejecutan en una sola CPU y admiten 15.000 prims. Las Regiones privadas tienen sus propios controles, que permiten configurar las texturas, modificar el terreno con más libertad, permitir o denegar el acceso, controlar aspectos medioambientales como la hora del día y el número de agentes (el número de residentes que se permite en una región) y hacer muchas otras cosas que no están al alcance de los propietarios de parcelas en el Continente. Las Regiones privadas siempre están subordinadas a un Estado. Los Estados, a su vez, pueden constar de una o más regiones que no tienen por qué ser contiguas y sólo pueden tener un propietario (aunque puede haber varias personas que paguen la cuota). En el artículo de P+F sobre las regiones privadas (islas) se habla de las regiones con más detenimiento. Si deseas más información sobre los Estados, consulta las Preguntas frecuentes sobre los Estados. ¿Puede otro residente colocar una región junto a la mía sin mi permiso? La Tienda de terrenos no permite que ninguna otra persona coloque otra isla en contacto con la tuya sin tu permiso (ni siquiera en diagonal). ¿En qué se diferencian los Estados y las Regiones privadas? Un Estado es un grupo de Regiones privadas que se rigen por un mismo conjunto de reglas. Una Región equivale a unos 65.000 metros cuadrados de tierra en la cuadrícula perteneciente a un Estado. En el visor, los nombres aparecen siempre en la parte superior de la pantalla. Los nombres de los Estados sólo se indican en la ventana Región/Estado. ¿Puedo dar a una región el nombre que quiera? Consulta las Directrices aplicables a los nombres de las Regiones privadas. ¿Cuánto tarda en darse de alta una Región? Una vez que completes el proceso de compra, la Región debería tardar unos 30 minutos en darse de alta. Es posible que, en algunos casos, el pedido se retrase debido a problemas con la cuadrícula o el hardware. Si ya has realizado el pedido y la Región no está disponible al cabo de una hora, dirígete al equipo del servicio Concierge o envía una solicitud de asistencia desde el Portal de soporte. Si hay un retraso por falta de hardware, te avisaremos por correo electrónico. ¿Qué son las regiones Openspace y Homestead? Las características de las regiones Openspace y Homestead se explican en el artículo Tipos de regiones privadas. ¿Por qué tengo que ser propietario de otra región para poder comprar regiones Openspace o Homestead? Los propietarios de los Estados tienen la posibilidad de adquirir regiones Openspace y Homestead para crear océanos o terrenos que rodeen sus regiones o formen parte de ellas, al igual que ocurre en el Continente. Ambos tipos de región están pensados para un uso moderado distinto al de las zonas residenciales con grandes cantidades de contenidos. Aunque es posible darles otros usos, no se recomienda hacerlo. ¿Para qué sirve la Tienda de terrenos? La Tienda de terrenos sirve para comprar Regiones privadas y Openspace a través de un sitio web seguro. ¿Qué condiciones se aplican a las compras? Al comprar una Región privada, te comprometes a pagar la tarifa de constitución y las cuotas mensuales mientras sea de tu propiedad. Si cancelas el pedido, deberás abonar un pago por reposición de inventario. ¿Cuándo se me cobrará? En cuanto realices el pedido, se te cobrará la tarifa de constitución. Las cuotas mensuales empiezan a pagarse 30 días después de la compra. ¿Qué es un usuario del servicio Concierge? Un residente de nivel Concierge paga más de 125 dólares estadounidenses en concepto de cuotas mensuales de mantenimiento del terreno (tanto si se trata de tierra en el Continente como de Regiones privadas). Por ejemplo, alguien que tenga en propiedad una Región se considerará residente Concierge si paga una cuota de mantenimiento de más de 125 dólares estadounidenses. Si tengo varias cuentas, ¿puedo traspasar terrenos de una a otra? Sí, aunque tendrás que vender el terreno de una cuenta a la otra indicando un valor de L$0. Para ello, es necesario que ambas cuentas sean Premium y que aquélla a la que vayas a traspasar el terreno pague la cuota de mantenimiento adecuada. Cuando pongas en venta el terreno, especifica la cuenta a la que deseas traspasarlo, ya que de lo contrario podría acabar comprándolo cualquier otra persona. ¿Y si no quiero ser propietario de ningún terreno? En ese caso, te interesa tener la cuenta básica, que te dará a acceso a Second Life cuando lo desees sin coste alguno.
  4. Jeremy Linden

    Límites

    Traducción de Linden Lab.   Contents 1 Construyendo 2 Avatar 3 Chat (texto) 4 Perfil 5 Grupos 6 Inventario 7 Terreno 8 Rendimiento 9 Trabajando con scripts 10 Texturas 11 Miscelánea   Esta página es una referencia a preguntas frecuentes sobre los límites de Second Life. Algunos cambiarán con el tiempo, por lo que si ve algo incorrecto o anticuado, por favor, tómese un tiempo para actualizarlo. Vea también la contraparte a este artículo en la Knowledge Base.   Construyendo Dimensiones máx. de un prim (no megapirms) - 10x10x10 m Dimensiones mín. de un prim - 0.01x0.01x0.01 m Núm. máx. de prims enlazados - 255 Distancia máxima para enlazar prims - Ver Reglas para Enlazar. Núm. máx. de prims en un objeto físico - 32 Si intenta enlazar más, recibirá un aviso de "Can't enable physics for objects with more than 32 primitives" (No se puede permitir objetos físicos con más de 32 primtivas) o de "Object has too many primitives -- its dynamics have been disabled" (El objeto tiene demaisadas primitivas -- su dinámica ha sido inutilizada). Tenga en cuenta que el límite incluye al conductor y los psajeros en los vehículos físicos, p.e., si está construyendo un coche para llevar a 4 personas, el coche como tal sólo admite 28 prims. Altura máxima de construcción - 4.096 m (se requiere SL 1.20.x o posterior). En los visores previos a la versión SL 1.20.x, es de 768 m Avatar Núm. máx. de puntos para anexar ("atachar") - 30 para el avatar, 8 para el HUD. Puede verse en el menú Editar > Separar objeto. Altura máxima de vuelo sin ayudas - El vuelo se estabiliza cerca de los 150 metros sobre el nivel de la tierra (la malla -"mesh"- del terreno). Aunque esto es una mejora sobre el límitre anterior de 50 m, Torley piensa que este límite es ridículo, porque Second Life es en 3D. De hecho, usted puede conseguir fácilmente un accesorio de vuelo para alcanzar alturas aparentemente infinitas. Tallas comunes de zapatos - La mayoría de los zapatos de señora se diseñan para un pie de tamaño 0 (cero). Los de caballero suelen ir hasta el 14. Puede comprobar esto en el menú Editar > Apariencia, y pulsando en la pestaña de Forma > Piernas. Logitud máxima del nombre del avatar - 31 para el nombre, 31 para el apellido, 63 en total (incluyendo el espacio). Chat (texto) Distancia de susurro (a través de objetos con script) - 10 m Distancia del chat - 20 m Distancia del grito - 100 m Regla básica: cuando usted está con el zoom por defecto (menú Ver > Restaurar visión), si puede ver las etiquetas con el nombre de otras personas, ellas pueden oir su chat. Si están lo bastante lejos como para que no pueda ver sus nombres, no le oirán a menos que grite. Longitud máx.de un mensaje de chat - 1023 bytes/single-byte caracteres. Lo mismo rige para las respuestas MI<->correo-e. Perfil 2ª Vida -> Acerca de - 500 caracteres Elegir - 10 entradas de 1023 caracteres cada uno 1ª Vida -> Info - 250 caracteres Mis Notas - 1022 caracteres Grupos Número máx. de grupos a los que puede pertenecer - 25 Dentro de los grupos, los Roles son una especie de subgrupos. En muchos casos, puede usar esta opción en vez de crear nuevos grupos. Número mín. de miembros en un grupo - 2 Un grupo con solo 1 persona será cancelado a las 48 horas. Roles máx. permitidos en un grupo - 10 (incluyendo "Owners" y "Everyone", que no pueden borrarse) Inventario Numero máx de ítems que pueden ser enviados en una carpeta - 42 Las carpetas también cuentan como ítems. Esto tiene más que ver con los límites de tamaño de paquetes que otra cosa, según referencia de Douglas Adams. ;) Tamaño máximo de una nota - 65,536 bytes Terreno Tamaño máx. de una parcela - 65.536 m2 Abarcando toda una región, o un lugar en el Mapa del Mundo. Tamaño mín. de una parcela - 16 m2 Altura máx. de la línea "NO ENTRY" para baneados - 768 m por encima de la malla ("mesh") de la tierra. Así es si usted está expresamente baneado de la parcela. Si solo se trata de que la parcela no es de acceso público, la línea de acceso sube hasta los 50 m sobre la malla ("mesh") de la tierra. Número máx. de prims en una región - 15.000 (3.750 prims para una región Openspace <== (6 de julio de 2008). Este límite para los sims Openspace es el el deseado, pero debido a un bug en la opción "object bonus", actualmente el número es actualmente ilimitado. El uso de más de 3.750 prims en un Openspace aun no es aconsejable, porque el rendimiento del sim disminuye rápidamente con esos prims extra. Algunos sims Openspace han informado de que han podido alojar más de 18.000 prims antes de fallar y caerse. Valor máximo de Autoretorno - por debajo de "0" (esto significa: nunca), 999,999 minutos es el valor de autoretorno más grande. Límites terraformando - Casi todos los continentes (mainland) pueden levantarse o bajarse 4 m. Los Estados (islas privadas) pueden manejarse por su dueños o managers hasta +/- 100 m. Las regiones de Bay City no pueden ser modificadas, y puede haber más. Algunas regiones antiguas, como Da Boom, tienen un rango de terraformación de +/-40 m. Máx. profundidad del agua - 100 m Normalmente, la profundidad del agua en una región es de 20 m, y la misma deberían tener las regiones adiacentes, so pena de que se vea una discontinuidad. Varios límites en Estados - Usted puede tener, como máximo, 10 "estate managers", 500 Residentes permitidos, 63 grupos permitidos, y 500 Residentes baneados. vea el menú Mundo > Region/Propiedad. Máx. # de agentes en mainland - 40 avatares/región Máx. # de agentes en una isla privada - 100 avatares/región Tiempo de congelación - Los propietarios de terrenos pueden congelar otros Residentes por un periodo máximo de 30 segundos.   Rendimiento FPS del Visor Saludables - Generalmente, está bien por encima de 15 FPS ("Frames Per Second"). Cuando más alto sea el valor, más suave se verá todo. Puede chequear el balor en el menú Ayuda > Lag Meter, o, de forma más avanzada, en el menú Ver > Barra de Estadísticas. Datos sobre el Coste de Renderizar el Avatar ("Avatar Rendering Cost") - ¡Aprenda sobre esta cuestión! Trabajando con scripts Para los límites específicos en el trabajo con scripts, busque en el Portal sobre LSL. Texturas Proporciones de las imágenes del perfil, terreno, etc., medidas desde el lado de la UI = 1.000: Buscar > All para "Clasificados", "Personas", and "Locales" - 4:3 (256x192 pixels) Buscar > pestañas Locales y Clasificados - ~7:5 (398x282 pixels) Buscar > pestaña Ventas de terreno - ~7:5 (358x252 pixels) Perfil > pestaña 2ª Vida - ~4:3 (178x133 pixels) Perfil > pestaña Elegir - ~16:9 (288x162 pixels) Perfil > pestaña 1ª Vida - 1:1 (133x133 pixels) Perfil > pestaña Clasificado - ~3:2 (206x137 pixels) Perfil > pestaña Web - 1:1 (400x400 pixels) Nota: las barras de desplazamientos ocupan 15 pixels Sobre el terreno > pestaña Opciones - ~3:2 (178x117 pixels) Group Information > "Insignia del grupo" en la pestaña General - 1:1 (126x126 pixels) Lado máximo de una textura - 1024x1024 pixels Le recomendamos vívamente que use texturas tan pequeñas como le sea posible, pues cuanto más grandes más memoria consumen y aumentan considerablemente el tiempo de carga. Vea también Coste de Renderizar el Avatar. Miscelánea Contactos -> Amigos - Puede seleccionar un máximo de 20 contactos para borrar de golpe o invitar a un MI.
  5. Traducción de Linden Lab.   Contents 1 Temas 1.1 Meadowbrook 1.2 Tahoe 1.3 Elderglen 1.4 Shareta Osumai 2 Características de los Hogares-Linden 2.1 Panel de control de los Hogares-Linden (Beta) 2.2 Control de accesorios 2.3 Juegos de texturas completos 2.4 Texturas del hogar 3 Texturas de los Hogares-Linden 4 Restricciones   In other languages: English Deutsch Français Português Italiano 日本語 El Department of Public Works de Linden (LDPW) ha diseñado cuatro temas para el programa de Hogares-Linden, cada uno de los cuales permite elegir varios tipos de hogar temáticamente afines.   Temas   Meadowbrook Zona residencial en plena naturaleza y con carreteras serpenteantes en una zona de colinas. Meadowbrook Theme Grayson: edificio de dos plantas con patio abierto, chimenea de leña e iluminación en riel. Loftroom: espaciosa casa de una sola planta y con dos piscinas, para que te diviertas el doble. Mountainview1: edificio de dos plantas con ventanales en todo el ancho de la fachada, chimenea de leña e iluminación en riel. Mountainview2: edificio de dos plantas con ventanales en todo el ancho de la fachada, chimenea de leña e iluminación en riel. Overlook: edificio de dos plantas con patio abierto, pequeña piscina interior, chimenea de leña e iluminación en riel. Plumtree: edificio de dos plantas con terraza abierta y chimenea de leña. Quad: edificio de una sola planta y diseño moderno y funcional. Patio central compartido por tres vecinos. Skylight: edificio de dos plantas con amplio patio delantero. Incluye una amplia claraboya, chimenea de leña e iluminación en riel. Upper Skylight: edificio de dos plantas con amplio patio delantero. Incluye una amplia claraboya, chimenea de leña e iluminación en riel.   Tahoe Tema ambientado en una zona rural de sinuosas carreteras y boscosas colinas. Tahoe Theme Aspen: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea amplia de ladrillo. Birch: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea de leña con salida de humo. Cedar: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea amplia de ladrillo y tejado de madera rústico. Cypress: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea de leña con salida de humo. Maple: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea amplia de ladrillo Willow: chalet alpino de techos altos. Incluye chimenea de leña con salida de humo.   Elderglen Tema fantástico ambientado en una zona de sinuosas carreteras y montes cubiertos de enormes árboles. Elderglen Theme Abbot's Haven: estructura de empedrado antiguo cubierta de hiedra. Seta gigante y chimenea de piedra. Shire's Hearth: edificio con fachada de piedra y madera, vidrieras blancas y tejado de hierba por el que se puede caminar. Elven Treehome: diseño de tronco hueco con una original azotea arbolada. Wizard's Retreat: estructura de empedrado antiguo cubierta de hiedra. Incluye cristales relucientes y grandes árboles de cristal.   Shareta Osumai Tema tradicional japonés enclavado en un paraje pintoresco con rocas cubiertas de musgo y árboles de vistosos colores. Shareta Osumai Theme House of Mizu: arquitectura japonesa tradicional y entarimado acolchado con tatami. House of Hi: arquitectura japonesa tradicional. Terraza exterior y y entarimado acolchado con tatami. House of Kaze: arquitectura japonesa tradicional. Espacioso interior con una sola estancia y entarimado acolchado con tatami. House of Tsuchi: arquitectura japonesa tradicional. Entarimado acolchado con tatami, espacioso interior con una sola estancia con puertas dobles de madera y papel de arroz.   Características de los Hogares-Linden Bienvenido a tu nuevo Hogar-Linden. Dependiendo del tipo de hogar que hayas elegido, estará equipado con uno o varios de los siguientes accesorios: Apertura táctil: para entrar o salir de la casa, pulsa en la puerta delantera con el botón izquierdo del ratón. Luces táctiles: pulsa las luces para encenderlas y apagarlas. Chimenea: pulsa la chimenea para encender o apagar el fuego. Cada Hogar-Linden incluye 117 prims en una parcela de 512 m2.   Panel de control de los Hogares-Linden (Beta) Además de las funciones incluidas con tu Hogar-Linden, como las luces táctiles, cada hogar incluye un Panel de control de Hogar-Linden. Puedes controlar los accesorios y las texturas de tu hogar desde tu navegador. Pulsa el Panel de control localizado al lado de la puerta de entrada. Selecciona una categoría. Selecciona una opción. Selecciona una acción o textura. Pulsa Aplicar. Nota: El control de los accesorios está limitado al propietario del Hogar-Linden exclusivamente. No está disponible para los miembros del grupo de parcelas de Hogares-Linden que estén configuradas para un grupo.   Control de accesorios Algunas funciones pueden variar dependiendo del tipo de hogar. Utiliza el control de accesorios para operar las funciones incluidas con tu modelo. Consulta la lista de temas y modelos de Hogares-Linden situada más arriba para identificar las funciones que están incluidas en tu hogar. Puedes activar y desactivar cada una de las funciones. Iluminación exterior: Enciende y apaga las luces exteriores. Iluminación interior: Enciende y apaga las luces interiores. Cerraduras de las puertas: cierra las puertas de manera que sólo el propietario pueda pulsar en ellas para abrirlas. Chimenea: enciende y apaga tu chimenea. Nota: Cuando se utiliza la opción de cerraduras de las puertas se limita la capacidad de abrir y cerrar la puerta al propietario de la parcela del Hogar-Linden.   Juegos de texturas completos La opción de Juegos de texturas completos te permite acceder a las opciones de combinaciones de colores para tu hogar. Selecciona la opción de Juegos de texturas completos y después elige entre las opciones de juegos de textura. Pulsa las miniaturas de los juegos de textura para ver una imagen completa. Selecciona un juego de texturas. Pulsa Aplicar. La combinación de colores seleccionada aparecerá en tu hogar. El modelo de tu hogar no cambiará. Sugerencia: La función de Panel de control de los Hogares-Linden está en fase Beta. Nos gustaría saber si te encuentras con problemas de tiempos excesivos de carga de texturas. Por favor, consulta los informes de fallos en la JIRA pública para encontrar problemas similares y para añadir tus comentarios. Por favor, abre un nuevo informe de fallos si no encuentras un problema similar. El tiempo de carga estimado para la textura es de 1 a 3 minutos.   Texturas del hogar Utiliza estas opciones para personalizar tu Hogar-Linden. Borde: cambia la textura del borde exterior. Puerta: cambia la textura de la(s) puerta(s) de tu Hogar-Linden. Floor: cambia la textura del suelo. Ventanas: pon accesorios, como cortinas o cristales tintados, en las ventanas de tu Hogar-Linden. Nota: Si pones accesorios en las ventanas y después cambias la textura completa de la casa, tendrás que volver a poner los accesorios de las ventanas. Apariencia de la chimenea: cambia la textura de la chimenea. Tejado: cambia la textura del tejado. Números de la casa: cambia la textura de los números de la casa. Patio Los Hogares-Linden que tienen una zona de patio pueden elegir entre varias posibilidades, como una pequeña piscina reflectante, hierba, piedras y arena, entre otras opciones. Techo interior: cambia la textura del techo. Algunas casas de varias plantas pueden tener más de uno, denominados Techo interior 1 y Techo interior 2. Muros exteriores: selecciona y cambia la textura de los muros exteriores de tu casa. Paredes interiores: selecciona y cambia la textura de los muros interiores de tu casa. Placa del número de la casa: cambia la textura de la placa en la que aparecen los números de la casa. Las opciones de texturas te permiten hacer que coincida con la textura de la puerta de entrada.   Texturas de los Hogares-Linden Los paquetes de texturas están disponibles en cada uno de los puntos de información de los Hogares-Linden. Estos paquetes de texturas contienen las texturas de construcción para cada uno de los temas de los Hogares-Linden, para que los puedas utilizar en tus propios proyectos personales o comerciales. La reventa de texturas está prohibida. Localizaciones de los paquetes de texturas: Punto de información de Meadowbrook Punto de información de Tahoe Punto de información de Elderglen Punto de información de Shareta Osumai   Restricciones En el contrato de los Hogares-Linden se especifican las restricciones de uso. Si quieres consultarlas, puedes hacerlo en el mundo virtual o en el Contrato de los Hogares-Linden. Sugerencia: Desde tu parcela, ve a Mundo > Región/Estado y pulsa la pestaña Contrato.
  6. Jeremy Linden

    Guía de la barra de estadísticas

    Traducción de Linden Lab.   Contents 1 ¿Qué es la Barra de Estadísticas? 2 ¿Cómo veo la Barra de Estadísticas? 3 ¿Qué significan todo eso? 3.1 Basica 3.2 Avanzado 3.3 Física 4 Lectura de los Números     ¿Qué es la Barra de Estadísticas? La Barra de Estadísticas presenta una detallada lista de información acerca del rendimiento de tu computadora y del mundo de Second Life. Si bien tanta cantidad de información puede ser confusa, si sabes utilizarlo, puede decirte mucho sobre lo que ocurre en Second Life.   ¿Cómo veo la Barra de Estadísticas? Seleccione Ver > Barra de Estadísticas desde la parte superior de la ventana de Second Life. ¿Qué significan todo eso? Vamos a explicar cada sección en detalle. Basica Muestra información básica acerca de su desempeño Second Life. Haga clic en la palabra básica para ocultar o mostrar este panel. FPS: El número de veces por segundo que tu computadora renueva (o restaura) lo que hay en la pantalla. Es mejor cuando los números son altos. Un número de veces de entre 15-30 cuadros por segundo (FPS:frames per rate) es casi tan suave como la televisión.. Bandwidth (Ancho de Banda): ¿Cuánto se está transfiriendo datos entre su computadora y el mundo Second Life?. Este número varía enormemente dependiendo de la configuración del ancho de banda utilizado, dónde estás en el mundo, lo que está ocurriendo, y si todavía se están cargando algunas cosas (objetos, texturas, etc.) que estén en tu campo visual. Si el ancho de banda es 0 kbps, algo anda mal (puedes estar parcialmente desconectado). Packet loss (Pérdida de Paquete): La cantidad de datos que se pierden, a medida que viajan entre tu computadora y el servidor. Cualquier pérdida de paquete distinta de cero es mala, una pérdida de paquete por encima del 10% es muy mala. La pérdida puede haberla provocado la caída de un servidor (en cuyo caso en toda la región pueden experimentar lo mismo), una mala conexión entre tú y Second Life (quizá un mal ruteo entre tu ISP y Second Life, o congestión en tu ISP), o problemas de tu red local (conexión wireless (sin cable), seguridad en internet o el cortafuegos (firewall) de tu PC). Ping Sim (Conexión del hardware con el Sim) : Cuánto tiempo le lleva a los datos ir desde tu computadora a la región dentro de la cual estás actualmente. Esto depende en gran parte de tu conexión a Internet. Si el Ping Sim es alto pero el Ping User no lo es, puede haber problemas en el servidor. Avanzado Muestra gran cantidad de detalles minuciosos acerca del rendimiento de tu Second Life. La mayoría de estos detalles son menos útiles que los base o simulador. Pulse en Advanced (Avanzada) para ocultar o mostrar este panel . Render: Muestra la información relacionada con los gráficos en Second Life KTris Drawn: (por cuadro) El generador de objetos 3D está formado por triángulos (la forma geométrica básica). Este es un recuento de la cantidad de triángulos o tris, en cada uno de los cuadros de la escena actual. KTris Drawn: (por segundo) Este es un recuento de la cantidad de triángulos por cada segundo Total Objs (Total de Objetos): El número de objetos que se ven actualmente, incluyendo:: Prims Avatares Parcelas de terreno Arboles Grupos de partículas Agua New Objs (Nuevos Objetos): El número de objetos descargados por segundo.. Texture (Textura): Información detallada sobre las texturas utilizadas actualmente. Pulse la palabra textura para ocultar o mostrar éste panel. Count (Conteo): El número único de texturas cargadas por el usuario.. Raw Count (Conteo en crudo): La cantidad de texturas cargadas por el usuario que se han paginado afuera (existen en la aplicación memoria pero no en los controladores). GL Mem: La cantidad de controladores de memoria consumidos por textura.. Formatted Mem: Raw Mem (Conteo de Memoria): La cantidad de memoria consumida por textura.. Bound Mem (Memoria VInculada): El tamaño de la memoria de todas las texturas limitada al rendimiento por cuadro. Red: Informaremos en breve! Simulator (Simulador/Sim): Muestra las estadísticas de la región (simulador) donde se encuentra actualmente.. Pulse en Simulator para ocultar éste panel. Física Algunas de las estadísticas en la sección 'Simulator' se refieren al motor físico y son nuevas con las versiones con Havok4 y 1.20 del cliente. Estos datos se explican en detalle en Estadísticas Físicas del Simulador Lectura de los Números Debido a los cambios en el modelo de simulador que se utiliza, la mayoría de las estadísticas que se usaron para evaluar su rendimiento se han modificado . A continuación se presenta un resumen detallado con estadísticas sobre el rendimiento del simulador basada en la base de conocimientos . Todos los valores detallados abajo para simuladores, funcionan en un sólo simulador por CPU. En los simuladores que no están funcionando en esta manera (simuladores del agua, etc), éstos numeran serán diferentes. A continuación las diferentes estadísticas del Simulador en la sección de estadísticas del panel (accesibles vía Ctrl-shift-1 o por el menú "Cliente".) Time Dilation(Tiempo de Dilación) – Indica la física del simulador en tiempo real .Es la tasa física del simulador en tiempo real. 1.0 quiere decir que el simulador está funcionando a alta velocidad, 0.5 significa que la física está corriendo a alta velocidad. Sim FPS (Cuadros/segundo en el simulador)– La velocidad de cuadros del simulador (Sim). Esta debería ser la misma que la física. -- 45.0 cuando las cosas están funcionando bien.. Physics FPS (Cuadros/segundo de la Fisica) - La frecuencia de cuadros con el cual el motor de física corre. Este debería estar normalmente en o cerca de 45.0. Agent Updates/Sec (Actualización de Agentes/Segundos): Es la tasa con la que son actualizados los agentes en el simulador. Normalmente 20 actualizaciones por segundo. Esta disminuirá si el simulador tiene un número grande de agentes. Main Agents (Agentes en el Grid Principal) El número de agentes (usuarios) que están en él.. Child Agents – El número de agentes que no están en éste simulador, pero pueden verse.. Objects (Objetos) – El número total de prims en el simulador. Este valor no incluye los prims que se llevan puestos como accesorios. Active Objects (Objetos Activos) - El número de objetos que contienen scripts activos en el simulador. Este valor no incluye los scripts dentro de accesorios, a menos que el accesorio vestido esté basado en un objeto scripted (con scripts). Active Scripts (Scripts Activos) – La cantidad de scripts que actualmente corren en el simulador, incluyendo scripts anexados a los agentes y objetos. Script Perf (Rendimiento del Script)- Cantidad de operaciones de código LSL ejecutados cada segundo por el simulador. Note que este es el número de instrucciones ACTUALES ejecutadas en el último segundo, no los códigos de operación/segundo máximos teóricos. Si en tu simulador no están funcionando muchos scripts, este número será bajo, incluso si el rendimiento es bueno. Packets In – Paquetes de UDP recibidos por el simulador.. Packets Out – Paquetes de UDP enviados por el simulador.. Pending Downloads (Descargas Pendientes) – Numero de descargas activas que están pendientes. Si este es mayor que 1, significa que puedes ver demoras en la inspección de notecards o de scripts, y objetos arrastrados del inventario al suelo. Pending Uploads (Cargas Pendientes) - El número actual de cargas de datos activos pendiente. Si este número es distinto a cero, significa que puede haber problemas de rendimiento al intentar teletransportarse.. Total Unacked Bytes (Bytes totales no reconocidos) – El tamaño del paquete de datos fiables de la sesión en el servidor, que espera ser reconocido. Un número grande puede conducto delgado o probablemente otros problemas entre el usuario y el sim. Time (Tiempo): Son los diferentes tiempos que figuran en la sección “Tiempo” de la barra de Estadística. Haga clic en "Time" para ocultar o mostrar este panel. Total Frame Time (Tiempo total de Cuadros) – La suma de todos los valores de tiempo que se enumeran a continuación, esto mide cuánto tiempo toma al simulador en dirigir/correr todo lo que trata de hacer en cada cuadro. o < 22 ms - El simulador está en perfecto estado, todo corre tan rápido como esto puede, y más scripts pueden ser añadidos sin reducir el rendimiento de los scripts individuales. o approx. 22 ms – El simulador está en perfecto estado, pero probablemente hay una gran cantidad de scripts y agentes en él, Lo que significa que la ejecución de scripts está siendo frenada a fin de mantener en simulador de velocidad de cuadros. o > 22 ms - El simulador tiene una carga intensa debido a la física o a un número grande de agentes, tanto que, aún haciendo más lento la ejecución de scripts, es imposible compensar. Como resultado, la velocidad de cuadros del simulador se ha reducido. Net Time (Tiempo de Red) - La cantidad de tiempo utilzado respondiendo a datos de red entrantes. Sim Time (Physics) (Tiempo del Sim (Físico) - La cantidad de tiempo que los cuadros utilizan para hacer funcionar simulaciones de física. En general, debería ser menos de 5 milisegundos. Sim Time (Other) (Tiempo del Sim (Otros) – La cantidad de tiempo utilizado por los cuadros para que hacer que funcionen otras simulaciones (agentes de movimiento, simulaciones de agua, etc.) Agent Time (Tiempo de los Agentes)– Cantidad de tiempo utilizada en cargar y transmitir datos de objetos a los agentes.. Images Time(Tiempo de las Imágenes) – Cantidad de tiempo utilizado en cargar y transmitir imágenes datos de imágenes a los agentes. Script Time (Tiempo de Scripts) – Cantidad de tiempo utilizada para hacer funcionar los scripts.
  7. Jeremy Linden

    Facturación

    En otros idiomas Descripción general ¿Por qué es conveniente que aportes tus datos de facturación? Normas de facturación de Second Life Cuenta Premium Cuotas por uso de terreno Cuota por Región privada Subastas Alquiler de regiones Cambio de dólares Linden Cómo ver o cambiar tu información de facturación Añadir una forma de pago nueva Asociar formas de pago a tipos de pagos Cambiar la información de pago almacenada IVA y cambio del país de facturación Monedas y métodos de pago aceptados PayPal Skrill Información acerca del historial de transacciones Información del historial de mi cuenta LindeX Cuotas por terreno Facturación de terrenos Regiones privadas Terrenos del Continente Cómo evitar los problemas de facturación más habituales General Tarjetas de crédito PayPal Uso de PayPal Cómo configurar los pagos con PayPal Contacto con el departamento de soporte de facturación de Linden Lab Problemas habituales y preguntas más frecuentes No se pueden actualizar los datos de pago Estoy teniendo dificultades para pagar, ¿qué puede ocurrirme? He pagado una suma en dólares por un artículo, pero todavía no aparece Aparece el mensaje "No autorizado" al facilitar mis datos de facturación ¿Por qué se me ha cobrado 1 dólar en mi tarjeta de crédito? Problemas con American Express ¿Por qué me han cobrado una comisión por transacción adicional? Problemas con tarjetas de prepago y de regalo Aparece un mensaje de error cuando intento comprar en el Mercado con una tarjeta de crédito o mi cuenta de PayPal Descripción general Por qué es conveniente que aportes tus datos de facturación Aunque una cuenta básica te ofrece un acceso pleno a Second Life y no precisa de una tarjeta de crédito ni de una cuenta en PayPal, añadir una tarjeta de crédito o una cuenta de PayPal verificada te permite: Obtén una cuenta nivel premium. Ser propietario de terrenos. Comprar o vender dólares Linden Normas de facturación de Second Life Lea las Normas de facturación de Second Life, a las que también puedes acceder desde las Condiciones del servicio. Linden Lab® solo pasará facturas a tu cuenta en circunstancias muy concretas. Todos los gastos se deducirán en primer lugar de tu saldo en dólares estadounidenses (USD) y, si dicho saldo es insuficiente, el resto se cargará a tu tarjeta de crédito o cuenta de PayPal. Cuenta Premium Las facturas que se emiten a los titulares de las cuentas Premium dependen del plan de pago que hayan seleccionado, con periodicidad mensual, trimestral o anual, según dicho plan. Puedes consultar tu Resumen de cuenta para obtener tu cuota de facturación. Para cambiar la cuota de facturación, consulta la página Upgrade/Downgrade Membership. Cuotas por uso de terreno La cuota mensual por uso del terreno (denominada también cuota de mantenimiento) es una cuota mensual variable que aumenta con la cantidad de terreno de la que eres propietario en Second Life. Si deseas más información sobre las cuotas por el uso de terreno, consulta la página Precios de terrenos y Cuotas por uso. Las cuotas por uso de terreno son independientes de las cuotas de Región privada. Cuota por Región privada Además del pago inicial al comprar una Región privada, los propietarios de regiones privadas también deben abonar una cuota mensual a Linden Lab. Las cuotas por Región privada se cargan directamente en la tarjeta de crédito o la cuenta de PayPal, y son independientes de otras cuotas por uso de terreno. Puedes consultar Comprar regiones privadas para comparar las cuotas por región privada. Nota: Las cuotas por región privada no incluyen IVA. Visita el Portal de terrenos para obtener más información sobre los tipos de terreno y sus precios, incluido el acceso al sitio Subasta y tienda de terreno. Algunos cambios que se realizan en las regiones tienen asociada una tarifa, como un cambio de nombre, movimientos o conversión en otro tipo de región; consulta los detalles en Gestión de las regiones privadas. Subastas Algunas subastas de terrenos están expresadas en dólares estadounidenses. Ganar una subasta implica efectuar un pago único, aunque también puede aumentar la cuota mensual por uso del terreno, si el terreno adicional hace que éste ascienda un nivel en la cuota de mantenimiento. Si deseas más información acerca de las subastas de terreno en Second Life, consulta FAQ sobre las subastas. Alquiler de regiones Se puede alquilar una Región completa durante un período de tiempo breve. El alquiler de una Región cuesta 4000 L$ diarios, que se abonan íntegramente el primer día de alquiler. Este precio está en dólares Linden (L$) en lugar de dólares estadunidenses. Este precio está en dólares Linden (L$) en lugar de dólares estadunidenses. Si deseas más información acerca del alquiler de regiones, visita el Portal de terrenos. Cambio de dólares Linden Todos los Residentes tienen la posibilidad de cambiar dólares estadounidenses por dólares Linden (L$) en la casa de cambio de dólares Linden (LindeX). LindeX genera una factura por cada transacción; el precio sólo se te cobrará cuando confirmes el cambio de moneda. También puedes comprar dólares Linden en el mundo virtual. Para ello pulsa en el botón azul Comprar L$ que aparece junto a tu saldo en dólares Linden en el mundo virtual. Si deseas más información acerca de las comisiones por transacciones de LindeX, consulta la página LindeX: Comisiones. Algunas entidades emisoras de tarjetas de crédito cobran una pequeña comisión si el pago se liquida en una moneda que no es la original de la tarjeta. Si vives en los Estados Unidos y en una transacción realizada con tu tarjeta de crédito figura una comisión por una operación en moneda extranjera, el problema puede solucionarse borrando la forma de pago actual y volviendo a introducirla. Si siguen apareciendo comisiones por transacciones en moneda extranjera, consulta los tipos de comisiones que cobra tu entidad financiera. Atención: Si encuentras pagos sospechosos o inesperados en el estado de tu cuenta de PayPal o de tu tarjeta de crédito que se atribuyen a Linden Lab, reúne toda la información disponible y abre un caso de soporte de facturación para que lo investiguemos. Cómo ver o cambiar tu información de facturación Para ver tus datos de facturación, visita la página Información de facturación en el sitio web de Second Life. Nota: Por razones de seguridad, sólo te mostraremos el tipo de tarjeta asociada a tu cuenta y los cuatro últimos dígitos de su número. No aparecerá el número entero. En la página Información de facturación puedes ver tu saldo actual en dólares Linden (L$) y en dólares estadounidenses, ver y añadir a tu cuenta formas de pago en dólares estadounidenses y establecer las formas de pago con que deseas abonar los distintos tipos de compras. Añadir una forma de pago nueva Para añadir a tu cuenta de Second Life una tarjeta de crédito o una cuenta de PayPal o Skrill, pulsa en Añadir tarjeta de crédito, Añadir cuenta PayPal, o Añadir cuenta Skrill. Sigue las instrucciones de la pantalla para suscribir un acuerdo de facturación con PayPal o Skrill o cumplimenta la información de tu tarjeta de crédito. Una vez añadida una forma de pago, se guardará en la cuenta y podrás asociarla a diversos tipos de pagos. Para ver más información, consulta la próxima sección. También puedes añadir una forma de pago nueva durante una transacción, cuando selecciones la forma de pago. Si añades una tarjeta de crédito o una cuenta de PayPal o Skrill de esta manera, se asociará automáticamente al tipo de pago que estás efectuando. Asociar formas de pago a tipos de pagos Puedes especificar de qué forma deseas pagar cada uno de los tipos de pagos siguientes: Comprar L$ en el Visor Comprar L$ en la web Compra de terreno o pago de cuotas de cuentas Premium o cuotas periódicas Para asociar una forma de pago, en la sección Otros métodos de pago configurados de la página Información de facturación , y cliquea en Cambiar junto al tipo de pago que desees especificar y después elige una de las formas de pago en la lista que aparece. Puedes eliminar esta asociación cliqueando en Cambiar junto al método de pago, y luego deberás deseleccionar los casilleros junto a los tipos de pago asociados También puedes cambiar una forma de pago asociada mientras realizas una transacción, si eliges otra forma de pago o añades un método de pago nuevo para esa transacción. Cambiar la información de pago almacenada Para cambiar la información almacenada de una de tus formas de pago, primero debes eliminar la forma de pago y después volver a introducirla. Para eliminar un método de pago guardado pulsa en Eliminar junto a ese método de pago en la página Información de facturación . IVA y cambio del país de facturación El país que selecciones determinará las formas de pago que tienes a tu disposición. Normalmente no debería ser necesario cambiar el país de facturación, aunque podrías necesitarlo si estás de viaje o te trasladas a vivir a otro país. Para cambiar el país de facturación, pulsa el botón Cambiar situado junto al nombre del país en la página Información de facturación . Si tu país es miembro de la Unión Europea, puede estar sujeto al cobro del impuesto sobre el valor añadido (IVA). Las empresas que vendan productos o añadan valor a Second Life antes de suministrarlo a un consumidor pueden facilitar su CIF emitido por la UE para poder eximirles de este impuesto. Si , debajo del nombre de tu país de facturación en la página información de facturación aparece "Sujeto a IVA", y deseas añadir una exención, pulsa en Añadir exención de IVA y proporciona tu identificación. Si deseas más información, consulta las Preguntas frecuentes sobre el IVA Procesar crédito en tu saldo en dólares estadounidenses Podrás solicitar que parte de o todo tu saldo en dólares estadounidenses se acredite a una cuenta PayPal o Skrill realizando una solicitud de procesamiento de crédito. Por favor, consulta la sección correspondiente del artículo Saldo de la cuenta para más detalles. Monedas y métodos de pago aceptados En Second Life puedes usar las formas de pago siguientes: Visa American Express MasterCard Delta Online (sólo residentes fuera de los Estados Unidos) JCB Diners Club Discover (sólo residentes en los Estados Unidos) Visa Electron (sólo residentes en los Estados Unidos) PayPal Skrill Las divisas aceptadas para los pagos incluyen: CAD, AUD, JPY, EUR, GBP para residentes fuera de los Estados Unidos, y USD para residentes de los Estados Unidos Nota: Si has aportado información sobre una forma de pago antes del 7 de diciembre de 2011, es posible que tengas que borrar dicha forma de pago y volver a añadirla para poder efectuar pagos en monedas que no sean dólares estadounidenses. PayPal Para poder utilizar una cuenta de PayPal con Second Life, debe estar en USD. Puedes convertir tu balance a USD en paypal.com (Paypal puede cobrar tasas de cambio). Skrill Skrill ofrece distintos métodos de pago como Visa, MasterCard y American Express, además de 100 opciones de pago locales que figuran en su página Opciones de pago Puedes consultar la lista completa de monedas que acepta Skrill en su sitio web oficial, en la página Tarifas y Disponibilidad (Fees and Availability). Información acerca del historial de transacciones Puedes ver tu historial de transacciones en dos lugares de la página de tu cuenta en el sitio web de Second Life: Cuenta > Historial de transacciones en L$ Muestra tus transacciones con dólares Linden (L$) correspondientes al intervalo de fechas seleccionado (un máximo de 32 días con una cuenta básica o 90 días con una suscripción premium). También puedes descargar los datos en los formatos XLS (Excel) y XML. Cambio de Linden > Gestionar > Orden Lindex Historial Muestra: El saldo de tu cuenta en dólares Linden y en dólares estadounidenses. Los límites de operaciones restantes de Lindex™ para las próximas 24 horas y los próximos 30 días. Los límites de facturación de cuenta restantes para las próximas 24 horas y los próximos 30 días. Tu historial de transacciones de cambio de LindeX™, como los pedidos cerrados y abiertos (compra o venta con límite sin ejecutar). Información del historial de mi cuenta Para acceder al historial de tu cuenta de Second Life, elige Cuenta > Historial de la cuenta/Extractos . Esta página muestra todas las transacciones efectuadas con tu cuenta durante los últimos 45 días en las que hubo un intercambio de moneda real. LindeX Al adquirir dólares Linden en LindeX, verás dos entradas: una correspondiente a la compra de L$ y, la otra, relacionada con el pago de transacciones. Así pues, esto sería lo correcto: Hora Id. de confirmación Nota Importe Saldo final 17/08/2010 08:41:22 102230685019 Pago de clientes ($7.75) $23.23 17/08/2010 08:41:22 - Compra de moneda LindeX $7.75 $30.94 Es posible que aparezcan en el orden contrario debido a incidencias de sincronización. Así pues, esto sería lo correcto: Hora Id. de confirmación Nota Importe Saldo final 17/08/2010 08:41:22 - Compra de moneda LindeX $7.75 $30.94 17/08/2010 08:41:22 102230685019 Pago de clientes ($7.75) $23.23 Cuotas por terreno Al adquirir terrenos, pagar cuotas de mantenimiento de terrenos o cuotas de cuentas Premium, verás tres entradas: Una entrada correspondiente al pago Una entrada relativa a la compra Una entrada para el cobro del IVA (siempre que proceda). Hora Id. de confirmación Nota Importe Saldo final 09/09/2010 09:42:18 - Mi terreno nuevo (Estado: Mi terreno nuevo) $1,029.00 $0.00 09/09/2010 09:42:18 - IVA a pagar al tipo del Reino Unido: 17,50% $180.07 ($1,029.00) 09/09/2010 09:42:18 102234890171 Pago de 814,49 GBP, Visa terminada en 1038 ($1,209.07) ($1,209.07) Una vez más, las entradas pueden aparecer en cualquier orden, por lo que la columna de la derecha puede presentar un aspecto distinto en función del caso. Facturación de terrenos Regiones privadas Igual que con las transacciones en dólares estadounidenses, la cuota de constitución de una Región privada (isla) primero se restará del crédito en USD de tu cuenta y el resto se abonará mediante la forma de pago que hayas asociado a la compra de terreno. Si utilizas PayPal, puede que tengas que modificar tu límite de facturación mensual. Consulta las instrucciones en la próxima sección. Si vas a pagar con tarjeta de crédito, es posible que tengas que informar a la entidad emisora antes de realizar la compra.Consulta Balance de cuenta para más detalles. Terrenos del Continente En el Continente, el importe facturado se basa en el terreno máximo utilizado durante los 30 días anteriores. Como se explica en la página Cuotas por uso: Una vez facturado el terreno máximo utilizado, éste se repone a la cantidad de terreno de la que eres propietario actualmente o que has donado a un grupo. Se contará todo el terreno de tu propiedad o que hayas donado durante los 30 días anteriores, sin importar el tiempo durante el cual haya estado en tu poder. Las cuotas de cuenta, que son independientes de la facturación del Continente, están basadas en la fecha de registro del usuario y se pagan por adelantado. Cómo evitar los problemas de facturación más habituales A continuación enumeramos algunas causas comunes de los problemas de facturación y los pasos que puedes dar para evitarlos. General Cuando vayas a hacer una compra, asegúrate de que contemos con tu información de pago. Para poder realizar transacciones con Linden Lab, tienes que especificar una forma de pago para que podamos cobrarte las compras o los pagos. Tarjetas de crédito Estos son algunos de los problemas más frecuentes con las tarjetas de crédito: El número de tarjeta de crédito especificado es incorrecto. La dirección de facturación no se ha especificado o es incorrecta. Debe ser la misma que aparece en la factura. No has proporcionado el nombre que consta en la tarjeta o el nombre no es exactamente igual. Página de datos de facturación. La tarjeta de crédito no está incluida en la lista de formas de pago aceptadas (puedes verlas más arriba). El CVV (3 dígitos de la parte posterior o 4 dígitos de la parte delantera en las tarjetas AmEx) no se ha especificado o es incorrecto. La tarjeta ha caducado o la fecha de caducidad especificada no es correcta. La tarjeta de crédito no tiene fondos disponibles para validarla. Te remitiremos una autorización de 1,00 dólares estadounidenses para asegurarnos de su validez. No se trata de una factura, sino de una comprobación de que la tarjeta tiene disponible por lo menos 1 dólar para superar la validación. Has llegado al límite de pago mensual y/o tu banco no autoriza más transacciones. El banco emisor no ha autorizado previamente las transacciones con Linden Research, Inc. Ponte en contacto con el banco emisor para resolver el problema. Si te encuentras fuera de Estados Unidos, quizás tu tarjeta no permita efectuar transacciones internacionales/exteriores (esto pasa a menudo con la tarjeta Visa Electron). Si ninguna de las causas anteriores se aplica a tu caso, ponte en contacto con el proveedor de tu tarjeta de crédito para averiguar la causa. También puedes dirigirte al Departamento de soporte de Linden Lab. PayPal A veces no se puede firmar el contrato inicial porque la cuenta de PayPal no está verificada. Para poder utilizar una cuenta de PayPal con Linden Lab, debe estar verificada con una cuenta de bancaria y poder realizar transferencias instantáneas. Linden Lab no acepta pagos por e-check (cuenta bancaria) a través de PayPal debido a que no pueden tramitarse con la rapidez suficiente para la entrega instantánea de artículos y servicios virtuales. Por lo tanto, te pediremos los datos de una tarjeta de crédito registrada en PayPal como forma de pago de reserva, O que pagues con tu balance Paypal en USD. Sin un balance en USD suficiente en tu cuenta PayPal, no podrás utilizarlo sólo con una cuenta bancaria. Ten presentes tus límites mensuales. De manera predeterminada, el límite mensual de gasto con PayPal está establecido en 250,00 dólares estadounidenses. Este límite se puede aumentar o disminuir fácilmente. Consulta la información de Uso de PayPal. Uso de PayPal Cómo configurar los pagos con PayPal Sigue estos pasos: Inicia sesión en tu cuenta de PayPal. Pulsa en el Ícono Llave. Pulsa en la pestaña Pagos . Pulsa en Administrar pagos automáticos. En la sección Pagos automáticos , si ya tienes un acuerdo de facturación con Linden Research, selecciónalo y cancélalo. Pulsa en la pestaña Mi cuenta . Actualiza la información que sea necesario (tu acuerdo con PayPal puede generar un error sin mostrar mensajes si la cuenta de Second Life carece de una dirección postal y un correo electrónico para facturación). A continuación, crea el acuerdo de PayPal con Linden Lab. Para poder realizar una compra, debes tener fondos disponibles en tu fuente de fondos Primaria (saldo en PayPal). Si no cuentas con suficientes fondos en Primaria, el saldo restante se cobrará de la fuente de fondos Secundaria (cuenta bancaria o tarjeta de crédito). Nota: Con referencia a las contraseñas de PayPal y la seguridad: la página en la que inicias sesión en PayPal es una página perteneciente PayPal. Nosotros no recibiremos esta información, aunque PayPal sí lo hará. Contacto con el departamento de soporte de facturación de Linden Lab Si tienes algún problema de facturación que no sea técnico, puedes llamar al departamento de facturación de Linden Lab a los siguientes números: Estados Unidos/Canadá (gratis): 800-294-1067 Larga distancia (pago): 703-286-6277 Nuestro equipo de Facturación está disponible de 6:00 a 15:00 PST, de lunes a viernes. Problemas habituales y preguntas más frecuentes No se pueden actualizar los datos de pago Si tus métodos de pago no se actualizan correctamente, normalmente se debe a algún problema con el banco o el emisor de la tarjeta. Como medida de precaución contra el fraude, las compañías de algunas tarjetas de crédito deniegan automáticamente los pagos internacionales (o los pagos de los "juegos online") o bien los retienen para revisarlos. Si resides en los Estados Unidos, elimina la forma de pago y vuelve a introducirla. De esta manera el pago será tramitado por el gestor nacional, lo cual disminuye la posibilidad de que tu entidad financiera retenga la transacción. Importante: La actualización de las tarjetas de crédito y débito en nuestro sistema tarda unos 30 minutos. Aunque recibas el mensaje “Tus datos de pago se han actualizado correctamente”, espera todavía unos 30 minutos antes de empezar a hacer compras. Si tienes algún problema al intentar actualizar un método de pago: Si ya has esperado como mínimo 30 minutos y has intentado realizar varias transacciones, pero éstas han fallado, o la información todavía no se ha actualizado, elimina tus datos de facturación y vuelve introducirlos o prueba con otra forma de pago (tarjeta de crédito o de débito). Para hacerlo: Ve a la página Mi cuenta. Pulsa Cuenta. Pulsa Información de facturación. Actualiza la información de facturación y luego pulsa en Enviar. Si la actualización se realiza correctamente, aparecerá el mensaje "Tu información se ha actualizado correctamente". Espera 30 minutos para obtener la autorización del gestor de pagos. Después del segundo intento, si las transacciones siguen dando error o la información todavía no se ha actualizado, ponte en contacto con la entidad emisora de la tarjeta de crédito o débito: Solicita hablar directamente con el departamento de riesgo y seguridad . Explícales que deseas autorizar a Linden Research y Second Life para que puedan cargar recibos en tu tarjeta. Mientras mantienes la conversación telefónica, borra y vuelve a introducir tus datos de pago. El banco o la entidad emisora la tarjeta verá (y aprobará) un cobro de verificación por 1 dólar, que posteriormente se te devolverá. Si todavía no puedes realizar la transacción, incluso después de seguir los pasos anteriores, ponte en contacto con el departamento de soporte de facturación de Linden Lab como se ha explicado más arriba. Estoy teniendo dificultades para pagar, ¿qué puede ocurrirme? Si no podemos cobrar de tu cuenta el saldo deudor, suspenderemos la cuenta durante 30 días. Durante dicho período, puedes visitar la página de tu cuenta para actualizar los datos de tu tarjeta de crédito y realizar el pago manualmente para que la cuenta se reactive inmediatamente. Si tienes un saldo deudor durante más de 30 días seguidos, tu cuenta será declarada en estado de morosidad: aún podrás acceder a secondlife.com para saldar la cuenta, pero no podrás acceder a tus cuentas en el mundo mientras seas moroso. Puedes consultar más información en Política sobre morosidad. Puedes convertir tu cuenta en una cuenta básica en cualquier momento, para seguir disponiendo de ella sin tener que pagar. Pero ten en cuenta que, si eres el propietario de un terreno, los pagos correspondientes se facturan a mes vencido, de manera que es posible que debas un pago más antes de que dejes de incurrir en gastos. Debes haber pagado toda tu deuda por propiedad de terrenos y las cuotas por donaciones de terreno para evitar nuevos gastos. He pagado una suma en dólares por un artículo, pero todavía no aparece En Second Life hay algunas cosas que se deben pagar en dólares estadounidenses, como las siguientes: Cuenta Premium Cuota por uso de terreno Una vez comprados estos objetos, normalmente deberás poder utilizarlos de forma instantánea. Cuando venza el plazo para pagar las cuotas por terreno, se pasará la factura correspondiente por tu cuenta. Tu cuenta podría tener un saldo negativo hasta el día siguiente, si el sistema todavía no la ha procesado. En la mayoría de los casos, el pago se aplica por la noche, en forma de pago aportado. Si tienes algún problema que parece indicar que no consta en el sistema un pago que has efectuado, envía una solicitud de asistencia. Aparece el mensaje "No autorizado" al facilitar mis datos de facturación La entidad emisora de la tarjeta que estás intentando utilizar ha rechazado el intento de crear un acuerdo de pago. Para resolver este problema, ponte en contacto con el emisor de la tarjeta. ¿Por qué se me ha cobrado 1 dólar en mi tarjeta de crédito? Este cobro no es real, sino una autorización que hemos solicitado a la empresa de tu tarjeta de crédito. En cuanto recibamos la autorización, que confirma que la cuenta es válida, anularemos la autorización. El pago de 1 dólar no se llegará a cobrar, aunque la autorización aparezca en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito. La suma puede aparecer como «pendiente» o «autorizada» durante algunos días, pero luego saldrá de la cuenta. Problemas con American Express Si has pensado comprar terreno o L$ en Linden Lab con una tarjeta American Express, primero debes llamar a American Express para autorizar un acuerdo de facturación pendiente con Linden Lab. En cuanto American Express lo permita, podrás utilizar tu tarjeta American Express para comprar terreno o L$. ¿Por qué me han cobrado una comisión por transacción adicional? Cuando los pagos se abonan en una moneda que no es la original de tu forma de pago, tu banco puede cobrarte lo que normalmente se llama una "comisión por operación en moneda extranjera". Linden Lab no genera ni cobra esta comisión, por lo que no podemos controlarla ni cancelarla. Si te encuentras en los Estados Unidos y te han cargado en la tarjeta de crédito una comisión por operación en moneda extranjera, borra la forma de pago actual y vuelve a introducirla en https://secondlife.com/account/billing.php. Este proceso debe eliminar las comisiones por moneda extranjera en la mayoría de los casos; si no es así, ponte en contacto con tu entidad financiera para averiguar tu situación personal. Problemas con tarjetas de prepago y de regalo Los fallos en las formas de pago muchas veces se deben al uso de tipos de tarjetas no admitidos. De momento, nuestro sistema no acepta la mayoría de las tarjetas de prepago, aunque tengan el logotipo de VISA/AMEX/Mastercard. Esto incluye las tarjetas compradas en establecimientos comerciales, las tarjetas de crédito recargables y las tarjetas de débito emitidas por los bancos. Aparece el mensaje de error "Esta transacción no se puede efectuar con la forma de pago elegida, debes comprar L$ y volver a realizar la compra" cuando intento comprar con una tarjeta de crédito o mi cuenta de PayPal Si recibes un mensaje de error al intentar utilizar una tarjeta de crédito o PayPal para efectuar una compra en el Mercado, intentar realizar la compra con dólares Linden (L$) como método de pago. Para comprar dólares Linden y poder realizar la compra: En la parte superior derecha de la página, pulsa en Comprar L$ En el cuadro Dólares Linden (L$), escribe el importe en dólares Linden que necesitas para realizar la compra. Pulsa en Hacer el pedido. Vuelve al Mercado y, en la caja, usa dólares Linden como forma de pago.
  8. Jeremy Linden

    Descripción general de texturas

    Traducción de Linden Lab.   Contents 1 Textures overview 2 Saving textures 3 Tutorial en vídeo 4 Cómo guardar texturas en el disco duro 5 ¿Por qué hay dos iconos de texturas? 6 ¿Cómo puedo guardar en mi disco duro muchas texturas a la vez?   Textures overview Intro to Textures - Video Tutorial Saving textures Tutorial en vídeo ¿Dispone de poco tiempo? ¡Vea esto! ¡Vea más tutoriales en vídeo! Cómo guardar texturas en el disco duro Puede exportar cualquier textura sobre la que tenga todos los permisos desde Second Life, y guardarla en su disco duro (u otro medio de almacenamiento). Lo de "todos los permisos" significa que usted tiene TODOS los derechos sobre esa tectura: Modificar ("Modify"), Copiar ("Copy"), y Vender/Dar ("Resell/Give away" -transfer-). Puede verificar haciendo clic con el botón derecho del ratón en una textura de su inventario y seleccionando Propiedades. Ejemplo de una textura con todos los permisos: Por defecto, usted tendrá todos los permisos en aquellas texturas que haya cargado usted mismo, ya sea a través del menú Archivo > Enviar imagen o el botón de Foto instantánea > "Subir una foto instantánea". He aquí cómo hacerlo: En su inventario, haga doble clic en la textura para verla. Vaya al menú Archivo > Guardar textura como... Dele un nombre (no se copia automáticamente el nombre de la textura), y guárdela en un directorio. Si usted va a ese directorio en su ordenador, deberá ver un archivo "texture.tga". TGA indica un archivo en formato Targa, que también puede utilizarse para cargar texturas en Second Life. La mayoría de los editores gráficos son capaces de mostrar archivos TGA, incluyendo algunos gratuitos, como FastStone o XnView, que además pueden convertir a otros formatos. En cualquier caso, una vez que la textura está en su disco local, puede editarla libremente y, a continuación, volver a subirla a Second Life si lo desea. También puede subirla a una web para compartir fotos como Flickr, que tiene un grupo "Linden Village" para Residentes y Lindens. ¿Por qué hay dos iconos de texturas? Si usted usa el menú Archivo > Enviar la imagen, la textura aparece con este icono y termina en la carpeta Textures: Y si toma una instantánea inworld (Foto instantánea > "Subir una foto instantánea".), la textura resultante tiene este icono y acaba en la carpeta Photo Album: Otra diferencia es que si alguien le envía una instantánea con el último icono, lo más fácil es que acabe en la carpeta Textures. Sabemos que esto de tener iconos diferentes para lo que, en esencia, es el mismo tipo de ítem es confuso para algunos, y quizá en el futuro pueda mejorarse. ¿Cómo puedo guardar en mi disco duro muchas texturas a la vez? Un ejemplo frecuente de esta necesidad se da cuando alguien tiene acumulados recuerdos de muchos meses (o incluso años) de Second Life, y quiere salvar todas sus fotos en su disco duro. Lamentablemente, actualmente no hay manera de hacer esto; las texturas deben guardarse y renombrarse una a una. ¡De todos modos, puede ser útil!
  9. Jeremy Linden

    Hogares Linden

    En otros idiomas Presentación Temáticas Hogares tradicionales Casas Bote Temáticas de primera generación Características accesorias Cómo obtener tu Hogar Linden Requisitos previos Cómo comprobar si tienes suficiente terreno asignado disponible Registrarse Cuentas Premium nuevas Cuentas básicas existentes Cuentas Premium existentes Localización de problemas Encontrar tu Hogar Linden Abandonar o cambiar tu Hogar Linden Disfrutar tu Hogar Linden Qué puedes hacer Contrato y restricciones Normas sociales Controladores del Hogar Paneles de control del Hogar Paquetes de creación de contenido Texturas Obtener ayuda Solicitar modificaciones de terreno en terreno adyacente Presentación Los Hogares Linden son casas listas para instalarse integradas en un vecindario temático y son exclusivas de los titulares de cuentas Premium. Los titulares de una cuenta Premium pueden obtener un Hogar Linden gratuito, además de las demás ventajas que les ofrece la cuenta Premium. Puedes consultar más información en Cuenta Premium. Temáticas Los Hogares Linden se encuentran en distintas comunidades temáticas, cada una con opciones de hogares individuales: Hogares tradicionales Los hogares suburbanos tradicionales están dispuestos en calles con hileras de árboles en parcelas de 1024 metros cuadrados. Los hogares cuentan con uno o dos pisos, techos de teja y en la mayoría de los modelos, una galería o un patio. Un hogar típico tiene dos o más habitaciones amplias en el piso principal y puede tener una o dos más en el piso de arriba. Como se describe en una sección anterior de esta guía, puedes usar el Controlador del Hogar en tu parcela para escoger entre los estilos indicados aquí y para cambiar los colores y detalles tanto adentro como afuera de la casa. Un hogar tradicional está apartado de la acera y puede tener arbustos, una pared o una cerca baja para separarlo de los vecinos. Puedes agregar elementos a la vegetación o a otros aspectos del paisaje en la parcela. Los hogares tradicionales están situados a una distancia conveniente de un parque comunal donde puedes reunirte con amigos para practicar deportes, hacer un picnic o realizar actividades en familia. Algunas áreas comunales ofrecen una zona para cenar o bailar o una piscina donde podrás descansar. Casas Bote Con una casa bote, podrás disfrutar la vida en bahías y ensenadas alrededor del perímetro del continente o de la gran isla cercana, o bien a lo largo de ríos y de la amplia bahía en el centro del continente. No puedes viajar en una casa bote, pero cada una de sus parcelas tiene sitio para que puedas amarrar tu bote de navegación o embarcación. Todas las áreas con agua alrededor del continente con los Nuevos hogares Linden son navegables y públicas. Los modelos Casa Bote tienen habitaciones amplias con techos altos y claraboyas además de un deck afuera donde podrás descansar o entretenerte. La mayoría de las casas bote están en parcelas de agua de 16 m x 64 m. Algunas están en parcelas cuadradas de 32 m x 32 m. Por lo tanto, todas tienen un área de 1024 metros cuadrados. Todas son accesibles por aguas abiertas. También podrás caminar fácilmente de un sitio a otro, entre muelles de madera que dividen las parcelas o entre bancos de arena y restingas del continente. Todas las casas bote están a una distancia conveniente de las áreas de la comunidad y de los puntos de interés culturales (faros, plazas y edificios de la comunidad donde podrás reunirte con amigos). Temáticas de primera generación Los Hogares Linden de la primera generación tienen espacio y capacidad de terreno limitados. Aún hay Hogares a la venta disponibles en estas temáticas, pero ofrecen una menor capacidad de tierra y usan paneles de control con un estilo más antiguo: Tahoe - cabañas rústicas con carreteras sinuosas entre colinas y bosques de pinos. Elderglen - temática fantástica en una zona de sinuosas carreteras y montes cubiertos de enormes árboles. Shareta Osumai - temática tradicional japonesa enclavada en un paraje pintoresco con rocas cubiertas de musgo y árboles de vistosos colores. Meadowbrook - casas modernas de barrios residenciales de California, con terrazas perfectas para barbacoas. Cada Hogar Linden tiene una capacidad de terreno de 175 en una parcela de 512 m2. Características accesorias Dependiendo del tipo de hogar, estará equipado con uno o varios de los siguientes accesorios: Apertura táctil - para entrar o salir de la casa, pulsa la puerta delantera con el botón izquierdo del ratón. Luces táctiles - pulsa las luces para encenderlas y apagarlas. Chimenea - pulsa la chimenea para encender o apagar el fuego. También tendrás acceso a un panel de control que permite manejar los accesorios del hogar y cambiar las texturas de la casa. Puedes obtener más información en Uso del Panel de control. Cómo obtener tu Hogar Linden Puedes obtener un Hogar Linden registrándote con una cuenta Premium, actualizando una cuenta básica a Premium o si ya dispones de una cuenta Premium y no has solicitado un Hogar Linden. Requisitos previos Si eres titular de una cuenta Premium y una parcela de 512 m2 de asignación de terreno disponibles, entonces puedes solicitar un Hogar Linden. Por ejemplo, si tienes una cuenta Premium (te acabas de registrar en Second Life con una cuenta Premium o has actualizado una cuenta básica y no has cambiado el uso del terreno) entonces, dispones exactamente de 512 m2 de asignación de terreno disponible. Nota: no tienes que utilizar la asignación de terreno de 512 m2 de la cuenta Premium para el Hogar Linden. En vez de ello, puedes utilizarlo para otras compras de terreno en el Continente o para agrupar asignaciones de terreno. Además, si abandonas o cambias el Hogar Linden, puedes utilizar los 512 m2 de asignación de terreno para comprar otras parcelas en el Continente. Cómo comprobar si tienes suficiente terreno asignado disponible Si no dispones de ningún terreno en Second Life, siempre dispondrás de la asignación de terreno suficiente, ya que cada cuenta Premium se entrega con 1024 m2 de asignación de terreno. Hay dos formas de comprobar si tienes suficiente asignación de terreno disponible: Mundo virtual: en los menús del Visor, elije Mundo > Mis terrenos.... El terreno asignado disponible se muestra en la lista Disponible para compra de terrenos. Sitio web: si eres propietario de terrenos, puedes comprobar si dispones de suficiente asignación de terreno en el sitio web de Second Life: Accede a Tu cuenta. A izquierda de la página, pulsa Administrar artículos. Busca la sección llamada Propiedad de terrenos. Los metros cuadrados que puedes comprar conforme a tu nivel actual aparecen en Disponible para comprar. Registrarse Cuando te registres para conseguir un Hogar Linden, podrás elegir una temática, un tipo de vivienda y un nombre para la casa. En cuanto recibamos la solicitud, el Hogar Linden que hayas elegido se creará en la siguiente parcela que esté disponible de la temática seleccionada. No puedes solicitar una región o ubicación específica de una parcela. Cuentas Premium nuevas Accede a join.secondlife.com. Sigue los pasos del proceso de registro. Cambia al tipo de cuenta Premium cuando se te indique. Ve a la página Registro de Hogares Linden e inicia sesión con tu cuenta y tu contraseña de Second Life. Cuentas básicas existentes Ve a la página Registro de cuentas Premium e inicia sesión con tu cuenta de Second Life. Sigue los pasos para el cambio de cuenta. Una vez que tu cuenta haya cambiado a cuenta Premium, se te redirigirá a la página de registro de Hogares Linden. Cuentas Premium existentes Ve a la página Registro de Hogares Linden e inicia sesión con tu cuenta y tu contraseña de Second Life. Lee la información sobre los cuatro vecindarios temáticos y los diferentes tipos de hogar según cada temática. Pulsa la imagen de la casa que más te guste. Dale un nombre. Pulsa Siguiente. Lee las Condiciones de uso y marca la casilla de selección para aceptarlas. Pulsa Acepto. Lee la información sobre tu Hogar Linden en la página de confirmación. Pulsa Ir a tu hogar o usa la SLurl indicada. Nota: te enviaremos un mensaje de confirmación a la dirección de correo electrónico que indicaste al abrir tu cuenta en Second Life. Localización de problemas Si no has recibido el mensaje de confirmación, mira en la carpeta de correo no solicitado del programa de correo electrónico que utilices. Es posible que haya habido algún fallo al enviar el mensaje. De todas formas, tu Hogar Linden está listo para que empieces a usarlo cuando quieras. En cuanto el Hogar Linden esté listo, te enviaremos un punto de referencia al mundo virtual. Si tienes algún problema, ve al Portal de soporte y envía un tique de asistencia. Es importante que indiques que el Hogar Linden está disponible pero no has recibido el mensaje de confirmación o si has tenido otro problema al registrarte. Encontrar tu Hogar Linden El mensaje de correo electrónico de bienvenida incluye la ubicación de tu Hogar Linden. Si no lo has recibido o lo has perdido, puedes localizar tu Hogar Linden de dos maneras: En el sitio web de Second Life: Inicia sesión con tu cuenta y tu contraseña de Second Life. Accede a tu Panel de control de la cuenta. En la parte izquierda, selecciona Administrador de terrenos. Pulsa Mi Continente. Busca el nombre del Hogar Linden que elegiste al registrarte. Pulsa el enlace de la columna Ubicación para teleportarte allí. Mundo virtual: Inicia sesión en Second Life con el Visor de Second Life. Pulsa Mundo > Mis terrenos... Selecciona la parcela que coincide con el nombre del Hogar Linden que has elegido. Pulsa Teleportarme. Se te teleportará a tu Hogar Linden. Abandonar o cambiar el Hogar Linden Para cambiar tu elección del tipo de Hogar Linden, debes abandonar el Hogar Linden actual y solicitar otro nuevo. Para abandonar un Hogar Linden: Selecciona Mundo > Acerca del terreno y pulsa en la pestaña General . Pulsa Abandonar el terreno. Una vez confirmado, el terreno se eliminará de tu cuenta. Si lo deseas, puedes registrarte para otro Hogar Linden. Advertencia: Por favor utiliza esta función de manera razonable. Si abandonas un Hogar Linden y eliges cinco veces un nuevo hogar en un plazo de 24 horas, se te bloqueará de forma temporal y no podrás elegir otro. Tendrás que esperar 24 horas para registrarte de nuevo. Disfrutar tu Hogar Linden Qué puedes hacer Puedes: Decorar el hogar con muebles u otros artículos del Mercado de Second Life. También pueden ayudarte con la decoración tu pareja o tus amigos. En ese respecto, las parcelas de Hogares Linden funcionan como cualquier otra parcela. Las configuraciones en Acerca del terreno serán las que determinarán quién puede colocar o crear objetos en tu terreno. Para más información, consulta Gestión de terreno. Puedes personalizar las texturas utilizadas en el Hogar Linden en el panel de control. Consulta Uso del panel de control. Contrato y restricciones En el contrato se describe cómo utilizar los terrenos de Hogares Linden. Para ver el contrato, elige Mundo > Región / Estado, pulsa la pestaña Contrato o pulsa con el botón derecho en el terreno y elige Acerca del terreno y, a continuación, pulsa la pestaña CONTRATO. No tienes autorización para: Modificar un terreno de Hogar Linden, venderlo, transferirlo a un grupo, unirlo a otra parcela o dividir el terreno. Modificar la estructura. Por ejemplo, no puedes mover o eliminar componentes individuales de un Hogar Linden, como la chimenea o una ventana. Mover o girar la estructura. Tu Hogar Linden debe permanecer como se entregó en su parcela de 512 m2 . Si quieres un Hogar Linden y más terreno para tu cuenta Premium, puedes cambiar de nivel en la página Cuota por uso de terreno. Dato: Los terrenos de Hogares Linden no pueden ser propiedad de un grupo. Ahora bien, si tu cuenta de residente te da derecho a un terreno para un Hogar Linden, puedes asociarlo o configurarlo al grupo para colaborar con otros miembros. También aceptas que tu Hogar Linden: Es solo para uso residencial. Está prohibido cualquier uso empresarial, incluidos el alquiler de parcelas, alquiler de boxes, anuncios clasificados u otras formas de publicidad y listados de eventos. Se mantendrá en buenas condiciones y acorde a su temática. No incluye rastreo de tráfico. El terreno no puede contener objetos colocados temporarios o prims individuales que superen el tamaño máximo permitido por las herramientas de construcción del visor de Second Life. Las casas en las alturas (skyboxes) están permitidas en el continente Belliseria por encima de los 2000 metros. Las casas en las alturas no están permitidas en los Hogares Linden de primera generación. Normas sociales Vivir en una comunidad implica mostrar respeto hacia los vecinos. Las siguientes son algunas reglas a respetar en las regiones de los Hogares Linden: Conversa diciendo, antes que gritando. Respeta las calificaciones de contenido de la región del Hogar Linden en la que te encuentres. Respeta la privacidad de tus vecinos. Consulta las normas sociales generales de Second Life y síguelas en tu Hogar Linden. Controladores del Hogar Cada parcela de los Hogares Linden está equipada con un Controlador del Hogar como el que se muestra a continuación. Está afuera de los límites de la parcela, en general, cerca de una calle o acera o bien en el muelle cercano a una parcela de Casa bote. Tu controlador puede asemejarse a un buzón de correo o a otro identificador correspondiente al vecindario. Un Controlador del Hogar es tu herramienta para seleccionar el modelo específico de hogar que deseas construir en la parcela. Para usarlo, simplemente haz clic derecho en él. El Controlador del Hogar solo responderá si eres el dueño actual de la parcela. No responderá a invitados, amigos o gente desconocida. Elije uno de los modelos de casas disponibles haciendo clic en uno de los botones con números. Tu nuevo hogar aparecerá cerca del centro de la parcela y reemplazará al hogar que estuviera allí antes. No puedes rotar el hogar o desplazarlo a otro sitio en la parcela. Los Hogares Linden siempre se colocan con la puerta frontal frente al Controlador del Hogar. Puedes reemplazar el modelo en tu parcela en cualquier momento. Los Hogares con una temática siempre se adaptan a la misma zona de la parcela y no interfieren con la vegetación, las vallas u otros objetos que Linden Lab haya situado en los terrenos al lado de tu parcela. Sin embargo, como cada modelo tiene un plano de piso distinto, en general tendrás que mover los muebles u otros objetos que hayas situado en un hogar anterior, para que todo quede bien dispuesto en tu nueva casa. Si seleccionas la opción nota, recibirás una nota con instrucciones. Esta nota te explicará las características de tu hogar más en detalle que en esta guía. Si seleccionas la opción Paquete de Creación de contenido, recibirás una carpeta con elementos que podrás usar para modificar el paisaje de tu parcela y decorar tu hogar. Paneles de control del Hogar Cuando entras a un Hogar Linden, encontrarás un Panel de control detrás de la puerta principal. El panel de control es tu herramienta para personalizar la apariencia de tu hogar y controlar el acceso. La disposición de las opciones del menú del Panel de control varía ligeramente según la temática, pero todos los Hogares Linden tienen el mismo conjunto de funciones descritas aquí. Pulsa el Panel de Control para ver el menú de opciones principal. Cuando realizas la mayoría de los cambios en el Panel de control recibirás una confirmación por chat. Una notificación aparece al cabo de unos segundos para informarte que la nueva información fue registrada en el sistema. El botón Puerta te ofrece elegir entre dejar que las puertas Queden abiertas cuando pulsas en ellas o que se Cierren automáticamente a los diez segundos de abrirse. El botón Ventanas en el menú principal mueve las persianas de la ventana hacia arriba o abajo. Cuando usas este botón en el Panel de control, todas las ventanas de la casa se modificarán para que estén con la persiana abierta o cerrada al mismo tiempo. Si tú, o una persona a la que hayas concedido acceso, desean subir o bajar solo una persiana, pueden hacerlo pulsando con el botón derecho del cursor en la persiana de la ventana. Nota: Algunos modelos de hogares también ofrecen la opción de abrir y cerrar ventanas individuales. Aunque esta opción esté disponible, no se la controla desde el Panel de control. Para abrir una ventana, solo debes hacer clic izquierdo en ella. El botón Acceso, que solo podrás ver si eres el dueño de la parcela, te permitirá dar acceso a otras personas para usar los menús del Panel de control. Usando su opción de menú Agregar nombre podrás crear una lista de personas autorizadas y agregar a quien desees. No hace falta que la persona pertenezca a un grupo especial. Puedes quitar los permisos de acceso de una persona en cualquier momento haciendo clic en el mismo botón Acceso y usando la opción Quitar nombre. Si has creado una lista de personas autorizadas, puedes verificar quién figura en la misma usando la opción Ver lista. Los menús Acceso te permiten controlar quien puede usar algunas funciones de tu hogar. Hay tres niveles de acceso: SOLO YO es el nivel más alto. Si pulsas ese botón de menú, nadie más podrá usar el Panel de control, modificar las persianas de las ventanas o abrir puertas. LISTA es el nivel del medio. Si has creado una lista de personas autorizadas, seleccionar LISTA permite a las personas que figuran en la misma modificar las funciones vinculadas a las ventanas y puertas y la mayoría de las funciones del Panel de control (pero no las funciones de Acceso). CUALQUIERA es el nivel más bajo. Si pulsas ese botón, cualquiera puede abrir puertas o modificar las persianas. Solo tú y las personas en la lista de personas autorizadas pueden usar el Panel de control. Por favor, ten en cuenta que el menú Acceso no controla los permisos para colocar objetos en tu hogar o cambiar su reproducción de música. Gestiona estos permisos creando un grupo para tu hogar, como se explica más adelante en esta guía. El botón Redecorar permite acceder a opciones que varían según la temática de cada hogar, aunque algunas funciones están disponibles en todas las temáticas. El botón Exterior permite acceder a distintos esquemas de colores para pintar los revestimientos de la casa. El botón Muro te permite cambiar el color de los muros dentro de la casa. El botón Piso te permite escoger entre distintas opciones de pisos para el interior de la casa, puedes optar por colocar alfombras o distintos tipos de pisos de madera. Los botones secundarios del menú en algunos hogares temáticos incluyen opciones para cambiar el color del Tejado, de las Molduras, del Deck o de otras partes del hogar que son específicas de esa temática. La mayoría de los menús en el Panel de control también contienen otros botones. El botón Hecho cierra los menús del Panel de control y guarda tus cambios más recientes en la memoria del sistema. El botón Anterior abre el menú de diálogo anterior. Paquetes de creación de contenido Como propietario de un hogar, podrás personalizar tu parcela agregando vegetación, senderos, piedras u otros elementos decorativos. Por favor, recuerda respetar la temática de tu vecindario. Para obtener mayores detalles, consulta el contrato en Mundo > Acerca del terreno una vez que estés situado en tu parcela. Como ayuda, tu Hogar Linden viene con un Paquete de creación de contenido gratuito. Dentro de él, encontrarás elementos que puedes usar para embellecer los elementos de tu hogar/parcela como los objetos de decoración, texturas, kits de muro/valla e iluminación. A diferencia del hogar propiamente dicho, que no afecta el Impacto en el terreno en tu parcela, estos elementos adicionales y cualquier otro objeto que coloques tendrán un efecto en el terreno, por lo tanto, presta atención a no sobrepasar tu límite. Consulta Mundo > Acerca del terreno > Objetos para verificar tu impacto en el terreno disponible. Puedes recibir el Paquete de creación de contenido haciendo clic en la opción de menú correspondiente en tu Controlador del hogar. Texturas Los paquetes de texturas con las texturas de construcción para cada una de las temáticas de Hogares Linden de primera generación están disponibles en los puntos de información de los Hogares Linden. La reventa de texturas está prohibida. Localizaciones de los paquetes de texturas: Punto de información de Meadowbrook Punto de información de Tahoe Punto de información de Elderglen Punto de información de Shareta Osumai Obtener ayuda Las cuentas Premium tienen derecho a un servicio de chat en vivo y soporte de tiques a través del Portal de Soporte. Si necesitas asistencia para tu Hogar Linden: Ve al Portal de Soporte y selecciona Enviar caso de soporte. Selecciona Terreno y Región en el primer menú desplegable. Selecciona Problemas de Hogares Linden en el segundo menú desplegable. Completa todos los campos necesarios; incluye la mayor cantidad de información posible que pueda ser de importancia para describir el problema. Pulsa Enviar para enviar tu tique. Solicitar modificaciones de terreno en terreno adyacente Si hay un problema que sospechas que puede ser un error vinculado a la modificación de terreno de tu parcela o de terrenos cercanos: Dirígete al Portal de Soporte. Pulsa Contactar Soporte. Pulsa Enviar un formulario de caso de soporte. En el menú desplegable selecciona: Terreno y Región Problemas con los Hogares Linden - Terreno o contenido Completa el resto de los campos que se te solicita. Pulsa Enviar para enviar tu tique.
  10. Jeremy Linden

    Cómo navegar por el mundo

    Traducción de Linden Lab.   Contents 1 How to teleport 2 Mass teleport 3 Landmarks 4 Setting your home location 5 Changing your login location   How to teleport Para teleportarte a un lugar de Second Life, localízalo primero en el Mapa. Puedes pulsar en los lugares a donde quieras ir directamente en el mapa. También puedes seleccionar hitos que tengas guardados a través de la caja desplegable de la ventana del mapa. Si sabes las coordenadas exactas (por ejemplo, Mauve 227, 183, 41), puedes indicarlas aquí también. El menú Buscar y otros listados de lugares también contienen los botones de Mapa y Teleportar. Una vez que estés en el Mapa, pulsa el botón Teleportar.para llegar a tu destino. Nota: tu lugar de destino aparecerá marcado con una flecha roja y un haz luminoso. Si recibes un mensaje donde se indica que no puedes teleportarte totalmente hasta tu destino, coloca un hito en el mapa y recorre el resto del camino volando. Mass teleport Mass teleport Landmarks How do I use Landmarks? Setting your home location Setting your Home location Changing your login location Changing your login location
  11. Jeremy Linden

    Comprar tierra

    En otros idiomas Descripción general ¿Por qué hay que comprar terrenos? Tipos de terrenos Cómo se compran los terrenos Comprar tierra en el Continente Comprar regiones privadas Otras sugerencias Terreno asignado Ejemplo Cuotas por uso de terreno Excepciones Cómo buscar terrenos para comprar Venta de terrenos en regiones privadas Capacidad de objetos en el terreno Descripción general Más de una parcela en una región Vehículos y límites de parcelas Factor bonus de objetos Descripción general ¿Por qué hay que comprar terrenos? Disponer de un terreno en propiedad puede ser una de las experiencias más emocionantes y gratificantes en Second Life. Al hacerte propietario de un terreno, empiezas a participar realmente de la comunidad Second Life y te ofrece la posibilidad de crear y mantener objetos en un mundo virtual que seguirá ahí cuando vuelvas. Un terreno en propiedad es un espacio que puedes personalizar a tu gusto y un lienzo en blanco en el que tus creaciones cobran vida. Será como estar en casa: puedes invitar a tus amigos, hacer fiestas y hacer todo aquello que se te ocurra. Puedes utilizar muchos de los elementos virtuales adquiridos en Second Life como ropa, accesorios y coches en cualquier parte. Pero, si compras una casa, un jardín o un bosque completo, necesitarás un lugar donde ponerlos: ¡tu propia parcela de tierra! Tipos de terrenos Cómo se compran los terrenos Hay varias maneras de comprar terrenos: Si dispones de una cuenta Premium, puedes comprar una parcela en el Continente. Con una cuenta Premium, obtienes un Hogar Linden, que es una forma excelente de iniciarse en la adquisición de terrenos. Para obtener más información, consulta Hogares Linden. Comprar una región completa (una isla privada). En vez de comprar terrenos, puedes alquilarlos: En un estado privado , consulta Alquilar propiedades a otros residentes. En el continente, consulta Alquilar una región para un evento especial. Comprar tierra en el continente Normalmente, Linden Lab no pone en venta directamente las parcelas del continente. No obstante, hay casos especiales en los que puedes obtener parcelas en el Continente de Linden Lab: Subastas: Linden Lab subasta periódicamente parcelas en el Continente mediante Subastas de terreno de Second Life. Los terrenos que se encuentran en el Continente están sujetos a una Cuota por uso del terreno (también denominada cuota de mantenimiento) que se cobra mensualmente y se añade a la de la cuenta Premium. Terreno abandonado: en determinados casos, Linden Lab vende parcelas de tierra firme abandonadas a residentes particulares. Para obtener más información, consulta Terreno abandonado. Recuerda que puedes comprar terrenos a tus compañeros Residentes y, si quieres ser propietario de una región completa, puedes comprar una Región privada en la Tienda de terrenos. Los terrenos propiedad de Governor Linden denominados "Terrenos protegidos" no suelen venderse a los Residentes ni pueden someterse a modificaciones de terreno. Requisitos Para comprar un terreno en el Continente de Second Life, se necesita una cuenta Premium en la que figure la información de pago y no haya constancia de ninguna infracción. Sería preferible que no tuvieses ningún expediente disciplinario. Como titular de una cuenta Premium, tienes 1024 metros cuadrados de terreno asignado, es decir, la posibilidad de poseer 1024 metros cuadrados al empezar. Para obtener más información, consulta Terreno asignado. Una cuenta Premium también brinda otras ventajas. Puedes consultar más información en Cuenta Premium. Comprar regiones privadas Una región privada es una parcela de 256 x 256 m de terreno virtual. Las regiones se ejecutan en un único servidor y disponen de su propio juego de controles, además de los proporcionados a los propietarios de parcelas en el Continente. Para obtener más información, consulta: Comprar regiones privadas Regiones privadas Regiones privadas Requisitos Al comprar una Región privada, te comprometes a pagar la tarifa inicial de constitución y las cuotas mensuales mientras sea de tu propiedad. Si cancelas el pedido, deberás abonar un pago por reposición de inventario. En cuanto realices el pedido, se te cobrará la tarifa de constitución. Las cuotas mensuales empiezan a pagarse 30 días después de la compra. Procedimiento Una vez encontrado el terreno que deseas es muy fácil comprarlo: Pulsa la parcela que te interese con el botón derecho del ratón. Selecciona Acerca del terreno. Pulsa el botón Comprar terreno . Consulta la información relativa a la compra. Pulsa OK. Otras sugerencias Las siguientes sugerencias te ayudarán a comprar terrenos de forma inteligente y confidencial: Es importante saber exactamente qué vas a comprar. Pulsa Ctrl-Alt-Mayúsculas-P en el teclado para activar los límites de las parcelas. Pulsa la parcela con el botón derecho del ratón para abrir la ventana Acerca del terreno, que muestra el Área de la parcela en metros cuadrados. Para ver si se incluyen objetos con la venta, consulta la pestaña General de la ventana Acerca del terreno. Fíjate en el dato Capacidad del terreno de la parcela de la pestaña Objetos, que indica el impacto que la parcela puede soportar antes de impedir la entrada de nuevos objetos. Importante: ¡Si no eres propietario de ningún terreno, la entrada Capacidad de la región no es una medida de la utilización de los objetos recibidos! Si está activado el menú Avanzado , pulsa Ctrl-Alt-Mayúsculas-1 en el teclado para ocultar los objetos y verificar que no hay ningún "agujero" oculto en la propiedad que vas a comprar sin saberlo con el resto del terreno. Comprueba si la forma del terreno es de tu agrado. El nivel de la mayoría de los terrenos de Second Life sólo puede elevarse o rebajarse 4 metros con respecto a su posición original, y es posible que el propietario anterior ya haya alcanzado este límite. Terreno asignado El terreno asignado es un concepto muy importante para la propiedad de terrenos de Second Life. El "Terreno asignado" es la cantidad máxima de terreno que puedes adquirir en el Continente, medida en metros cuadrados (m2). Una cuenta Premium incluye 1024m2 de terreno asignado, que puedes utilizar para un Hogar Linden gratuito. Por lo tanto, el terreno mínimo asignado que cualquiera puede tener es de 1024m2. Nota: el terreno asignado no es el terreno en sí. Es el contenedor potencial para los terrenos que adquieras. "Terreno disponible" o "terreno libre" (libre significa "sin vender" no "libre de gastos") se refiere al terreno disponible, potencial que puedes adquirir, sin incluir los terrenos de tu propiedad. Por ejemplo, "Mi terreno es de 1024 m2. Soy propietario de una parcela de 256 m2, por lo tanto, tengo 768 m2 de terreno libre. Si compro una parcela de 384 m2, aún me quedan 384 m2 de terreno disponible." Cada parcela de terreno es un bloque edificable como los Lego (las parcelas mayores son bloques más grandes), y el terreno es una caja. Al comprar terrenos se "rellena la caja con bloques". Ejemplo Por ejemplo, si tienes "5120 m2 de terreno disponible" (los 1024m2 de la cuenta Premium + 4096 m2 de terreno disponible adicional) puedes adquirir una combinación de parcelas hasta el total de 5120m2. Entonces, con una parcela en propiedad de 1024 m2 más una de 2048 m2 y otra de 2048m2, el total sería de 5120m2, que completaría tu terreno. Cuotas por uso de terreno Para obtener más terrenos, necesitas subir el nivel de tu cuenta. Puedes aumentar el nivel de terrenos en la página Cuotas por uso de terreno. Al subir de nivel aumenta la cuota de uso del terreno, pero obtienes una "caja para bloques" mayor. A veces, aumentar el nivel se denomina cambiar a una "cuota de mantenimiento superior". Si la compra de una parcela de terreno puede aumentar tu nivel, recibirás un aviso. El terreno asignado está relacionado con las cuotas por uso de terreno, pero no es lo mismo. Las cuotas por uso de terreno se pagan por terreno asignado, que no es una divisa como los Dólares Linden. Es muy importante que los nuevos propietarios de terrenos entiendan este concepto, ya que muchos Residentes con experiencia lo utilizan incorrectamente. Sería correcto decir "Pago por terreno asignado" o "Pago cuotas por terreno asignado", pero no "Pago terreno asignado". Inicia sesión en tu Resumen de cuenta Second Life para gestionar los terrenos y las cuotas de uso. Las cuotas de uso por terreno y los precios se muestran en la página Cuota por uso de terreno. Los terrenos que se añadan a la primera región completa tienen asociada una cuota de mantenimiento adicional de 97,50 dólares estadounidenses por cada mitad de región. Las cuotas por uso de terreno muestran un nivel superior cuando aumentas el terreno hasta más de una región completa en el Continente. Si vendes el terreno y vuelves al nivel de una región completa o menor, el sistema rebajará el nivel automáticamente. Nota: las cuotas de las Regiones privadas (islas) se cobran por separado y no afectan a la cuota de mantenimiento del terreno. Excepciones Observa las excepciones siguientes a las reglas generales indicadas arriba: Puedes tener un estado en propiedad sin tener el nivel de asignación de terrenos en el Continente. La propiedad colectiva de terrenos tiene un 10% de descuento en la cuota. Para obtener más información, consulta Propiedad colectiva de terrenos . Algunos estados privados propiedad de Residentes tienen sus propios sistemas de niveles de terreno exclusivos, pero no son parte de las cuotas por uso de terreno de Linden Lab. Si vas a alquilar en estos estados, consulta directamente al propietario o a otro Residente apropiado. Cómo buscar terrenos para comprar La herramienta Buscar del mundo virtual permite buscar y filtrar una exhaustiva base de datos de anuncios de propiedades inmobiliarias. Solo tienes que seguir estos pasos: En el Visor, elige Mundo > Buscar. Selecciona Terreno en alquiler en el menú desplegable de la parte superior de la ventana Búsqueda de Second Life. Puedes buscar por palabras clave o dejar vacío el campo Buscar. Pulsa Buscar. Se muestra una lista de anuncios de propiedades inmobiliarias. En la columna de la izquierda, selecciona En venta. Para filtrar los resultados, puedes personalizar los campos Área y Precio, e indicar el tipo de terreno que quieres comprar en el menú desplegable Tipo. Los filtros actualizan las listas automáticamente. Pulsa una lista para ver más detalles. Cuando encuentres la propiedad que te interesa, pulsa Teleportar para explorarla. Consejo: Si quieres buscar terrenos en el Continente cerca de donde estás ahora, selecciona Mundo Mapa del mundo para abrir el mapa y, a continuación, marca la casilla Terrenos en venta. Los terrenos en venta cercanos se muestran resaltados en el mapa. Las Subastas de Second Life también incluyen parcelas de terreno que se encuentran en venta y se venden al mejor postor. Las parcelas de la subasta pueden venderse en dólares Linden (L$) o estadounidenses (USD$). Venta de terrenos en regiones privadas La mecánica de compra y venta de terrenos en una Región privada es muy similar al proceso realizado para el Continente. No obstante, hay algunas diferencias importantes que los compradores y vendedores deben tener en cuenta al realizar una transacción de terreno en un Región privada. Similitudes Como vendedor, el propietario de la Región privada puede dividir las parcelas de la región y ponerlas a la venta. Los pasos técnicos para comprar terreno son idénticos. Diferencias Las parcelas de las Regiones privadas se rigen por contratos. El propietario de la Región privada define los contratos, que debes aceptar para comprar el terreno. Pueden describir detalles como el tema local, las cuotas de alquiler, las regulaciones arquitectónicas y las normas de comportamiento. Los terrenos adquiridos en una Región privada no aumentan el nivel de la cuota de uso del terreno, no obstante, el propietario puede cobrar una cuota por seguir utilizando el terreno. El propietario de una Región privada puede desahuciarte de tu parcela en una Región privada en cualquier momento. Los propietarios de Regiones privadas tienen poder absoluto sobre sus propiedades y están en su derecho de reclamar su terreno cuando más les convenga. Es importante leer atentamente los términos y condiciones del contrato de tu región antes de comprar una parcela. Los propietarios de Regiones utilizan la ventana Región/Estado , que incluye opciones de acceso a la región como: Acceso restringido a Residentes según el estado de pago La clasificación de madurez se puede configurar como General, Moderada, o Adulto Consejo: Si el propietario de una región cambia los ajustes de la calificación de contenido de su región, puede restringir el acceso a tu parcela y la visualización de los anuncios que se hagan en ella. Para evitar trastornos con los ajustes o el acceso a tu parcela, revisa el contrato de la región y consulta al propietario de la región (o administrador del estado, si procede). Capacidad de objetos en el terreno La cantidad de objetos (prims) que pueden existir en una región está restringida por limitaciones tecnológicas. El cálculo correspondiente de los objetos de malla es distinto. Para obtener más información, consulta Cómo calcular el impacto en el terreno . Descripción general Cada región de 256 x 256 m (65 536 metros cuadrados) tiene una capacidad de terreno de 15 000. Dividido en partes iguales, significa que cada región tiene una capacidad aproximada de 0,229 por metro cuadrado. En un sentido práctico, significa que una parcela estándar de 512 metros cuadrados puede tener una capacidad de hasta 117, una parcela de 1024 metros cuadrados puede tener hasta 234, y así sucesivamente. Más de una parcela en una región Todas las parcelas pertenecientes al mismo propietario (o grupo) de una misma región comparten su capacidad de terreno. Se muestra representado como Capacidad de la región en la ventana Acerca del terreno. De este modo, el número del Impacto en el terreno de la parcela puede ser mayor que el de Capacidad del terreno de la parcela. Para ver la ventana Acerca del terreno, colócate sobre una parcela y selecciona Mundo > Acerca del terreno. Para obtener más información sobre los objetos del terreno, selecciona la pestaña Objetos en la ventana Acerca del terreno. Vehículos y límites de parcelas Los objetos Selected / sat upon no se incluyen en la Capacidad del terreno de la parcela. Gracias a esto, los vehículos pueden atravesar libremente las parcelas, ya que de otro modo no podrían hacerlo. Recuerda que una Región solo puede admitir 15 000 objetos, independientemente de los ajustes de la parcela: si una Región está completa, no es posible conducir un vehículo en ella. Factor Bonus de objetos En las Regiones privadas, el propietario puede establecer un Bonus de objetos para aumentar la capacidad del terreno de cada parcela. Este valor multiplica el número de capacidad que cada parcela puede admitir por el Factor plus de objetos. Conviene observar que esto no aumenta la capacidad máxima admitida por la Región, lo que significa que no todas las parcelas de la Región podrán alcanzar su capacidad máxima anunciada.
  12. Jeremy Linden

    Compra de regiones privadas

    Traducción de Linden Lab.   Contents 1 Private Region types 2 The land store 3 Compras 4 Entrega 5 Calificación de los terrenos según su contenido 6 Guidelines for private Region naming 7 Can two people order adjacent Regions? 8 Private Region customizations 9 Setup fees 10 Renting a Region for a special event 11 Invoicing for special orders 12 ¿A quién se destinan las facturas? 13 ¿Dónde puedo conseguir una factura? 14 ¿Qué información tengo que facilitar para recibir una factura? 14.1 Verificación de la información 14.1.1 Verificación de los datos de la empresa 14.1.2 Verificación de instituciones docentes y organizaciones sin ánimo de lucro 14.2 Aprobación y entrega de la información sobre la isla 14.3 Forma de pago 14.3.1 Transferencia bancaria 14.3.2 Tarjeta de crédito 14.3.3 Cheque o giro bancario   Private Region types En la siguiente tabla se explican qué tipos de Regiones privadas pueden comprarse en el mundo virtual de Second Life®.   Tipo de región Características generales Tamaño Límite de prims Límite de avatares simultáneos Eventos y anuncios Cuota de configuración Cuota de mantenimiento ¿Descuento para uso educativo y organizaciones sin ánimo de lucro? Región completa Las regiones completas son las denominadas islas, que ofrecen un rendimiento superior al de las demás y tienen un coste más alto. Admiten hasta 15.000 prims y 100 avatares simultáneos. 65.536 m2 15.000 100 Sí 1.000 US$ 295 US$ al mes Sí Región Homestead Las regiones Homestead tienen un rendimiento inferior al de las regiones completas, por lo que están diseñadas para utilizarse como propiedades de baja densidad, zonas residenciales tranquilas o un uso comercial minorista. El límite de prims es de 3.750 y se permite un máximo de 20 avatares simultáneos. Para tener una, es requisito imprescindible ser propietario de una región completa como mínimo. 65.536 m2 3.750 20 Sí 375 US$ 125 US$ al mes Sí Región Openspace Las regiones Openspace están pensadas para usos paisajísticos de poco tránsito (por ejemplo, océanos, bosques o campos). El límite de prims es de 750 y se permite un máximo de 20 avatares simultáneos. Para tener una, es requisito imprescindible ser propietario de una región completa como mínimo. 65.536 m2 750 10 No 250 US$ 75 US$ al mes No The land store En este artículo se explica cómo usar la Tienda de terrenos para comprar Regiones privadas (también llamadas islas) en el mundo de Second Life. Sugerencia: la Tienda de terrenos se ha mejorado recientemente para facilitar su uso. Ahora, las regiones ubicadas en terrenos urbanizados se venden con temas prediseñados y pueden empezar a utilizarse en cuestión de minutos, algo que los residentes llevaban mucho tiempo pidiéndonos. Compras Nota: para hacer compras en la Tienda de terrenos, tendrás que haber guardado antes tus datos de facturación. Modifícalos en tu cuenta si fuera necesario. Inicia sesión en el Portal de terrenos de Second Life. Quizá te resulte útil leer la introducción, donde se explica la diferencia entre terrenos urbanizados y sin urbanizar. Los primeros son perfectos para empezar a usarlos rápidamente; los segundos son un lienzo en blanco al que podrás dar la forma que desees. Elige el tipo que prefieras y pulsa Comprar una región privada sin urbanizar o Comprar una región temática privada. Si no necesitas las funciones de control ni el espacio que ofrece una Región, selecciona Comprar tierra en el Continente. En unos instantes, aparecerán varias imágenes en miniatura con las descripciones correspondientes y sólo te quedará elegir la que más te guste. Recuerda que todas ellas son sólo puntos de partida y que siempre tendrás la posibilidad de modificar la forma del terreno más adelante. Pulsa Ir a Caja para continuar. En la página Detalle del terreno, mira las diferencias entre los distintos tipos de región y decide cuál de ellos prefieres: Región completa, Homestead u Openspace. Para continuar, pulsa el botón Seleccionar situado debajo de la opción elegida. Sólo podrás comprar regiones Homestead u Openspace si ya tienes una o varias Regiones completas o vas a comprarlas. En la página Asigna un nombre a tu terreno, escribe el nombre que desees en el campo Crea un nombre de región y pulsa Comprobar la disponibilidad. Si no existen terrenos con ese nombre, podrás continuar. Las Coordenadas de la región, que determinan dónde aparecerá en el Mapa del mundo, se rellenan automáticamente, pero pueden modificarse si lo deseas. Para modificarlas, pulsa [cambiar] y, a continuación, un cuadrado del mapa que no aparezca tachado con una cruz roja. Para ver distintas zonas del mapa, pulsa los botones en forma de flecha. También puedes buscar Regiones a las que desees estar próximo (por ejemplo, una que pertenezca a un amigo o compañero de trabajo). Rellena el breve cuestionario que aparece abajo. Sólo llevará unos segundos. Pulsa el botón Añadir al carrito. En cuanto se comprueben los datos, podrás repetir los pasos anteriores para comprar otras Regiones. Si no deseas hacer más compras, pulsa Ir a Caja. Pueden hacerse un máximo de 10 compras a la vez. Los terrenos seleccionados se mantendrán en el carrito hasta que los compres (a menos que otra persona los compre antes). Las Regiones seleccionadas se reservan 30 minutos desde el momento en que dejas de tener actividad en la Tienda de terrenos. Si, pasada media hora, alguien ha comprado la región u otra adyacente, aparecerá en el carrito como no disponible. En la página Propiedad inmobiliaria: Carrito de la compra, pulsa Hacer el pedido para confirmar la compra. Nota: los pedidos cuyo importe supere los 10.000 USD no pueden realizarse en la Tienda de terrenos. Si tienes pensado comprar terrenos valorados en más de 10.000 dólares estadounidenses, quizá te interese hacer varios pedidos. Entrega Una vez realizada la compra, recibirás un mensaje informativo. La entrega suele realizarse en unos quince minutos, aunque el plazo puede variar en función de las actualizaciones del servicio. Si hay algún problema, consulta la tabla de informes de estado del Grid de Second Life. ¡Disfruta de tu nueva Región y prepárate para explorar las posibilidades que te ofrece! Calificación de los terrenos según su contenido En un principio, todas las Regiones nuevas se entregan con la calificación Mature (para adultos), aunque esta configuración puede modificarse con las herramientas de Región/Estado. En los menús del visor, ve a Mundo > Región/Estado. Pulsa la pestaña Región. En el menú desplegable Calificación, selecciona PG (para todos los públicos) o Adult (contenido restringido). Pulsa Aplicar. Nota: si la Región está catalogada como Mature o Adult, sólo podrán acceder a ella los residentes (tú incluido) que hayan especificado este tipo de regiones en sus preferencias. De lo contrario, se les pedirá que cambien sus preferencias para entrar o que demuestren su edad. En el artículo Configuración de las preferencias de calificación de terrenos se dan instrucciones al respecto. Guidelines for private Region naming Linden Lab Official:Guidelines for Private Region Naming Can two people order adjacent Regions? Is it possible for two people to order adjacent private Regions at the same time? Private Region customizations Linden Lab Official:Estate and Private Region Customizations Setup fees Linden Lab Official:Setup Fees for Land Inworld After April 24, 2008 Renting a Region for a special event Linden Lab Official:Can I rent a Region for a special event? Invoicing for special orders En este artículo se explica cómo utilizar nuestras opciones de facturación al comprar regiones privadas (islas y regiones Openspace) en Second Life. ¿A quién se destinan las facturas? Debido a sus circunstancias, algunos grupos de usuarios de Second Life pueden necesitar facturas. Por ejemplo: Instituciones docentes y organizaciones sin ánimo de lucro verificadas y aprobadas, que disfrutarán de una rebaja en los gastos de constitución y las cuotas de mantenimiento de las regiones privadas (islas). Empresas que: Necesiten disponer de una factura antes de realizar el pago. Estén dispuestas a pagar seis meses o un año de mantenimiento por adelantado. Estén obligadas a seguir una numeración determinada en sus pedidos. Usuarios que realicen pedidos de islas privadas para Teen Second Life.   Nota: aunque los pedidos de terrenos de Teen Second Life se realizan a través del sistema de pedidos especiales, si los realiza un particular no se emitirá factura y, por tanto, el periodo de gracia de 30 días quedará invalidado. Los particulares que compren terrenos en Teen Second Life (es decir, que no sean centros docentes ni organizaciones sin ánimo de lucro) deberán abonar las cuotas de constitución en el momento de la entrega y las de mantenimiento mensual cuando corresponda. Para obtener los descuentos aplicables a centros educativos y organizaciones sin ánimo de lucro, es imprescindible factura. ¿Dónde puedo conseguir una factura? La opción de emisión de facturas de Second Life se encuentra en el apartado de pedidos especiales de la Tienda de terrenos. También puede accederse directamente desde la siguiente dirección: specialorders.secondlife.com ¿Qué información tengo que facilitar para recibir una factura? A continuación se indica qué información deberás facilitar si deseas una factura. Léela atentamente y, si tienes alguna duda que no se recoja en este documento, envíanos una solicitud de asistencia, especificando "Educación" en el apartado de resumen. Verificación de la información Verificación de los datos de la empresa El nombre del cliente y la dirección deben coincidir con los que figuran en el sitio web de la empresa. Si no deseas pagar por adelantado la cuota de constitución y mantenimiento de la isla (2.770 dólares estadounidenses al semestre o 4.540 al año), puedes ir al sitio web de la Tienda de terrenos y abonar el pago de la isla únicamente y, a continuación, pagar mensualmente la cuota de mantenimiento. Los pagos se hacen a través de la cuenta de Second Life mediante la forma de pago elegida. En el enlace Extractos de mi cuenta del panel de control (una de las opciones del menú desplegable Cuenta que aparece a la izquierda) encontrarás los extractos mensuales en formato PDF, que te ayudarán a llevar la contabilidad de tu empresa.   Nota: en este momento, la opción de emisión de facturas no se ofrece a particulares ni en Second Life ni en Teen Second Life. Verificación de instituciones docentes y organizaciones sin ánimo de lucro Antes de aplicar el descuento al importe de compra de la isla y la cuota de mantenimiento mensual, comprobaremos lo siguiente: Que la entidad para la que se realiza el pedido está reconocida como institución docente u organización sin ánimo de lucro. Que la persona que hizo el pedido forma parte del personal de dicho centro u organización. Nota: los promotores que participen en proyectos para instituciones docentes u organizaciones sin ánimo de lucro se consideran particulares y, por tanto, no se les hará descuento. Instituciones docentes: necesitamos que nos proporcionéis algún tipo de información que demuestre que se trata de una institución docente y que la persona que realiza el pedido forma parte de su personal. El método de verificación más rápido es el sitio web del centro, en caso de que aparezca el nombre de la persona que realiza el pedido. Si el sitio web no contiene un listado del personal del centro o los empleados, enviadnos una confirmación por escrito del director del departamento. Una vez aprobado el pedido, la isla se considerará propiedad de la universidad o centro, y el avatar que la administre en Second Life tendrá que ser un empleado cuya identidad se haya verificado previamente. Las actividades que se realicen en la isla deberán tener fines educativos y estar relacionadas con el centro o universidad al que pertenezca. Como ya hemos dicho, no hacemos descuentos a particulares. Aquí se incluye el personal docente que compre una isla para uso personal o promotores que la adquieran en nombre de una institución. Organizaciones sin ánimo de lucro: necesitamos documentos que demuestren que la organización es una entidad sin ánimo de lucro con derecho a la exención tributaria 501(c)(3) (o, en el caso de empresas de fuera de Estados Unidos, cualquier otra prueba que demuestre su carácter altruista). Como en el caso anterior, es necesario comprobar si la persona que realiza el pedido forma parte del personal de la organización. Si el sitio web no es prueba suficiente, podéis enviarnos otros documentos anexándolos a una solicitud de asistencia, por correo o por fax. Si tu organización tiene una solicitud pendiente para ser considerada sin ánimo de lucro en un futuro, estudiaremos tu caso aparte. Una vez aprobado el pedido, la isla se considerará propiedad de la organización sin ánimo de lucro, y el avatar que la administre en Second Life tendrá que ser un empleado cuya identidad se haya verificado previamente. Las actividades que se realicen en la isla deberán tener fines sin ánimo de lucro y estar relacionados con la organización a la que pertenezca. Como ya hemos dicho, no hacemos descuentos a particulares. Aquí se incluyen los empleados que compren una isla para uso personal o promotores que la adquieran en nombre de una organización sin ánimo de lucro. Las copias de la documentación necesaria para los trámites pueden enviarse por fax al número 415-243-9045. Aprobación y entrega de la información sobre la isla El pago no se hace junto con el pedido, sino después de haber recibido la isla y la factura. Al hacer el pedido, recibirás una confirmación que no guarda relación con la entrega. El pedido pasará a una lista pendiente de aprobación. Cuando se tramite, recibirás un mensaje de aviso donde se te informará de que el pedido ha sido aprobado y procederá a entregarse próximamente. A partir de este momento, el plazo de entrega habitual es de entre 10 y 15 días laborales. Podría haber retrasos en casos como los siguientes: Si hay problemas con el nombre de una isla. Si la cuenta de Second Life está sin configurar. Si la ubicación de la isla plantea algún problema a causa de otras regiones privadas colindantes. Para acceder a tu cuenta de Netsuite (el sistema de pedidos especiales de Second Life), dirígete al sitio web de pedidos especiales. Nota: Netsuite y secondlife.com son sitios web distintos. En tu cuenta de Netsuite, podrás: Ver el pedido realizado. Añadir los datos de tu tarjeta de crédito. Pagar la factura con tarjeta de crédito. En circunstancias normales, daremos de alta la isla en un plazo de entre 10 y 15 días laborales. En cuanto te entreguemos la isla, te enviaremos un mensaje de correo electrónico con instrucciones para usarla y con la factura (un documento diferente al pedido), en la que figurará la cantidad que debes abonar en función del período de mantenimiento elegido. La factura es imprescindible para el pago, que deberá abonarse en los 30 días siguientes a su recepción. De lo contrario, podría cerrarse la isla o es posible que se pierdan objetos del inventario. Las facturas correspondientes a los gastos de mantenimiento se enviarán por correo electrónico cuando deba renovarse el calendario de pagos. Forma de pago Cuando recibas la factura, podrás pagarla de tres maneras: tarjeta de crédito, cheque o transferencia bancaria. Los pedidos de islas para los que se emiten facturas no pueden pagarse con Paypal ni con fondos de la cuenta de Second Life. De momento no se les aplica IVA, pero esto cambiará próximamente (te lo notificaremos en el momento oportuno). Si deseas más información sobre el IVA y Second Life, lee este artículo de la Base de conocimientos. Transferencia bancaria Si deseas pagar mediante transferencia bancaria, consulta este artículo informativo. Los gastos bancarios de la transferencia corren de tu cuenta, por lo que deberás añadirlos al total de la factura. No olvides indicar el número de la factura en el apartado de concepto. Tarjeta de crédito Si deseas pagar con tarjeta de crédito: Vuelve a iniciar sesión en tu cuenta de Netsuite. Aparecerán las opciones del menú. Selecciona Make a Payment (hacer un pago). Aparecerán todas las facturas pendientes. Ve al final de la página, donde podrás añadir los datos de tu tarjeta de crédito y seleccionar las facturas que desees pagar. Nota: la lista de facturas por pagar y el documento de pedido son independientes. Cheque o giro bancario Envía tu cheque o giro a: Linden Research Inc Dept. 34109 PO Box 39000 San Francisco CA 94111 Estados Unidos Quienes necesiten un número de pedido deberán enviarnos los formularios de proveedor, que cumplimentaremos con el número que corresponda en cuanto los recibamos. Otra información útil: Número federal de identificación fiscal: 94-3364615. Número de identificación fiscal a efectos del impuesto sobre el valor añadido: EU826011179.
  13. Jeremy Linden

    Chat de texto

    Traducción de Linden Lab.   Contents 1 Emote 2 Communicating using text chat 3 Otros métodos 4 Maximum text chat distance 5 Logging chat and instant messages 6 How do I send and instant message? 7 Where are chat and IM logs stored?   Emote Emote Communicating using text chat En Second Life, los residentes se comunican mediante la función de chat de texto. A diferencia de los mensajes instantáneos (MI), los de chat son públicos, por lo que los verán tanto otros residentes como cualquier objeto de script. Para enviar un mensaje, pulsa el botón Chat situado en la parte inferior del visor de Second Life. Escribe lo que quieras y, a continuación, pulsa el botón Decir. Cualquiera que se encuentre a menos de 20 metros de tu avatar podrá ver el mensaje. Otros métodos La barra de chat también se abre al pulsar Intro en el teclado. Escribe el mensaje y vuelve a pulsar Intro para enviarlo. Pulsa el menú desplegable Decir después de escribir el mensaje para cambiar tu radio de alcance: Gritar: el mensaje se verá en un radio de 100 metros. También puedes conseguir el mismo efecto pulsandoCtrl-Intro. Susurrar: el mensaje se verá sólo en un radio de 10 metros. Para silenciar el tecleado y ocultar la animación del saludo, abre la ventana Preferencias (selecciona Editar > Preferencias), pulsa la pestaña Chat de texto y desactiva la opción Ejecutar la animación de escribir al hacerlo en el chat. Para hablar en un canal distinto del predeterminado, empieza el mensaje con "/número del canal". Por ejemplo, si quieres hablar en el canal 4, escribe "/4 ¡Hola!" Los canales funcionan como una emisora de radio, es decir, hay que sintonizarse a ellos para oírlos. Además, sirven para dar comandos a objetos de script. En el tema sobre el canal de chat de la wiki de Second Life se explican más a fondo los aspectos técnicos. Si quieres hablar en privado con alguien en concreto, consulta ¿Cómo se envían mensajes instantáneos a una persona?. Si estás utilizando la versión 1.20 del visor de Second Life u otra posterior, podrás consultar el perfil de una persona pulsando el historial de conversaciones. Sugerencia: Para expresar una emoción, escribe "/me" seguido de lo que quieras comunicar. Por ejemplo, si escribes "/me está sonriendo", los demás verán el siguiente mensaje: "<tu nombre> está sonriendo". También pueden hacerse gestos mediante comandos de texto. Maximum text chat distance How far does my voice carry? Logging chat and instant messages How do I log chat and instant messages? How do I send and instant message? How do I Instant Message (IM) someone? Where are chat and IM logs stored? Where are my chat and IM logs stored?
  14. Contenidos Descripción general de la calificación del contenido ¿Qué es la calificación de contenido? General  Moderado Adulto Configuración de las preferencias de calificación de contenido Calificación de contenido y acceso a media Calificación de contenido y voz Gestos, sonidos y calificación de contenido Media de parcela y calificación de contenido Calificación de contenido y búsqueda   En otros idiomas: Deutsch English Français Português Italiano 日本語 Русский Türkçe Descripción general de la calificación del contenido Importante: Second Life clasifica sus contenidos en las siguientes categorías: General ("PG" en los visores anteriores) Moderado ("Mature" en los visores anteriores) Adulto ¿Qué es la calificación de contenido? La calificación de contenido designa el tipo de contenidos y conductas que se permiten en una región y afecta a los resultados de las búsquedas. En Second Life, el contenido se divide en tres categorías: General, Moderado y Adulto. Para acceder a los resultados que muestran contenido adulto y las regiones con calificación Adulto, debes tener por lo menos 18 años de edad. Si deseas más información acerca de cómo acceder al contenido adulto, consulta Acceso a terrenos y contenidos con calificación Adulto. General  Una región designada como General se caracteriza por no exhibir ni hacer publicidad de actividades o contenidos sexualmente explícitos, violentos o con escenas de desnudos. En ellas se prohíbe el uso y la venta de objetos con fines sexuales, como "camas redondas" o esferas poseball. Son regiones en las que nadie dice ni hace nada que se avergonzaría de hacer o decir en familia o en presencia de menores. Se trata, por tanto, de una calificación interesante para universidades, organizadores de conferencias y empresas u otras instituciones que deseen para sus regiones la calificación de General. Asimismo, los usuarios de estas regiones y otras personas pueden restringir las búsquedas a la calificación General para filtrar los resultados. Algunos propietarios y residentes desean hacer un uso de Second Life distinto al que ofrecen las regiones de contenido Moderado y Adulto. Los propietarios de las regiones que tengan esta intención pueden darles la calificación General, aunque no están obligados a ello.  Si eres el propietario de una región y crees que su contenido o actividades son algo ambiguos y podrían no estar permitidos en las regiones de carácter General, te recomendamos que elijas la calificación Moderado. Sugerencia: añade un marcador a las Normas de la comunidad y las Condiciones del servicio para tener a mano las reglas generales. Moderado  La calificación Moderado de Second Life engloba todas aquellas actividades habituales que quedan fuera de las catalogadas como para adultos o restringidas. Aquí se encuadrarían discotecas, bares, tiendas, centros comerciales, galerías de arte, salas de conciertos, playas, parques y otros espacios de socialización, creación o aprendizaje, a menos que alberguen y exhiban públicamente contenidos o actividades para adultos y no utilicen etiquetas de búsqueda de contenido adulto. Los grupos, eventos y anuncios que tengan que ver con los temas y actividades mencionados normalmente también deben designarse como Moderado. Es natural que los residentes de este tipo de espacios tengan acceso a una gama de temas y contenidos muy amplia. Para una tienda que comercialice ropa o artículos "sexy" de manera no exclusiva, no suele haber problema en que resida en regiones con la calificación Moderado en lugar de Adulto. Por lo general, las discotecas o locales con espectáculos de "burlesque" (una mezcla entre cabaret, vodevil y striptease) también pueden alojarse en regiones Moderado mientras no fomenten abiertamente conductas sexuales mediante elementos como las poseballs (esferas con scripts o animaciones), tanto si lo hacen en espacios apartados (cuartos oscuros) como en lugares más visibles. Sin embargo, si cualquiera de estos negocios utiliza etiquetas de búsqueda que merezcan la calificación Adulto, es posible que la región se cambie de categoría y no aparezca en las búsquedas de contenidos no restringidos. Adulto  La calificación Adulto se aplica a regiones de Second Life que albergan o exhiben contenido sexual explícito o claramente violento, así como el consumo de drogas ilegales. Una región debe catalogarse como Adulto si alberga, publicita o difunde públicamente: Representaciones de actos de extrema violencia (por ejemplo, escenas que representen actos de tortura, muertes, descuartizamientos o que pongan seriamente en peligro la integridad física de un individuo), independientemente de su realismo fotográfico (es decir, fotografías o imágenes que las representen de forma inequívoca). Desnudos con realismo fotográfico. Contenido, espacios o actividades explícitamente sexuales (con independencia de su realismo fotográfico), entendiendo por "temática sexual" cualquier actividad o conducta de índole sexual en su acepción más amplia. Los grupos, listas de eventos y anuncios que hagan referencia a estos temas o contenidos también deberán catalogarse con la calificación Adulto. Linden Lab hará lo posible por aplicar estas reglas, pero no está en condiciones de supervisar todos los contenidos y conductas de Second Life. Por lo tanto: Las regiones, los grupos y las listas de eventos o anuncios en los que se empleen etiquetas de búsqueda que hagan referencia explícita a los contenidos o conductas mencionados anteriormente deberán calificarse como Adulto, y el acceso a los mismos solo se permitirá a aquellos Residentes que tengan como mínimo 18 años de edad. Linden Lab investigará las denuncias de infracción recibidas que hagan referencia a contenidos o conductas de esta naturaleza que se exhiban o publiciten públicamente. Si las regiones no están debidamente catalogadas como de contenido adulto, deberá retirarse el contenido que sea objeto de la infracción o cambiarse la catalogación en consecuencia. Si no se elimina dicho contenido, Linden Lab cambiará la calificación de la región. Es posible que tengamos en cuenta si el contenido o la conducta catalogados de forma indebida en una región (independientemente de que la infracción esté demostrada o por demostrar) desempeña una función muy limitada o pasiva, o bien un papel cultural o educativo importante que lo haga apropiado para todos los destinatarios de Second Life. Al igual que con otras denuncias de infracción de normas, evaluaremos todos los informes de conducta inapropiada que recibamos y daremos a los residentes derecho a réplica. Las parcelas que deseen albergar actividades para adultos o que incluyan contenido adulto deben estar: En el continente designado especialmente para estos temas, Zindra. En una región privada a la que su propietario haya dado la calificación Adulto. La asignación de una calificación u otra es responsabilidad de los propietarios de la región. Los ocupantes, por su parte, deberán localizar una región que se ajuste a su conducta y preferencias de contenido. Si deseas más información acerca de los contenidos clasificados como adultos, consulta las P+F sobre el contenido Adulto. Configuración de las preferencias de calificación de contenido Elige Yo > Preferencias, pulsa la pestaña General y elige la calificación de contenido que desees ver. Si deseas más información, consulta Acceso a terrenos y contenidos con calificación Adulto. Calificación de contenido y acceso a media Los sonidos y voces que puedes escuchar de las parcelas de terreno próximas a la tuya pueden depender de la calificación de contenido de tu propio terreno. Calificación de contenido y voz Las regiones catalogadas como  Adulto disponen de un canal de estado independiente para las comunicaciones de voz. Es decir, cuando estás en una región catalogada como Adulto, sólo podrás hablar con otros residentes que también se encuentren en regiones próximas con la misma calificación. En una región con contenido de tipo Adulto, cuando te encuentras al borde de una región catalogada como  General o  Moderado, los Residentes de la otra región no podrán oírte, y tú a ellos tampoco. El chat de texto es independiente de la calificación de los terrenos contiguos. Nota: La calificación de contenido de una región no afecta al chat de voz privado y en grupo, y funciona siempre igual, donde quiera que te encuentres. Gestos, sonidos y calificación de contenido En Second Life, el chat de voz no tiene el mismo tratamiento que los gestos y otros sonidos que se emiten; tu calificación de contenido personal determina si puedes escuchar los sonidos originados desde una región catalogada como Moderado o Adulto. La calificación de la región de la que desees escuchar sonido debe ser igual o más baja que tu calificación de contenido personal. Ejemplos Si has elegido una configuración de General, sólo podrás escuchar los sonidos y gestos originados en regiones que también estén catalogadas como General. Si tienes configurada una calificación de Moderado, podrás escuchar los sonidos y gestos originados en regiones que estén catalogadas como General o Moderado. Si tienes por lo menos 18 años y tu calificación de contenido personal es Adulto, puedes escuchar los sonidos y gestos procedentes de cualquier región próxima, incluidas las regiones Adulto. Media de parcela y calificación de contenido Por definición, el media de una parcela de terreno está confinado a la parcela para la cual se ha configurado. Si tu avatar no tiene autorización para entrar en una parcela del terreno, no podrás ver ni escuchar los media en streaming que se reproduzcan en ella. Calificación de contenido y búsqueda El visor de Second Life filtra los resultados de las búsquedas en función de tus preferencias de calificación de contenidos y de la calificación del contenido encontrado, mientras que en el sitio web de Second Life solo se muestran los contenidos catalogados como General. Búsqueda en la web Puedes buscar contenidos de Second Life desde las páginas web siguientes: Búsqueda de Second Life: solo muestra resultados catalogados como  General. Anuncios: sólo muestra resultados catalogados como   General. Mercado: muestra resultados filtrados por la calificación de contenido seleccionada, siempre que tengas por lo menos 18 años. De forma predeterminada, todos los resultados que se obtienen en estas páginas web están catalogados como General. Búsqueda en Second Life Visita search.secondlife.com o pulsa el botón Buscar en el sitio web de Second Life para buscar lo siguiente: Gente Lugares Eventos Grupos Información sobre la Wiki de Second Life Información sobre Secondlife.com Puedes filtrar los resultados seleccionando una pestaña de categoría, en la parte izquierda de la página. Selecciona TODOS para buscar en todas las categorías. Los resultados se clasifican por pertinencia a las palabras buscadas y por popularidad del ítem. En Búsqueda de Second Life sólo se muestran resultados catalogados como  General. Para buscar contenido  Moderado y  Adulto debes usar el visor. Consulta Consulta Acceso a terrenos y contenidos con calificación Adulto si deseas información acerca de cómo ver tipos de contenido adicionales en Second Life. Anuncios Inicia sesión en el sitio web de Second Life y elige Comunidad > Anuncios para examinar la lista de anuncios de la comunidad. Para acotar los resultados: Pulsa en + Más opciones. Elige una categoría en el menú desplegable. Selecciona una calificación de contenido. De forma predeterminada, estará seleccionada tu preferencia del visor. Pulsa Enviar. En el sitio web solo se muestran los anuncios catalogados como General; en el visor puedes examinar los anuncios de tipo moderado o adulto, si tienes por lo menos 18 años de edad. Mercado Cuando busques una lista de productos en el  Mercado de Second Life, puedes acotar los resultados seleccionando una calificación de contenido. Si deseas más información, consulta Compras en el mercado. Búsqueda en el visor Pulsa el botón Buscar de la barra de herramientas para abrir la ventana de búsqueda de Second Life.  Escribe el término que buscas y pulsa Buscar. La ventana tiene varios filtros, a la derecha y en el menú desplegable, como se muestra a continuación:  De forma predeterminada se muestran los resultados de Todo, obtenidos de Gente, Lugares y Grupos. Pulsa en las otras pestañas para obtener solamente los resultados del tipo asociado: Anuncios, Eventos, Guía de destinos, Grupos, Terrenos en alquiler, Gente y Lugares. Los resultados se clasifican por pertinencia a las palabras clave y por popularidad del ítem. Si tienes como mínimo 18 años, también puedes buscar contenido Adulto, además de General y Moderado, seleccionando la casilla apropiada en la parte superior de la ventana ENCONTRAR. Contenido general Si has configurado como preferencias General y Moderado o General, Moderado, Adulto, también puedes buscar solamente resultados catalogados como General. Selecciona la casilla GENERAL en la pestaña  Todos  de la ventana de búsqueda. Escribe lo que buscas en el cuadro Buscar:  y pulsa el botón Buscar . El contenido General incluye los anuncios de las regiones de carácter General que no contienen palabras clave para adultos. Contenido Moderado Para incluir el contenido Moderado en los resultados de la búsqueda, selecciona la casilla MODERADO  en la ventana de búsqueda.  El contenido Moderado incluye los anuncios de las regiones catalogadas como Moderado que no contienen palabras clave para adultos. Contenido Adulto Para incluir el contenido Adulto en los resultados de la búsqueda, selecciona la casilla ADULTO  en la ventana de búsqueda.  Todo el contenido de las regiones catalogadas como Adulto es contenido de este tipo. Debes tener por lo menos 18 años para poder buscar contenido de tipo adulto. Puedes ayudarnos a mejorar los filtros de contenido Adulto, enviando una solicitud de asistencia si tu lista se bloquea o no aparece correctamente. Si encuentras en los resultados de búsqueda objetos que no cumplen los filtros de búsqueda General o Moderado, envíanos una denuncia de infracción. Si un objeto tuyo de un terreno General o Moderado utiliza palabras clave catalogadas como Adulto, los objetos no se mostrarán en las búsquedas o puede que sean objeto de denuncias de infracción.   Anuncios, Eventos, Terreno en alquiler, Lugares En estas pestañas puede aparecer contenido Adulto si: Tienes por lo menos 18 años. Has activado el contenido Adulto en tus preferencias. Has seleccionado la casilla ADULTO en la ventana de búsqueda. Si escribes un término Adulto en una búsqueda, pero no cumples los tres criterios anteriores, el sistema de búsqueda filtrará la palabra clave en la búsqueda e incluirá en los resultados los restantes términos buscados. Pestañas Anuncios y Eventos Los anuncios y eventos nuevos se filtran por la calificación de su contenido. Si intentas crear un anuncio o un evento y utilizas términos restringidos en un terreno que no está catalogado como Adulto, recibirás un mensaje de error. Si, en una búsqueda, encuentras anuncios o eventos de una categoría de calificación inapropiada, denuncia una infracción. Pestañas Ventas de terreno y Lugares  En esta pestaña: Selecciona la casilla GENERAL para mostrar solamente los resultados que se encuentren en regiones General. Selecciona la casilla MODERADO para mostrar solamente los resultados que se encuentren en regiones Moderado. Selecciona la casilla ADULTO para mostrar solamente los resultados que se encuentren en regiones Adulto. Pestaña Gente Las palabras claves no se filtran cuando se buscan nombres o perfiles de avatar. La información de los perfiles de los residentes debe ser de tipo General. Consulta nuestras Normas de la comunidad para más detalles. Pestaña Grupos El sistema filtra las búsquedas de la pestaña  Grupos  igual que en la búsqueda de Todo. Los grupos pueden estar catalogados como Moderado o no seleccionarse para los grupos con una calificación distinta de Moderado. Si el nombre de un grupo o el Acuerdo del grupo incluye palabras clave catalogadas como Adulto, dicho grupo sólo aparecerá en las búsquedas de contenido adulto. P+F No se pueden seleccionar todas las casillas de contenido. ¿Por qué no están disponibles? De forma predeterminada, la cuenta de todos los residentes tiene acceso al contenido General y Moderado. Si tienes por lo menos 18 años de edad, configura tus preferencias para ver el contenido clasificado como adulto. Aparece un error y solo tengo acceso al contenido General. ¿Qué puedo hacer? Si aparece la palabra "Error" en la página BUSCAR, junto a las casillas de calificación de contenido, y solo está seleccionada la casilla General, es posible que el visor no haya enviado el testigo de autorización correcto. Para restablecer la autorización, cierra el visor e inicia sesión otra vez. Si sigues recibiendo el error, asegúrate de que tienes la última versión del visor de Second Life antes de enviar una solicitud de asistencia. Nota: Es posible que los visores de terceros no admitan la búsqueda de contenido Moderado y Adulto. Para obtener los mejores resultados posibles, usa el visor oficial de Second Life publicado por Linden Lab. ¿Cómo puedo asegurarme de que los objetos mostrados en las búsquedas tengan la calificación de contenido correcta? Sugerencia: Si tu terreno se muestra en los resultados de las búsquedas con una calificación de contenido superior a lo que esperas, probablemente se deba a que contiene objetos inapropiados para la calificación de tu región. El uso de un lenguaje inapropiado para la calificación de contenido de tu región va contra las condiciones del servicio de Second Life y puede derivar en medidas disciplinarias. En la parte superior del visor puedes ver la información de la región donde te encuentras, como su nombre, coordenadas, calificación de contenido y nombre de parcela.               Si tu región tiene el tipo General, asegúrate de que los objetos mostrados también estén catalogados como General. Si tu región es de tipo Moderado y deseas que las búsquedas devuelvan objetos catalogados como Moderado, selecciona la casilla Contenido Moderado en la pestaña OPCIONES de la ventana ACERCA DEL TERRENO. En mis Preferencias no aparece la opción Adulto. ¿Cómo puedo especificarlo? Debes tener por lo menos 18 años para tener acceso al contenido Adulto.
  15. Jeremy Linden

    AvaLine (Español)

    Traducción de Linden Lab.   Contents 1 ¿Qué son los números de acceso local AvaLine? 2 ¿Cómo se escucha el correo de voz? 3 ¿Puedo llamar a personas de fuera de Second Life desde dentro del mundo? 4 ¿Puedo llamar a otros avatares de Second Life? 5 ¿Hace falta usar los servicios de voz para utilizar AvaLine? 6 ¿Qué visor se necesita para usar el servicio AvaLine? 7 ¿Puedo usar el servicio AvaLine aunque nunca haya usado el chat de voz en Second Life? 8 ¿Hay que descargar la aplicación SLim y crear una cuenta SLim para usar AvaLine? 9 Si soy usuario de SLim, ¿me llegarán las llamadas al servicio AvaLine a través de SLim? 10 ¿Que hay que hacer para conseguir una línea AvaLine? 11 No recuerdo mi código de conexión AvaLine. ¿Cómo puedo recuperarlo? 12 Ya tengo un código de conexión AvaLine y estoy encantado con él. ¿Puedo añadir más a mi cuenta? 13 Si cancelo la suscripción al servicio AvaLine, ¿qué ocurrirá con el código de conexión? 14 ¿Qué pasará con mi código de conexión si el saldo de mi cuenta en dólares Linden (L$) es inferior al precio de renovación del servicio? 15 ¿A dónde debo dirigirme si tengo algún problema con el servicio AvaLine? 15.1 Migración beta 15.2 Problemas de facturación 15.3 Problemas técnicos In other languages: Deutsch Español Français Português Italiano     ¿Qué son los números de acceso local AvaLine? AvaLine ofrece números de acceso local en muchas ciudades del mundo. Los usuarios pueden elegir el que más les convenga en función de las tarifas locales o el lugar desde el que realicen la llamada. Los abonados pagan una tarifa plana de suscripción que es independiente de la duración de las llamadas, el número de llamadas entrantes y el origen de éstas. Australia Adelaida: +61 8 7123 3055. Brisbane: +61 7 3123 5912. Melbourne: +61 3 9001 5512. Perth: +61 8 6365 4423. Sídney: +61 2 8014 4920. Brasil Brasilia: +55-61-37175134. Río de Janeiro: +55-21-39580758. Salvador de Bahía: +55-71-37176316. São Paulo: +55-11-37119361. Canadá Calgary: +1-403-7751898. Montreal: +1-514-6678807. Ottawa: +1-613-6863843. Toronto: +1-647-7245095. Francia Territorio nacional: +33 9 75 18 10 80. París: +33 1 82 88 05 02. Alemania Múnich: +49 89 22061175. Italia Territorio nacional: +39 199 442021 (sólo para llamadas desde Italia). Milán: +39 02 4792 1250. Nápoles: +39 081 1930 2671. Palermo: +39 091 619 3300. Roma: +39 06 9936 9860. Turín: +39 011 198 23846. Japón Tokio: +81 3-4520-9712. Osaka: +81 6-4560-4024. Singapur +65 3158-1201 España Territorio nacional: +34 901 667 582 (sólo para llamadas desde teléfonos fijos). Barcelona: +34 931 816 658. Madrid: +34 911 829 805. Sevilla: +34 955 329 915. Valencia: +34 961 135 589. Zaragoza: +34 976 361 991. Reino Unido Territorio nacional: +44 33 0088 3672. Birmingham: +44 121 314 7199. Brighton: +44 127 325 7057. Glasgow: +44 141 530 7199. Londres: +44 20 7100 5624. Manchester: +44 161 660 7199. Reading: +44 118 321 7109. Estados Unidos Boston: +1 617-861-0749. Chicago: +1 312-348-3694. Dallas: +1 972-813-0067. Houston: +1 713-300-0425. Los Ángeles: +1 213-271-2575. Nueva York: +1 212-660-9951. Filadelfia: +1 215-475-5291. Phoenix: +1 480-270-8099. San Antonio: +1 210-839-9917. San Diego: +1 619-684-6705. San Francisco: +1 415-490-9443. San José: +1 408-513-3625. Seattle: +1 206-494-9648. Washington DC: +1 202-629-9859. Atención: cada vez que un avatar de Second Life recibe una llamada de fuera del mundo, se muestra el número completo de quien llama, aunque el ID de llamada puede no estar disponible a causa de factores ajenos al control de Linden Lab (por ejemplo, las normas de la empresa telefónica local del emisor o la transmisión de una llamada entre redes internacionales).   ¿Cómo se escucha el correo de voz? Si tienes activado el correo de voz, cuando alguien te llame y deje un mensaje se te enviará la grabación por correo electrónico en formato mp3. En la mayoría de los ordenadores, podrás reproducirlo con tan sólo hacer doble clic. Si no tienes instalado ningún reproductor de archivos, busca el que prefieras en C|Net: http://download.cnet.com/.   ¿Puedo llamar a personas de fuera de Second Life desde dentro del mundo? A día de hoy, no. En este momento, AvaLine sólo permite el procedimiento inverso: recibir llamadas de fuera que tengan como destinatario a tu avatar de Second Life.   ¿Puedo llamar a otros avatares de Second Life? Si tus amigos de Second Life están conectados, podrás llamarlos de la manera habitual, es decir, abriendo una ventaja de mensajería instantánea (MI) y pulsando el botón Llamar.   ¿Hace falta usar los servicios de voz para utilizar AvaLine? Sí. Los servicios de voz son imprescindibles para hablar con quienes llaman desde fuera de Second Life.   Atención: si has seleccionado la casilla Aceptar llamadas de voz sólo de gente de mi lista de amigos en la pestaña Chat de voz de la ventana Preferencias, tu avatar no podrá recibir llamadas de fuera de Second Life.   ¿Qué visor se necesita para usar el servicio AvaLine? Si tienes la versión 1.22 u otra posterior, podrás recibir y enviar mensajes de SLim y recibir llamadas de fuera de Second Life a través de AvaLine.   ¿Puedo usar el servicio AvaLine aunque nunca haya usado el chat de voz en Second Life? Aunque AvaLine no entraña ninguna dificultad, para que funcione hay que haber usado el chat de voz entre avatares por lo menos una vez. Basta con visitar una región con funciones de voz (la mayor parte del mundo las tiene) y hablar con otro avatar aunque sea unos segundos. A partir de ese momento, la cuenta estará lista para usar los servicios de voz y podrás recibir llamadas de AvaLine.   ¿Hay que descargar la aplicación SLim y crear una cuenta SLim para usar AvaLine? No, no es necesario (a menos que quieras usar SLim por otros motivos).   Si soy usuario de SLim, ¿me llegarán las llamadas al servicio AvaLine a través de SLim? Sí. Si estás conectado a SLim y no has iniciado sesión en el visor de Second Life, las llamadas que se realicen a tu número Second Life desde el mundo exterior se redirigirán automáticamente a SLim, desde donde podrás responderlas.   ¿Que hay que hacer para conseguir una línea AvaLine? Sigue estos pasos: Inicia sesión en tu cuenta de Second Life y visita secondlife.com/avaline. Pulsa el botón Manage Your AvaLine (Gestionar tu AvaLine). Elige el servicio que desees y pulsa el botón Submit (Enviar).   No recuerdo mi código de conexión AvaLine. ¿Cómo puedo recuperarlo? Búscalo en la página web de tu cuenta AvaLine. Inicia sesión en secondlife.com/avaline y pulsa Manage Your AvaLine (Gestionar tu AvaLine). El código de conexión aparece en el apartado Cancel Existing Services (Cancelación de servicios existentes).   Ya tengo un código de conexión AvaLine y estoy encantado con él. ¿Puedo añadir más a mi cuenta? Sí, puedes comprar tantos códigos de conexión como quieras. Para añadir otro, sigue los mismos pasos que cuando compraste el primero: Inicia sesión en tu cuenta de Second Life y visita secondlife.com/avaline. Pulsa el botón Manage Your AvaLine (Gestionar tu AvaLine). Elige el servicio que desees y pulsa el botón Submit (Enviar). El nuevo código de conexión aparecerá debajo de los comprados con anterioridad.   Si cancelo la suscripción al servicio AvaLine, ¿qué ocurrirá con el código de conexión? Tu código de conexión se cancelará también y no podrás recuperarlo. Si vuelves a suscribirte a AvaLine, se te asignará otro nuevo.   ¿Qué pasará con mi código de conexión si el saldo de mi cuenta en dólares Linden (L$) es inferior al precio de renovación del servicio? Si no dispones de saldo suficiente en L$ en la fecha de renovación, intentaremos volver a realizar la operación durante los siete días siguientes. Si pasado ese periodo sigues sin tener fondos suficientes, se cancelará el código de conexión y no podrás recuperarlo. Si vuelves a suscribirte a AvaLine, se te asignará un código nuevo.   ¿A dónde debo dirigirme si tengo algún problema con el servicio AvaLine? Existen diversos mecanismos de ayuda:   Migración beta Los residentes que hayan participado en el programa beta de AvaLine deberán enviar una solicitud de asistencia para convertir su extensión AvaLine actual en una suscripción de pago. Para enviar una solicitud de asistencia: Visita el Portal de soporte y pulsa el botón Enviar una solicitud. Inicia una sesión en la cuenta de residente asociada a tu extensión AvaLine. En la lista desplegable Ticket Type (Tipo de solicitud), selecciona AvaLine. En la lista desplegable AvaLine, selecciona Beta Migration (Migración beta). Cumplimenta todos los campos y pulsa en Finish (Finalizar). Atención: la fecha límite para efectuar solicitudes de migración es el 31 de agosto de 2009. Si la solicitud no se realiza antes de esa fecha, la extensión utilizada durante el programa beta se desconectará sin posibilidad de recuperarla más adelante.   Problemas de facturación Los residentes que tengan problemas de facturación relacionados con el servicio AvaLine deberán llamar al número de facturación habitual o enviar una solicitud de asistencia mediante el procedimiento que acabamos de describir. Para enviar una solicitud de asistencia, selecciona la opción AvaLine en la lista desplegable Ticket Type (Tipo de solicitud) y, a continuación, selecciona Billing Issue (Problema de facturación) en el campo AvaLine Questions (Preguntas relacionadas con el servicio AvaLine).   Problemas técnicos Los residentes que tengan problemas técnicos relacionados con el uso de AvaLine pueden llamar al número de facturación habitual o enviar una solicitud de asistencia tal y como se describe arriba. Para enviar una solicitud de asistencia, selecciona la opción AvaLine en la lista desplegable Ticket Type (Tipo de solicitud) y, a continuación, selecciona Technical Issue (Problema técnico) en el campo AvaLine Questions (Preguntas relacionadas con el servicio AvaLine).
  16. Jeremy Linden

    Amistades y uniones

    Traducción de Linden Lab.   Contents 1 Partnering 2 Crear una pareja 3 Deshacer una pareja 4 ¿Cómo se añaden amigos a la lista de contactos? 5 He recibido una petición de amistad. ¿Qué tengo que hacer para aceptarla o rechazarla? 6 Tutorial en vídeo 7 Normas sociales 8 Letting friends edit your objects   Partnering Ha encontrado la persona perfecta que quiere que le acompañe en Second Life, y ahora ambos quieren convertirse en compañeros. Puede proponérselo a su compañero simplemente completando el formulario http://www.secondlife.com/partner. Si su compañero acepta, lo comprobará en más o menos una semana, y verán que en sus perfiles el campo partner (compañero) se completa automáticamente con el nombre de cada uno. ¡No más enviar correos-e o esperar mientras buscamos confirmaciones y comparamos direcciones de correo! Al igual que en mundo real, el matrimonio tiene un precio. Para estar casados debéis pagar 10 L$. Y tómese la decisión con cuidado: la solicitud de divorcio cuesta 25 L$. ¡¡Felicidades!!     NOTA. El contenido que va a continuación traduce dos documentos del Second Life Support Center (Centro de Soporte de Second Life): How do I make someone my partner?: ¿Cómo hacer de alguien mi pareja? (Knowledge Base > Second Life Info > Help with Common Problems > Avatar). How do I end a partnership?: ¿Cómo finalizar una pareja? (Knowledge Base > Second Life Info > Abuse and Griefing > Disputes Between Residents). Para ello, se usa la traducción de este wiki en español.   Crear una pareja ¿Cómo puedo hacer que alguien sea mi pareja? En Second Life las parejas pueden hacer sus relaciones oficiales mediante la creación de una sociedad (“partnership”). Si usted está casado o simplemente tiene relaciones con alguien, podrá designar a su pareja en su perfil in-world, y hacer así que su relación visible para el resto de la comunidad. La sociedad cuesta dinero, igual que el matrimonio en la vida real. Para crear una sociedad cada socio tendrá que pagar un costo de 10 L$. Si más tarde decide divorciarse, la persona que solicite el divorcio deberá pagar 25 L$. Envíe una propuesta de asociación desde esta página (en inglés). Deshacer una pareja ¿Qué debo hacer para finalizar una relación de pareja? En Second Life, los emparejamientos unen a dos personas y permiten que los residentes hagan visible su relación al resto de la comunidad. Pero emparejarse cuesta dinero en Second Life, igual que el matrimonio en la vida real. Si ha decidido poner fin a su sociedad, la persona que solicite el "divorcio" deberá pagar 25 L$. Puede solicitar una disolución de su emparejamiento aquí. Lea este artículo (el traducido arriba) para saber cómo hacer de alguien su pareja.   ¿Cómo se añaden amigos a la lista de contactos? Hay varias maneras de hacerlo: Si están cerca, basta con pulsar su avatar con el botón derecho del ratón y seleccionar Añadir como amigo. Si están más alejados o no están conectados en ese momento, pulsa el botón Comunicarse situado en la parte inferior de la ventana de Second Life y luego la pestaña Contactos. A continuación, pulsa el botón Añadir. Se abrirá una ventana de búsqueda en la que podrás escribir el nombre de tu amigo. También puede utilizarse la opción Buscar. Sigue estos pasos: Pulsa el botón Buscar. Pulsa la pestaña Gente. Escribe el nombre del residente. Selecciónalo en los resultados de la búsqueda. Por último, pulsa el botón Añadir como amigo. Al añadir a alguien como amigo, se abrirá la ventana Añadir como amigo, donde podrás escribir un mensaje y explicar de qué lo conoces o por qué te gustaría ser amigo suyo. Si la otra persona acepta la invitación, el nombre del residente se añadirá a tu lista de contactos, y tu nombre aparecerá en la de él. Las amistades son siempre bidireccionales. Es decir, si eliminas a un amigo, desaparecerás también de su lista. Para darle una tarjeta de visita a otro residente sin añadirlo a tu lista de contactos, pulsa el botón derecho del ratón en tu avatar y selecciona Más > Dar tarjeta. Las tarjetas de visita aparecen en la carpeta Calling Cards del inventario y, al pulsarlas dos veces, se abre el perfil del residente al que pertenecen, aunque su utilidad es limitada en comparación con la función de amistad. Y por supuesto, si quieres ampliar todavía más tu círculo de amistades en Second Life, invita a tus amigos del mundo real. He recibido una petición de amistad. ¿Qué tengo que hacer para aceptarla o rechazarla? Si otro residente quiere ser amigo tuyo, verás un cuadro de diálogo azul en la parte superior derecha de la pantalla. Para añadirlo a tu lista de amigos (y figurar en la suya), pulsa Aceptar. La otra persona recibirá un aviso en pantalla donde se le indicará que has aceptado la invitación. Pulsa Rehusar para rechazar la invitación. La otra persona recibirá un aviso en pantalla donde se le indicará que has rechazado la invitación. Tutorial en vídeo Aunque muchos de los aspectos anteriores se explican en el vídeo, la función de añadir un mensaje personalizado a las peticiones de amistad no existía en el momento en que se creó este vídeo. Normas sociales Para hacer amigos, es recomendable rellenar tu perfil y leer el de los demás. Si congenias con alguien, invítale a ser tu amigo. Si estás utilizando la versión 1.20 del visor de Second® Life u otra posterior, puedes pulsar el nombre de alguien en la pestaña Chat local de la ventana Comunicarse (o bien en una pestaña de MI), para abrir su perfil. Como es lógico, no todo el mundo es igual de sociable, por lo que las indicaciones de este artículo son meramente orientativas y no bastan para garantizar la popularidad de una persona. De todos modos, si te interesa consultar los consejos no oficiales de otros residentes, consulta la página SLetiquette (Normas de etiqueta en Second Life) de la wiki de Second Life. Letting friends edit your objects I want to build something with other people; how do I let them edit my objects?
  17. Autres langues Accès au contenu Adulte Limitation de l'accès aux terrains en fonction de l'âge Lorsque vous vous inscrivez à Second Life, vous devez fournir votre date de naissance car son accès est réservé aux plus de 16 ans. Les 13-15 ans peuvent être autorisés si leur accès est restreint au domaine d'un organisme de parrainage. Pour plus d'informations, consultez l'article au sujet des adolescents dans Second Life. Vous devez avoir au moins 18 ans pour accéder au contenu Adulte. Accès au contenu Adulte Vous devez remplir les critères suivants pour visiter les régions désignées comme Adulte dans Second Life ou afficher les résultats de recherche classés Adulte : Avoir plus de 18 ans. Votre âge est déterminé à partir de la date de naissance que vous fournissez lorsque vous configurez votre compte Second Life. Définir vos préférences de façon à accéder au contenu Adulte dans le client. Voir Accès aux terrains et contenu Adulte pour les instructions. Pour en savoir plus sur ce qui constitue un contenu adulte, consultez l'article Présentation des catégories. Limitation de l'accès aux terrains en fonction de l'âge Les propriétaires de domaine et de parcelle des régions classées Adulte doivent en restreindre l'accès aux résidents ayant plus de 18 ans. Les résidents n'ayant pas l'âge requis se voient refuser l'entrée et reçoivent une notification à cet effet. Pour obtenir des instructions sur comment limiter l'accès à un terrain, consultez l'article Gestion des parcelles et des domaines concernant la vérification de l'âge.
  18. Jeremy Linden

    Terrains de groupes

    Traduction fournie par Linden Lab.   Contents 1 Deeding land to a group 2 Estates, private Regions, and groups 3 Reclaiming group land 4 Managing objects on group-owned land 5 Changing or removing group land contributions 6 Reclaiming group land (alternate) 7 How to tell if land is deeded to a group 8 Changing land contribution from one group to another 9 Les terrains de groupe, comment cela fonctionne-t-il ? 9.1 Les groupes de Second Life peuvent unifier leurs projets et leurs visions par le biais des terrains de groupe 9.2 Exemples 9.3 Le groupe 9.4 Le propriétaire contribue en cédant un terrain 9.5 Exemple 9.6 Information complémentaire sur l’allocation pour les terrains de groupe   Deeding land to a group How do I deed land to a group? Estates, private Regions, and groups Estates, Private Regions, and Groups Reclaiming group land How do I reclaim land that is deeded to a group? Managing objects on group-owned land How do I manage objects on group-owned land? Changing or removing group land contributions Linden Lab Official:How do I change or remove group land contributions? Reclaiming group land (alternate) How do I reclaim group land? How to tell if land is deeded to a group How can I tell if land is deeded to a group? Changing land contribution from one group to another How to change your group land contribution from one group to another     Les terrains de groupe, comment cela fonctionne-t-il ? Les groupes de Second Life peuvent unifier leurs projets et leurs visions par le biais des terrains de groupe Les terrains de groupe appartiennent toujours collectivement à un groupe et non pas à un membre unique. Pour que le groupe puisse posséder un terrain, chaque membre doit faire une contribution. Ces contributions sont des donations faites à partir de l’allocation de terrain personnelle de chaque membre. Le groupe peut être propriétaire d’une superficie totale dont la taille en mètres carrés est égale ou inférieure à 110 % de la somme de toutes les contributions du groupe. Attention : souvenez-vous que même après que votre groupe ait vendu une partie ou la totalité de ses propriétés, vous ne pourrez pas passer à un palier de tarif inférieur avant que vous n’ayez retiré votre contribution. Lorsque vous voulez faire un don de terrain à un groupe, allez à la page Édition > Groupes et double-cliquez sur le groupe en question. Puis cliquez sur l’onglet Terrain & L$. Dans le champ Votre contribution, saisissez la superficie appropriée. Si vous voulez rétracter une contribibution, vous pouvez mettre cette valeur à 0. La valeur du champ Total des contributions doit être égale ou supérieure à la valeur du champ Superficie déjà utilisée, sinon votre groupe risque de perdre du terrain. Voir la page Comment puis-je modifier ou supprimer des contributions de terrains à un groupe ? (EN) pour plus d’informations sur les contributions de terrains à un groupe. Exemples Adam, Bob et Carole sont tous membres du groupe Nous aimons les Pretzels. Ils souhaitent acheter 4096 m2 pour construire le paradis ultime des Pretzels, Pretzeltopia. Étant donné qu’aucun d’eux ont assez d’allocation de terrain pour acheter une si grande superficie sans passer à un palier de terrain supérieur, leur projet est que le groupe en devienne propriétaire grâce aux contributions de ses membres. Adam Adam a un abonnement Premium. Il n’est pas propriétaire de terrains mais à titre de membre Premium, il peut être propriétaire ou contribuer à 512 m2 sans qu’il ne lui soit facturé de frais supplémentaires. Palier actuel d’Adam : 0(+512) = 512 Superficie de terrain dont Adam est propriétaire : 0 Total des contributions d'Adam à des groupes : 0 Superficie déjà utilisée d’Adam : 0 Superficie disponible pour Adam : 512 - 0 = 512 Il décide de donner son allocation de 512 m2 au groupe. Il n’est propriétaire d’aucun terrain mais ses 512 m2 sont maintenant utilisées par le groupe. Il ne peut plus acheter de terrain sans basculer dans un palier supérieur (et ainsi devoir payer des frais d’occupation de terrains plus élevés). Palier actuel d’Adam : 0(+512) = 512 Superficie de terrain dont Adam est propriétaire : 0 Total des contributions d'Adam à des groupes : 512 Superficie déjà utilisée par Adam : 512 Superficie disponible pour Adam : 0 Total des contributions au groupes : 512 Bob Bob a un abonnement Premium et est déja propriétaire de 3584 m2 de terrains (ce qui le place dans le palier des 4096(+512) de frais d'occupation de terrain). Palier actuel de Bob : 4096(+512) = 4608 Superficie de terrain dont Bob est propriétaire : 3584 Total des contributions de Bob à des groupes : 0 Superficie déjà utilisée : 3584 Superficie disponible pour Bob: 4608 - 3584 = 1024 Puisque l’allocation maximum est de 4608 m2 (dans le palier de tarifs dans lequel il souhaite rester) et qu’il est pour le moment propriétaire de 3584 m2, il lui reste 1024 m2 de réserve. Il fait donc une contribution de 1024m2 au groupe. Puisque son occupation totale est maintenant de 4608 m2, il ne lui sera pas possible d’acheter plus de terrains sans basculer dans un palier supérieur (et ainsi devoir payer des frais d’occupation de terrains plus élevés). Palier actuel de Bob : 4096(+512) = 4068 Superficie de terrain dont Bob est propriétaire : 3584 Total des contributions de Bob à des groupes : 1024 Superficie déjà utilisée : 4608 Superficie disponible pour Bob : 0 Total des contributions au groupe : (512 + 1024) = 1536 Carole Carole a un abonnement Premium mais n’est pas propriétaire de terrains. Elle est cependant disposée à augmenter ses frais d'occupation de terrain pour aider le groupe à atteindre son objectif. Palier actuel de Carole : 0(+512) = 512 Superficie de terrain dont Carole est propriétaire : 0 Total des contributions de Carole à des groupes : 0 Superficie déjà utilisée : 0 Superficie disponible pour Carole : 512 - 0 = 512   En faisant ses comptes, Carole se rend compte qu’elle doit passer dans à un palier de terrains supérieur 2048(+512) pour prendre en charge les achats de terrains prévus pour Pretzeltopia. Elle confirme le changement de palier (à 2048) et cède la totalité de son allocation aux contributions de terrains de groupe. Nouveau palier de Carole : 2048(+512) = 2560 Superficie de terrain dont Carole est propriétaire : 0 Total des contributions de Carole à des groupes : 2560 Superficie déjà utilisée : 2560 Superficie disponible pour Carole : 0 Total des contributions au groupe : (512 + 1024 + 2560) = 4096 Le groupe Le groupe dispose maintenant de 4096 m2 de contributions de ses membres. Les groupes reçoivent une allocation bonus égale à 10 % des contributions totales du groupe cédées par ses membres. Par conséquent, le groupe peut maintenant être propriétaire d’une superficie de terrain supérieure de 10% à celle dont pourrait disposer ses membres. Total des contributions au groupe : 4096m2 Superficie totale dont le groupe peut être propriétaire : 4096 m2 X 1,1 = 4505 m2 Tout ce qu’il reste à faire est qu’un des officiers aille au futur domicile du groupe, clique-droit le terrain, sélectionne À propos du terrain et clique sur Acheter pour le groupe. La fonction Acheter pour le groupe permet à un officier ou un autre membre autorisé (EN) d’affecter le terrain directement au groupe sans en être eux-même propriétaire. N’utilisez cette fonction que lorsque les contributions ont été ont préalablement été faites comme ce qui est le cas pour le groupe Nous aimons les Pretzels. Le propriétaire contribue en cédant un terrain Si vous voulez céder un terrain à un groupe et prévoyez de faire toutes les contributions de terrains vous-même, vous pouvez utiliser l’option Le propriétaire contribue en cédant un terrain. Pour utiliser cette option, suivez les étapes décrites ci-dessous: Allez à l’onglet À propos du terrain > Général et cliquez sur le bouton Définir. Sélectionnez le groupe auquel vous voulez céder le terrain. Cochez la case Autoriser la cession de terrain à un groupe. Cochez la case Le propriétaire contribue en cédant un terrain. Cliquez le bouton Céder.   Exemple Diane a un abonnement Premium et est propriétaire de 4096 m2 de terrains (ce qui la place dans le palier terrains 4096(+512)). Puisque son allocation maximum est de 4608 m2 et qu’elle est actuellement propriétaire de 4096 m2, Diane a 512 m2 à sa disposition sans augmenter son tiers terrains. Palier actuel de Diane: 4096(+512) = 4608 Superficie de terrain dont Diane est propriétaire : 4096 Total des contributions de Diane à des groupes : 0 Occupation maximale de terrains de Diane : 4096 Superficie disponible pour Diane : 4608 - 4096 = 512 Diane décide de céder son terrain à un groupe. Plutôt que de solliciter la contribution d’autres membres à ce terrain, Diane souhaite assurer la contribution des tiers elle-même. Elle coche la case Le propriétaire contribue en cédant un terrain. Palier actuel de Diane : 4096(+512) = 4608 Superficie de terrain dont Diane est propriétaire : 0 Total des contributions de Diane à des groupes : 4096 Occupation maximale de terrains de Diane : 4096 Superficie disponible pour Diane: 4608 - 4096 = 512 Puisque le groupe est maintenant propriétaire du terrain, le palier ne change pas pour Diane et il lui reste toujours 512 m2 d’allocation terrains à sa disposition. Son niveau d’occupation maximale mensuelle ne change pas puisque celui-ci est déterminé en additionnant les terrains et la contribution au groupe.   Information complémentaire sur l’allocation pour les terrains de groupe Si à un moment donné un groupe est propriétaire d’une superficie de terrain supérieure à celle que leur permet leurs contributions, Linden Lab contacte ses membres fondateurs pour leur faire savoir qu’il leur faudra soit augmenter leur niveau de contribution, soit libérer une partie de leurs terrains sous 72 heures au risque de perdre une partie de leur propriété. Notes Les terrains de groupe se réfèrent au groupe pour tous les aspects relatifs ā la propriété. Comme les Linden Dollars (L$) payés au groupe, les frais d’indexation de parcelles sont divisés en parts égales entre tous les membres qui sont habilités à participer aux frais du groupe et à recevoir les dividendes du groupe (dans la catégorie comptabilité des pouvoirs de groupe) associées à leur rôle au sein du groupe. Si aucun membre du groupe a ces pouvoirs, les frais sont payés par le propriétaire du groupe qui a toujours tous les pouvoirs. Les fonctions de renvois d’objets considère les objets suivant les règles suivantes : Appartenant au propriétaire : objets appartenant au groupe. Donnés au groupe : objets affectés au groupe mais appartenant aux membres du groupe. Appartenant à d’autres : objets n’appartenant pas au groupe ou n’étant pas affecté au groupe (comprenant des objets appartenant à des membres du groupe mais n’ayant pas été affectés au groupe) Si un terrain de groupe est vendu, les L$ reçus sont distribués de manière égale entre tous les membres étant habilités à participer aux frais du groupe et à recevoir les dividendes du groupe associé avec leur rôle au sein de groupe. Si aucun membre du groupe a ces pouvoirs, les L$ sont versés au propriétaire du groupe qui a toujours tous les pouvoirs. Si vous êtes propriétaire d’un terrain que vous avez cédé à un groupe et que celui-ci est par la suite abandonné, il est retourné au Gouverneur Linden et est perdu pour le groupe. Après avoir abandonné votre terrain n’oubliez pas d’ajuster la superficie de terrain cédé au groupe afin que vous soyez facturé correctement. Les paliers de terrain cédés à un groupe sont toujours considérés actifs qu’ils soient utilisés pour occuper du terrain ou non ; en d’autres termes, les paliers cédés à un groupe sont toujours comptabilisés dans votre niveau d’occupation mensuel maximal et vous devez payer les frais associés. Si vous êtes propriétaire de groupe et vous êtes sur le point de le démanteler, vous devriez immédiatement retirer vos donations du groupe afin d’éviter que des charges inattendues durant la période de clôture. Vous voulez savoir ce qu’il advient aux terrains de groupe une fois qu’un groupe a été démantelé ? Pour en savoir plus, consultez l'article Pourquoi mon groupe a-t-il été démantelé ?   Un grand merci à Kire Laasonen pour avoir traduit cette page !
  19. Jeremy Linden

    Solde de compte

    Autres langues Solde en dollars US Comment utiliser votre solde en dollars US Payer les frais de Second Life Encaissement de crédit (retrait) Virements bancaires Envoyer de l'argent à Linden Lab Recevoir de l'argent de Linden Lab Solde en dollars US Tous les comptes Second Life® ont un solde en Linden dollars et un solde en dollars US (USD). Vous pouvez voir les deux soldes dans le Récapitulatif en Linden dollars sur la page Votre compte à secondlife.com. Lorsque vous avez un nouveau compte Second Life, votre solde en dollar US est de 0 $. Vous pouvez augmenter votre solde en dollars US en vendant des L$ sur le LindeX. Dans de rares cas, vous pourriez également recevoir un crédit en dollars US de la part de Linden Lab. Le L$ peut être utilisé pour faire des achats sur Second Life ou sur la Place du marché Second Life ; les dollars Us peuvent être utilisés à d'autres fins en lien avec votre compte. Utiliser votre solde en dollars US Votre solde en dollars US peut être utilisé de plusieurs manières, comme cela est expliqué ci-dessous. Payer les frais liés à Second Life Lorsque vous payez un abonnement premium, des frais d'utilisation des terres des frais immobiliers, ou lorsque vous achetez des Linden dollars ou une Région privée, Linden Lab facture votre compte en dollars US. Si votre solde en dollars US ne couvre pas vos frais, tous les crédits en dollars US disponibles sont appliqués aux frais. Nous vous facturons ensuite par le biais de votre méthode de paiement préférée. (Facturation du montant total vers votre méthode de paiement en cliquant « NE PAS UTILISER » à côté de votre solde en dollars US.) Si vous gagnez suffisamment de Linden dollars, vous pouvez les vendre au LindeX pour augmenter votre solde en dollars US. Les comptes premium de certains Résidents paient s'autofinancent ! Encaissement de crédit (retrait) Remarque : Depuis le 6 juin 2016, les Résidents turcs de Second Life ne peuvent plus utiliser Paypal pour encaisser leur solde créditeur sur leurs soldes en dollars US. Il est toutefois possible pour les Résidents turcs de faire des achats ou d'encaisser leur solde créditeur via leur compte Skrill. Pour plus d'informations sur la suspension des activités de PayPal en Turquie, veuillez consulter le site web de PayPal (en turc). Les recettes de vos ventes de Linden dollars apparaissent en tant que crédit sur votre compte Second Life, et ce crédit est automatiquement utilisé pour payer vos frais de compte comme indiqué ci-dessus. Si vous ne souhaitez pas que vos recettes issues de la vente de Linden dollars soient utilisées pour payer vos frais, vous pouvez demander à ce que cette partie du crédit sur votre compte vous soit versée. (Voir Encaissement de crédit) Notez que vous pouvez uniquement demander l'encaissement des soldes créditeurs issus de ventes de Linden dollars. Les montants que vous créditez sur votre compte, ainsi que tout crédit issu de codes cadeaux ou crédit de compte promotionnel, ne sont pas remboursables et ne peuvent pas faire l'objet d'un encaissement de votre part. Pour pouvoir encaisser un solde créditeur, vous devez respecter les Conditions d'utilisation. Cela signifie, sans limite, que vous devez avoir fourni des informations exactes et complètes lors de votre inscription, y compris des informations de facturation vérifiables. Dans certains cas, Linden Lab peut vous demander des informations supplémentaires avant de traiter une demande. Si les informations sont fournies rapidement, cette étape supplémentaire ne devrait pas retarder les délais de traitement. Le tableau suivant présente une estimation de la date de réception de vos fonds en dollars US dans votre compte PayPal en fonction du jour de la semaine où la demande a été effectuée. Vous devriez voir les fonds en dollars US dans votre compte PayPal à la date indiquée, voire avant. Pour la majorité des demandes, le paiement dans votre compte PayPal ou Skrill devrait arriver dans les deux jours ouvrables. Toutefois, dans un nombre limité de demandes, ce processus peut prendre cinq jours ouvrables. Les jours fériés aux États-Unis rallongeront d'une journée les délais compris entre deux et cinq jours ouvrables. Jour de la demande Deux jours ouvrables plus tard Cinq jours ouvrables plus tard Lundi Mercredi Lundi suivant Mardi Jeudi Mardi suivant Mercredi Vendredi Mercredi suivant Jeudi Lundi suivant Jeudi suivant Vendredi Mardi suivant Vendredi suivant Samedi Mercredi suivant Lundi suivant (Huit jours civils) Dimanche Mercredi suivant Lundi suivant (Sept jours civils) Comment puis-je retirer un crédit en dollars US de mon solde de compte ? Vous pouvez également retirer votre solde en dollars US via PayPal ou Skrill. C'est ce qui est appelé une demande d'encaissement de crédit, parce que vous demandez un encaissement de crédit du système Second Life à votre compte réel. En fonction de l'option de retrait que vous avez sélectionné, des frais et un montant minimum à retirer peuvent être imposés. Comment participer au programme ? Lorsque vous demandez à encaisser un solde créditeur depuis votre compte Second Life à votre compte réel, vous devez choisir une méthode d'encaissement. Pour faire une demande d'encaissement de solde créditeur vers votre compte PayPal, vous devez sélectionner votre adresse électronique Paypal depuis le formulaire de demande. Le formulaire dresse la liste du ou des comptes Paypal qui sont répertoriés auprès de secondlife.com, ainsi que les comptes PayPal que vous avez utilisés pour vos demandes d'encaissement de crédit (si vous avez fait des demandes antérieures dans l'ancien système d'encaissement de crédit). Pour faire une demande d'encaissement de crédit vers Skrill, vous devez sélectionner votre adresse électronique Skrill depuis le formulaire de demande. Le formulaire dresse la liste du ou des comptes Skrill qui sont répertoriés auprès de secondlife.com, ainsi que les comptes Skrill que vous avez utilisés pour vos demandes d'encaissement de crédit (si vous avez fait des demandes antérieures dans l'ancien système d'encaissement de crédit). Sélectionnez l'un des comptes existants ou ajoutez un nouveau compte PayPal/Skrill comme méthode de paiement dans la fenêtre Modifier la méthode de paiement : Remarque : Si vous modifiez votre méthode d'encaissement, nous pouvons être amené à vous demander des informations supplémentaires pour vérifier votre identité avant le traitement de votre demande. Cette vérification est effectuée pour votre sécurité. Est-ce que je peux envoyer des fonds sur le compte PayPal ou Skrill d'une autre personne ? Les demandes d'encaissement de crédit doivent être envoyées vers un compte PayPal ou Skrill à votre nom. Elles ne peuvent pas être utilisées pour payer d'autres personnes. Y a-t-il un montant minimum ou maximum ? Le montant minimum d'encaissement de crédit autorisé est de 10 USD, plus les frais. Le montant maximum par transaction est de 9,999 USD moins les frais. Si nécessaire, vous pouvez traiter un montant plus important en utilisant plusieurs transactions moins importantes. Si vous clôturez votre compte définitivement, vous pouvez demander le retrait du solde total en dollars US, même s'il y a moins de 10 dollars US. Il s'agit du seul cas où le minimum de 10 dollars ne s'applique pas. Pour commencer ce traitement, veuillez contacter le service Assistance pour obtenir de l’aide. Combien coûte l'encaissement des soldes créditeurs ? Toute transaction d'encaissement de crédit entraîne des frais. Ces frais s'élèvent actuellement à 1 dollars US, cependant ils sont susceptibles de changer à l'avenir. Les frais sont déduits du montant que vous avez saisi dans le formulaire, c'est pourquoi vous recevrez un montant moins élevé que celui que vous avez saisi dans votre compte PayPal ou Skrill. Vous pouvez économiser de l'argent en encaissant des montants plus élevés moins fréquemment. Combien de temps faut-il pour l’encaissement d’un crédit ? Pour encaisser un crédit vers un compte Paypal ou Skrill, les demandes prennent généralement jusqu'à cinq jours ouvrables (Lundi-Vendredi, non compris les jours fériés des USA). Nous essayons en permanence de traiter chaque requête le plus rapidement possible. Toutefois, pendant les vacances ou lorsque le volume des transactions est élevé, les délais de traitement peuvent être plus longs. Par ailleurs, dans l'éventualité où Linden Lab aurait besoin d'informations supplémentaires concernant un Résident, le délai de traitement dépendra de l'envoi des informations par le Résident. Comment puis-je vérifier mes demandes précédentes et en cours ? Pour voir l'historique complet de vos transactions d'encaissement de crédit, veuillez consulter la page Historique des encaissements de crédit. Toute demande récente qui doit être envoyée à PayPal ou Skrill indiquera « traitement » à côté de l'horodatage. Si la demande semble avoir été traitée, mais que vous n'avez pas reçu les fonds sur votre compte PayPal ou Skrill, veuillez contacter l'Assistance pour toute aide. Comment puis-je annuler une demande d'encaissement de crédit ? Vous vous êtes peut-être trompé dans la saisie du montant ou des informations sur votre compte PayPal/Skrill pendant la demande de crédit. Si vous pensez avoir fait une erreur, veuillez vérifier l'historique des encaissements de crédit puis contacter l'Assistance pour toute aide. Vous devrez nous dire quelle demande vous souhaitez annuler (en nous communiquant la date / l'heure et le montant afin de l'identifier). Veuillez nous en informer le plus tôt possible afin que nous puissions annuler la demande et rembourser les fonds sur votre solde de compte. Pour pourrez ensuite demander un retrait à nouveau ou vous pourrez utiliser les fonds pour payer les frais de votre compte Second Life. Virements bancaires Envoyer de l'argent à Linden Lab Linden Lab n'est plus en mesure d'accepter de paiement provenant de votre banque par virement. Veuillez payer les soldes par carte de crédit, Paypal ou Skrill. Recevoir de l'argent de Linden Lab Linden Lab n'est plus en mesure d'effectuer le paiement vers votre banque par virement bancaire. Si vous souhaitez solder votre compte en dollars US, veuillez le faire en utilisant Paypal ou Skrill0.
  20. Jeremy Linden

    SLurl (Français)

    Traduction fournie par Linden Lab.   Contents 1 Comment inviter quelqu’un qui n'est pas connecté dans Second Life dans un endroit particulier ? 2 Qu'est ce qu'une SLurl (Second Life Uniform Ressource Locator) ? 3 Comment créer une SLurl ? 4 Je suis à l’endroit où je voudrais créer une SLurl. 5 Comment ajouter une photo sur une SLurl ? 6 Pourquoi donner une SLurl ? 7 J'ai reçu une SLurl et je voudrais essayer Second Life. Comment utiliser la SLurl ? 7.1 Idées d’utilisation des SLurl 7.2 Règles de téléportation, Téléhubs et SLurl 8 Y a t il des configurations de régions/parcelles qui affectent la précision du SLurl de ma destination ? 9 Règles de téléportation 10 Téléhub 10.1 FOIRE AUX QUESTIONS 11 Quelle est la différence entre repère et une SLurl ? 12 Pourquoi est-il mieux d'utiliser une SLurl au lieu d'une URL Second Life ? 13 Si j'envoie une SLurl à une personne n'ayant jamais utilisé Second Life, ne va-t-il d'abord arriver sur une destination d'orientation ? 14 Ma SLurl personnalisée (photo, description..) est parfois longue à charger et ne fonctionne pas très bien a partir de mon site internet. Que puis-je faire ?= 15 Comment utiliser le site internet « slurl.com » ?   Comment inviter quelqu’un qui n'est pas connecté dans Second Life dans un endroit particulier ? Qu'est ce qu'une SLurl (Second Life Uniform Ressource Locator) ? Les SLurl sont des liens permettant de se téléporter directement dans des endroits précis de Second Life. Si vous cliquez dessus, une version web de la carte du monde virtuel apparaîtra avec la destination exacte du SLurl ou vous pourrez vous téléporter (TP). Tout comme une URL qui permet de trouver un site internet spécifique, une SLurl contient : Le nom de la région ; Les coordonnées tridimensionnelles correspondantes ; Pour plus d'information, veuillez consulter la vidéo de Torley Using SLurl for Easy Travel Comment créer une SLurl ? Pour créer une SURL dans Second life : Ouvrez la carte du monde en cliquant sur Carte au bas de l'écran de Second Life. Recherchez le nom de la région. Sélectionnez une destination sur la carte. Cliquez sur le bouton en bas a droite Copier la SLurl dans le presse-papier Vous avez maintenant crée votre SLurl et pouvez la partager en la collant dans vos IMs, chat, email, votre blog ou site internet ! Je suis à l’endroit où je voudrais créer une SLurl. Ouvrez la carte du monde et cliquez sur Copier la SLurl dans le presse-papier. Votre SLurlL est prête à être partagée. Vous pouvez aussi ajouter une image à votre SLurl qui permettra ainsi aux résidents d'avoir un aperçu de l'endroit où ils se téléportent. Comment ajouter une photo sur une SLurl ? A partir d'internet : Allez sur slurl.com Cliquez sur le lien Build your own SLurl. En plus du nom de la région et des coordonnées de votre destination, vous pouvez aussi personnaliser votre SLurl avec un titre, une image ainsi qu'un message. A partir de Second Life : Cliquez sur Photo situe au bas de votre écran dans Second Life Sélectionnez Envoyer par e-mail. Vous pouvez, si vous le désirez, repositionner votre avatar ou camera en cliquant sur Rafraichir, pour avoir la photo que vous voulez mettre sur votre SLurl. Cliquez sur Envoyer Remplissez les éléments demandés dans la fenêtre Envoyer la photo par e-mail en prenant soin d'inscrire l'adresse email du destinataire, votre nom, le sujet de la carte ainsi que qu'un message invitant à vous rejoindre dans cette destination précise de Second Life. Pourquoi donner une SLurl ? Une SLurlpermet aux résidents de se téléporter directement sur la destination que vous avez choisis. Cela inclut aussi les nouveaux résidents de Second Life. Si vous organisez un concert virtuel, une réunion professionnelle, un session éducative ou que vous désirez simplement montrer Second Life à un ami, ils arriveront directement sur votre destination SLurl juste après avoir ouvert un compte. J'ai reçu une SLurl et je voudrais essayer Second Life. Comment utiliser la SLurl ? Les SLurl sont des moyens faciles pour visiter des destinations particulières dans le monde de Second Life. Pour utiliser un SLurl qui vous a été envoyée : Collez votre SLurl dans la barre d'adresse de votre navigateur. La page Slurl.com se téléchargera dans votre fenêtre de navigation. Cliquez sur le bouton orange en haut a droite indiquant SIGN UP. Complétez la procédure d'enregistrement. Une fois téléchargé, connectez vous sur Second Life, vous arriverez directement sur la destination du SLurl. Astuce : si vous êtes déjà un résident de Second Life, cliquez simplement sur le bouton teleport now pour utilisez votre SLurl. Idées d’utilisation des SLurl Vous pouvez utiliser une SLurl dans différents contextes. Les SLurl sont souvent utilisées par les résidents de Second Life sur leur propre sites. Vous pouvez par exemple avoir un blog et montrer des endroits particuliers dans le monde de Second Life. Les SLurl peuvent être utilisées comme liens vers des boutiques en ligne, ou même parfois des endroits précis situés dans des magasins. Certains sites internet comme Snapzilla et SLBuzz prennent même des photos que vous avez leur avez envoyées de Second Life (avec le bouton photo au bas de votre navigateur Second Life ) puis les affichent sur Internet avec les SLurl. Ils ont aussi des options permettant de partager des photos populaires avec des sites tels que Flickr ce qui permet de diffuser vos SLurl sur internet. Note : la précision de téléportation dans une destination donnée dépend du Téléhub et des paramètres des Règles de Téléportation. Voyez ci-dessous pour des informations supplémentaires. Règles de téléportation, Téléhubs et SLurl Les propriétaires fonciers peuvent configurer les paramètres de leur terrain et cela peut avoir une influence directe sur la manière dont les SLurl fonctionnent Y a t il des configurations de régions/parcelles qui affectent la précision du SLurl de ma destination ? Oui. Les configurations concernant le Téléhub de la région et les règles de téléportation affectent l'endroit ou une personne arrive sur votre région ou parcelle. Règles de téléportation Il y a des réglages dans l'onglet Options de la fenêtre A propos de votre terrain que vous pouvez modifier pour contrôler la manière dont les résidents arrivent sur la parcelle ou région que vous possédez. Lieu d 'arrivée : définissez cette option pour créer un lieu d'arrivée spécifique sur votre parcelle. Si vous l'utilisez en conjonction avec l'option Point Fixe du menu des Règles de téléportation, cela remplacera les coordonnées spécifiques d'une SLurl Règles de téléportation : ce menu vous permettra de choisir la manière dont les résidents arrivent et se téléportent sur votre terrain : Bloqué : cela empêche vos visiteurs de se téléporter sur votre parcelle Lieu d'arrivé Fixe : cette option s'utilise avec les coordonnées du lieu d'arrivée. Lieu d'arrivée libre: permet aux résident de se téléporter aux coordonnées exactes d'un SLurl. Téléhub Si vous êtes propriétaire d'une région privée, vous pouvez créer des téléhubs qui remplacent les paramètres des règles de téléportation sur n'importe quel parcelle de votre terrain. Vous pouvez configurer votre téléhub en cliquant sur le menu Monde en haut de votre navigateur Second Life, choisissez Région et domaine, allez dans l'onglet Région et cliquez sur Gérer le téléhub.   FOIRE AUX QUESTIONS Ce qui suit sont des questions souvent posées a propos de l'utilisation et la créations des SLurl. Quelle est la différence entre repère et une SLurl ? Les repères et les SLurl ont tout les deux le même but qui est de marquer un endroit précis de Second Life et parvenir rapidement a cette destination . Certaines personnes les considèrent en tant que « marque pages 3D ». Par contre, les repères se trouvent dans votre inventaire et ne peuvent pas être utilisés à l'extérieur de Second Life. Si vous souhaitez partager un emplacement avec des amis sur internet, vous aurez besoins d'utiliser une SLurl. Les informations nécessaires des SLurl (nom de la région et probablement ses coordonnes) sont interchangeables et peuvent êtres écrit sous trois différent formats. Exemple: • Un repère pour Ambleside: (58,108,27) • Une SLurl pour Ambleside: http://slurl.com/secondlife/Ambleside/58/108/27 • Une URL Second Life pour Ambleside: secondlife://Ambleside/58/108/27 Pourquoi est-il mieux d'utiliser une SLurl au lieu d'une URL Second Life ? Utiliser une adresse « http://slurl.com » est plus utile car vous devez déjà avoir Second Life d'installé si vous souhaitez utiliser une URL Second Life. De plus, une SLurl peut être personnalisée et permet aux nouveaux utilisateurs de se joindre a Second Life et d' arriver directement a la destination du SLurl après s'être connecté. Si j'envoie une SLurl à une personne n'ayant jamais utilisé Second Life, ne va-t-il d'abord arriver sur une destination d'orientation ? Non. Les nouveaux inscrits qui utilisent une SLurl à partir du bouton Sign Up de la page slurl.com arriveront directement a la destination SLurl dès leur première connexion. Ma SLurl personnalisée (photo, description..) est parfois longue à charger et ne fonctionne pas très bien a partir de mon site internet. Que puis-je faire ?= Les SLurl sont des outils de raccourcis. Elles permettent une redirection qui mène directement à une destination précise . A cause d’erreurs, bugs etc., les SLurl sont parfois plus longues sont moins rapides et ont plus de chances de dysfonctionnement. Pour cela, il est mieux de les garder simples. Certains sites internet de raccourcis tels que tinyURL, snurl.com ou DwarfURL sont mentionnés dans la vidéo de l'article. Using SLurl for Easy Travel Comment utiliser le site internet « slurl.com » ? Allez sur slurl.com, lisez What is SLurl? puis utilisez le lien Build your own Slurl situé en haut de la page. Entrez les informations nécessaires (n'oubliez pas de vérifier l'orthographe ainsi que les coordonnées) et testez votre SLurl.   Merci, Amethyste Vita pour cette traduction !
  21. Jeremy Linden

    Régions privées

    Traduction fournie par Linden Lab.   Contents 1 Estate FAQ 1.1 Combien cela va-t-il coûter ? 1.2 Puis-je inclure plusieurs régions dans mon domaine ? 1.3 Est-ce qu'un groupe peut posséder et utiliser un domaine ? 1.4 Que se passe-t-il si je ne veux plus de mon domaine ? 1.5 Puis-je transférer mon domaine ? 1.6 Puis-je vendre une parcelle sur mon domaine à quelqu'un d'autre ? 1.7 Comment puis-je autoriser d'autres résidents à poster des événements pour mon domaine ? 1.8 Quels sont les autres contrôles dont je dispose ? 1.9 Quelqu'un m'a parlé de "rollbacks" (restaurations), de quoi s'agit-il ? 1.10 Qui dois-je contacter si j'ai d'autres questions ou requêtes concernant mon domaine ? 2 FAQ sur les régions privées (îles) 2.1 Quel est le coût d’une région privée? 2.2 Quel est le délai de mise en ligne ? 2.3 Puis-je personnaliser le terrain ? 2.4 Quel nom puis-je donner à ma région privée ? 2.5 Que dois-je faire pour passer une commande ? 2.6 Et si je ne souhaite plus disposer de ma région privée ? 2.7 Puis-je transférer ma région privée? 2.8 Puis-je vendre un terrain sur ma région privée à quelqu'un d’autre ? 2.9 Quelle est l’allocation de prims pour une région privée ? 3 Puis-je choisir l’emplacement de ma région privée sur la carte ? 3.1 Puis-je modifier la texture du terrain de ma région privée ? 3.2 Puis-je terraformer ma région privée? 3.3 Puis-je déplacer ma région privée ? 3.4 Comment puis-je permettre à d’autres personnes d’annoncer des évènements concernant ma région privée ? 3.5 Quels sont les autres types de contrôle dont je dispose ? 3.6 Quelqu'un m’a parlé d’un « rollback » (restauration). De quoi s’ agit-il ? 3.7 J’ai entendu parler d’Openspaces et de Homesteads, de quoi s’ agit-il ? 3.8 Qui dois-je contacter si j’ai des questions ou des demandes supplémentaires au sujet de ma région privée ? 4 Homesteads 5 Informations sur les Openspaces 5.1 Qu’est-ce que les Openspaces et combien coûtent-ils ? 5.2 Que veut dire « utilisation limitée » ? 5.3 Comment commander un Openspace ? 5.4 Convertir des régions en Openspaces (et le contraire) 5.5 Convertir une région en 4 Openspaces 5.6 Convertir 4 Openspaces en une région 5.7 Combien de temps prend une conversion ? 5.8 Autres règlements relatifs aux Openspaces 5.9 Combien de temps prend un transfert ?   Estate FAQ                                     /fr /KB   Cet article fait partie de la Base de connaissances de Second Life®. Bien que Linden Lab ne puisse pas en garantir l'exactitude, il doit remplir des critères de qualité élevés et seuls certains éditeurs peuvent approuver les changements qui y sont apportés.     Portail d'Aide & Base de connaissances: Avatar | Bugs | Client | Communication | Communauté | Lexique | Multimédia | Navigation | Objet | Tutorials Vidéo | Terrain | Wiki | Divers Cet article répond à certaines questions générales fréquemment posées à propos des domaines, qui sont des groupes de régions privées (îles). Pour plus d'informations sur les régions privées, consultez la FAQ sur les régions privées (îles). Peut-être avez-vous à l'esprit l'idée d'un énorme projet que vous souhaitez réaliser et vous avez donc besoin de beaucoup d'espace libre pour construire. Peut-être cherchez-vous, ainsi qu'un groupe d'amis et de collègues, un lieu de rassemblement qui puisse s'étendre au fur et à mesure que votre communauté s'agrandit. Ou peut-être avez-vous la vision d'un monde sous votre contrôle, où vous ajoutez du terrain au fur et à mesure que la population augmente. En général, être propriétaire d'un domaine est un choix excellent pour ceux qui : Souhaitent acquérir facilement beaucoup de terrains ; Souhaitent jouir de la propriété d'un terrain séparé du continent en perpétuel changement de Second Life ; Veulent construire et contrôler leur expérience sur Second Life sans voisins proches ; Demandent plus de contrôles sur leur terrain que ceux offerts sur le continent ; Veulent choisir le nom de la région où se situe leur terrain. Combien cela va-t-il coûter ? Lisez la FAQ sur la facturation des régions privées et des domaines. Nous offrons un rabais aux éducateurs et aux institutions académiques vérifiées (c.a.d. les universités et les écoles) ou aux organisations à but non lucratif qui utiliseront les régions pour soutenir le travail officiel de leur organisation ; consultez cette page pour plus de détails. Toutes les commandes de domaine à fin d'activités éducatives ou à but non lucratif peuvent être effectuées sur la page des Commandes spéciales (EN). Puis-je inclure plusieurs régions dans mon domaine ? Oui. Les outils au niveau du domaine facilitent la gestion de plusieurs régions. Si vous avez trois régions (A, B and C) dans un domaine appelé Z, pour aller sur chacune d'elle, vous devez encore vous téléporter vers ces régions avec leur nom. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez bannir quelqu'un du domaine Z, ce qui l'empêchera de se rendre dans toutes les régions de Z. Vous pouvez aussi configurer le cycle jour/nuit par domaine, pour qu'il fasse nuit sur toutes vos îles en même temps. Est-ce qu'un groupe peut posséder et utiliser un domaine ? Les propriétaires de domaine peuvent céder des parcelles de terrain sur leur domaine à un groupe. La propriété n'est pas transmise au groupe (vous possédez toujours le domaine) et les membres du groupe ne peuvent pas payer pour le domaine en contribuant aux parts de terrains. Le propriétaire (vous) serez toujours facturé de la totalité du paiement mensuel du domaine quelle que soit la façon dont est paramétré le terrain du groupe. Apprenez-en plus sur les domaines et les groupes (EN). Que se passe-t-il si je ne veux plus de mon domaine ? Vous pouvez transférer les régions privées de votre domaine à une autre personne (voir ci-dessous). Si vous décidez plutôt de ne plus être propriétaire de votre domaine, contactez-nous avec votre nom de Second Life et le nom de votre domaine. Puis-je transférer mon domaine ? Oui. Vous devrez transférer toutes les régions privées dans votre domaine à un autre résident. Consultez la FAQ sur le transfert de régions privées (EN) pour plus de détails. Puis-je vendre une parcelle sur mon domaine à quelqu'un d'autre ? Oui, vous pouvez vendre des parcelles à d'autres résidents, mais vous demeurez responsables des paiements mensuels. Vous pouvez prendre des dispositions pour que les propriétaires de la nouvelle parcelle vous paient pour l'utilisation du domaine. De nombreux propriétaires de domaine utilisent la section Règlement du domaine pour expliquer le fonctionnement de leur paiement. Comment puis-je autoriser d'autres résidents à poster des événements pour mon domaine ? Les propriétaires de domaine sont autorisés à poster des événements sur leur domaine par défaut si le domaine est visible. Si vous souhaitez que d'autres résidents puissent faire de même, ajoutez-les simplement à votre liste de résidents autorisés à l'onglet Domaine de la fenêtre Région/Domaine. Quels sont les autres contrôles dont je dispose ? Ils sont nombreux. Consultez cet article sur la section Région/Domaine pour en savoir plus. Quelqu'un m'a parlé de "rollbacks" (restaurations), de quoi s'agit-il ? Apprenez-en plus sur les domaines et les rollbacks. Qui dois-je contacter si j'ai d'autres questions ou requêtes concernant mon domaine ? Soumettez un ticket au support en utilisant le type de ticket Region Issues. Un grand merci à Laurent Bechir pour la traduction de cette page !   Cet article fait partie de la Base de connaissances de Second Life®. Bien que Linden Lab ne puisse pas en garantir l'exactitude, il doit remplir des critères de qualité élevés et seuls certains éditeurs peuvent approuver les changements qui y sont apportés.     Portail d'Aide & Base de connaissances: Avatar | Bugs | Client | Communication | Communauté | Lexique | Multimédia | Navigation | Objet | Tutorials Vidéo | Terrain | Wiki | Divers FAQ sur les régions privées (îles) Cet article répond à quelques questions fréquemment posées sur les régions privées. En général, être propriétaire d’une région privée est un choix excellent pour les résidents qui : souhaitent bénéficier d’un terrain privé séparé du continent de Second Life en permanente évolution ; souhaitent construire et maîtriser leur environnement Second Life sans voisins adjacents ; ont besoin d'une plus grande maîtrise des paramètres de leurs terrains que celle dont ils disposent sur le continent ; souhaitent donner un nom à la région dans laquelle se situe leur terrain. Quel est le coût d’une région privée? Vous pouvez consulter la FAQ sur les régions privées et les domaines et leur facturation. Nous offrons une remise aux éducateurs et aux institutions académiques ainsi qu’aux organisations non-gouvernementales dont l’action dans le monde réel aura été vérifiée, qui utiliseront les régions pour soutenir le mandat officiel de leur organisation ; pour plus de détails consultez cet article. Toute commande de région pour une institution académique ou une organisation non-gouvernementale peut être passée sur la page des commandes spéciales (EN). Quel est le délai de mise en ligne ? Les nouvelles régions privées commandées dans la Boutique peuvent être mises en ligne en 30 minutes. Ce délai varie en fonction de la disponibilité des serveurs ainsi que d'autres facteurs. Puis-je personnaliser le terrain ? Vous pouvez mettre en place votre propre terrain personnalisé en chargeant un fichier .raw dans la fenêtre Région/Domaine. Des paramètres spécifiques sont disponibles pour cette opération. Pour plus d’informations, veuillez consulter l'article Format de fichier .RAW (EN). Quel nom puis-je donner à ma région privée ? Consultez la page Conseils pour bien choisir le nom de votre région privée (EN). Que dois-je faire pour passer une commande ? La manière la plus aisée de passer une commande est d’utiliser la Boutique. Si vous rencontrez des problèmes en utilisant la Boutique, veuillez contacter le service Concierge. Toute commande de région privée à destination d’une institution académique ou d’une organisation non-gouvernementale peux être passée sur la page des commandes spéciales (EN). Et si je ne souhaite plus disposer de ma région privée ? Vous disposez de deux options : Vous pouvez transférer la propriété de la région privée à un autre résident. Cette opération requiert que l’acheteur et vous soumettiez un ticket de support avec un certain nombre de détails concernant votre transaction. Voir la FAQ sur le transfert de régions privées (EN) pour plus de détails sur le processus de transfert, le coût et le délais. Vous pouvez abandonner votre région privée au profit de Linden Lab. Il n’ y a pas de frais associés à cette opération. Aucun remboursement ne sera effectué et il vous faudra disposer de votre région jusqu’à la fin du cycle de facturation en cours. Il vous faudra informer l'équipe Concierge de votre intention de soumettre un ticket. Dans le menu déroulant Ticket Type (Type de ticket), sélectionnez Land and Region Issues (Questions concernant les terrains et les régions). Dans le menu déroulant Region Request (Requêtes concernant les Régions), sélectionnez Region is down (Fermeture de Région). Dans le champ Details du ticket, veuillez inclure le nom de la région et sa prochaine date de facturation. Vous pouvez voir les dates de facturation et les frais d’occupation de terrain pour toutes vos régions privées à la page Espace terrains. Si vos frais d'occupation ont été facturés, vous pouvez voir la date de fin de votre cycle de facturation en vous connectant dans votre compte Netsuite. Remarque : si votre prochaine date de facturation est dans les 5 prochains jours ouvrables suivant la soumission du ticket, veuillez prévenir le Service Concierge par téléphone ou par messagerie afin que vous ne soyez pas facturés automatiquement. Veuillez joindre votre numéro de ticket lors de la conversation. Lorsque votre ticket a été traité, vous recevrez une réponse vous informant que la région sera déconnectée à la prochaine date de facturation et que les frais d'occupation de terrain ne vous seront plus facturés. Veuillez prendre ou renvoyer tout contenu présent dans la région ; tout inventaire restant sur place à la date de facturation sera supprimé. Puis-je transférer ma région privée? Oui. Consultez la FAQ sur le transfert de régions privées (EN) pour plus de détails. Puis-je vendre un terrain sur ma région privée à quelqu'un d’autre ? Oui, vous pouvez vendre vos terrains à d’autres résidents mais vous restez responsable des frais d'occupation mensuels de la région. Vous pouvez vous organiser avec ces nouveaux propriétaires pour que l’utilisation qu’ils font de la région privée vous soit payée mais il s‘agira d‘un arrangement entre vous et les résidents. De nombreux propriétaires de régions privées utilisent la section Règlement (EN) de la région privée pour expliquer leurs préférences de paiement. Quelle est l’allocation de prims pour une région privée ? L’allocation de prims pour une région privée est la même que pour n’importe quelle autre région : 15 000. Puis-je choisir l’emplacement de ma région privée sur la carte ? En utilisant la Boutique, vous pouvez choisir l’emplacement de votre région privée. La carte de la Boutique affiche les terrains dont vous êtes déjà propriétaire. Si vous souhaitez acquérir une nouvelle Région à proximité de vos terrains existants, cela vous permet de voir clairement où il vous sera possible de la placer. Veuillez noter que ce choix dépendra des possibilités d’emplacement qui seront à votre disposition là où vous souhaitez placer votre région. Il se peut aussi que votre région privée soit placée dans une zone dont l'accès est limité, ce qui peux être le cas dans les circonstances suivantes : Elle est ancienne et pour cette raison placée trop près du continent. Elle a été déplacée pour une raison ou une autre par un membre de l'équipe Concierge à un emplacement hors de la carte. Parfois des résidents demandent à ce que leur région privée soit déplacée ā bonne distance « d’autre chose » avec pour conséquence un emplacement particulièrement éloigné. Les terrains achetés par le biais de la page des commande spéciales (EN) sont typiquement placées à bonne distance d’autres régions avec lesquelles elles ne sont pas apparentées. Il est possible que nous soyons amenés à déplacer les régions privées au fur et à mesure de l'expansion de Second Life. Puis-je modifier la texture du terrain de ma région privée ? Les propriétaires de régions privées peuvent modifier la texture de leur terrain en utilisant l’onglet Textures du sol dans la fenêtre Région/Domaine. Puis-je terraformer ma région privée? Vous pouvez terraformer votre région privée dans la limite d’une altitude allant de plus 100 mètres à moins 100 mètres. Puis-je déplacer ma région privée ? Oui, vous pouvez demander à ce que votre région privée soit fusionnée avec la région privée d’une autre personne ou avec une autre de vos régions privées. Pour plus de détails, consultez cet article (EN). Comment puis-je permettre à d’autres personnes d’annoncer des évènements concernant ma région privée ? Pour plus de détails, veuillez lire l’article suivant sur l’annonce d’événements (EN). Quels sont les autres types de contrôle dont je dispose ? Vous diposez de nombreux autres types de contrôle. Pour plus de détails, veuillez lire l’article sur la Fenêtre de dialogue Région/Domaine (EN). Quelqu'un m’a parlé d’un « rollback » (restauration). De quoi s’ agit-il ? Vous trouverez des informations sur ce sujet à la page Régions privées, domaines et rollbacks (EN). J’ai entendu parler d’Openspaces et de Homesteads, de quoi s’ agit-il ? Les Openspaces sont des régions privées limitées en nombre de prims qui peuvent être achetées par des résidents qui sont déjà propriétaires d’une région privée. En savoir plus sur les Openspaces. Les Homesteads sont un autre type de région privée ; ils peuvent être achetés par des résidents qui sont déjà propriétaires d’une région privée. En savoir plus sur les Homesteads (EN). Vous trouverez un tableau décrivant clairement les différences entre les différents types de régions privées dans l’article Types de régions privées. Qui dois-je contacter si j’ai des questions ou des demandes supplémentaires au sujet de ma région privée ? Vous pouvez envoyer une demande d'assistance en utilisant le ticket de type Region and Land Issues (Questions relatives aux régions et aux terrains).   Un grand merci à Kire Laasonen pour la traduction de cet article ! Homesteads Linden Lab Official:About Homesteads   Cet article fait partie de la Base de connaissances de Second Life®. Bien que Linden Lab ne puisse pas en garantir l'exactitude, il doit remplir des critères de qualité élevés et seuls certains éditeurs peuvent approuver les changements qui y sont apportés.     Portail d'Aide & Base de connaissances: Avatar | Bugs | Client | Communication | Communauté | Lexique | Multimédia | Navigation | Objet | Tutorials Vidéo | Terrain | Wiki | Divers Informations sur les Openspaces Qu’est-ce que les Openspaces et combien coûtent-ils ? Pour en savoir plus sur les changements entrés en vigueur le 1er janvier 2009, veuillez consulter la FAQ sur les Openspaces. Pour les propriétaires de domaine qui souhaitent proposer des régions « vides » comme des océans, des montagnes et des forêts, nous offrons les Openspaces, des régions à utilisation limitée. Les Openspaces peuvent être achetés à l'unité : les frais de démarrage sont de 250 $US, et les frais d'occupation mensuels de 75 $US. Toute région existante peut être convertie en 4 Openspaces, mais il n'est pas possible de convertir la dernière région. Chaque Openspace est limité à 750 prims et 10 avatars. Astuce : pour pouvoir obtenir un Openspace, vous devez posséder une région privée. Que veut dire « utilisation limitée » ? Les régions standards ont leur propre CPU, mais les Openspaces sont 4 par CPU, ce qui limite leur performance. Les Openspaces ne se partagent un serveur qu'avec avec d’autres Openspaces. Les Openspaces sont faits pour une utilisation limitée : on ne peut pas y construire, y vivre, y louer des maisons ou les utiliser pour organiser des événements. On peut les utiliser pour naviguer, créer des forêts, des paysages etc. Si vous les utilisez pour autre chose, vous aurez des problèmes de performance pour lesquels nous ne ne pourrons pour aider. Comment commander un Openspace ? Les Openspaces peuvent être achetés dans la Boutique. Les frais de démarrage sont de 250 $US. Astuce : pour pouvoir obtenir un Openspace, vous devez posséder une région privée. Convertir des régions en Openspaces (et le contraire) Vous pouvez convertir une région standard en 4 Openspaces tant qu'il vous reste une région standard après cette conversion. De même, vous pouvez convertir 4 Openspaces en une seule région. Dans les deux cas, les frais de conversion sont de 100 $US. Important : lors de la procédure de conversion, le contenu de la région est nettoyé. Nous ne pouvons pas transférer le contenu existant vers votre nouvelle région. N'oubliez pas d'enlever ou de retourner tout ce que vous souhaitez conserver avant la conversion. Convertir une région en 4 Openspaces Si vous convertissez une région existante en Openspaces, soumettez un billet du type Region Issue avec les informations suivantes : le nom de la région existante qui doit être convertie ; les noms des 4 Openspaces ; le domaine dans lequel ils doivent se trouver ; tous les autres détails concernant la région que vous souhaitez donner. Seule la région existante est convertie et dimensionnée en 4 Openspaces standards. Vous payez des frais de conversion de 100 US$. Si l'un de vos Openspaces touche une autre région, demandez au propriétaire de l’autre région de vous ajouter à sa liste de Voisins autorisés (EN). Remarque : la nouvelle date de facturation pour une région entière convertie est la moyenne des dates de facturation des Openspaces utilisées lors de l’échange. Convertir 4 Openspaces en une région Si vous convertissez 4 Openspaces en une région standard, soumettez un billet du type Region Issue avec les informations suivantes : le nom des quatre Openspaces existantes qui doivent être converties ; le nom de la nouvelle région ; le domaine dans lequel il doit se trouver ; tous les autres détails concernant la région que vous souhaitez donner. Les 4 Openspaces sont convertis en une région standard. Vous payez des frais de conversion de 100 $US et la date mensuelle de facturation de la nouvelle région est remplacée par la moyenne des dates de facturation des Openspaces. Si l'une de vos régions touche une autre région, demandez au propriétaire de l’autre région de vous ajouter à sa liste de Voisins autorisés (EN). Combien de temps prend une conversion ? Après que l’acheteur et le vendeur ont envoyé leurs billets au Support, il faut compter en moyenne entre 5 et 10 jours ouvrés. Si le nombre de demandes est élevé, le transfert peut prendre plus de 10 jours ouvrés. Si la prochaine date de facturation pour la région est proche et que l’acheteur et le vendeur souhaitent que le transfert soit réalisé avant cela, Linden Lab fera son possible. Nous avons besoin d’une notification de 5 jours avant la date de facturation par les deux parties. Veuillez soumettre votre billet de transfert et inclure la prochaine date de facturation dans la ligne de résumé (par exemple, « 12 NOVEMBRE transfert Oleo Île à Pony Linden »). Ensuite, contactez un Concierge du Support par chat ou par téléphone, donnez votre numéro de billet et confirmez que la date de facturation a bien été notée. Autres règlements relatifs aux Openspaces Pour continuer à posséder des Openspaces, vous devez donc continuer à posséder au moins une région privée standard (île). Si vous convertissez votre dernière île, vous devez également transférer les Openspaces à quelqu’un capable de les posséder, ou les rendre, puisque vous ne pouvez pas posséder uniquement des Openspaces. Vous pouvez vendre les Openspaces à un autre résident mais le nouveau propriétaire devra déjà posséder une région pour pouvoir les acheter. Le vendeur paiera des frais de transfert de 100 $US par région. Transfert d’Openspaces multiple : Si vous transférez plusieurs Openspaces à une même personne, les frais peuvent varier. Pour plus de 4 Openspaces dans le même transfert, le montant des frais total sera de 100 $US puis de 100 $US par région. Exemples : Vous transférez 3 Openspaces au même acheteur : vous payez 100 $US. Vous transférez 6 Openspaces au même acheteur : vous payez 300 $US. Vous transférez 2 Openspaces à un même acheteur, 5 à un autre, et le dernier à un troisième acheteur : vous payez 100 $US pour le premier transfert, 200 $US pour le second et 100 $US pour le troisième. Vous transférez 2 Openspaces à un acheteur cette semaine, puis décidez de lui en vendre 2 de plus la semaine prochaine : vous payez 100 $US pour chaque transfert. Pour renommer des Openspaces, les frais sont de 150 $US par région. Pour déplacer des Openspaces, les frais sont de 150 $US par région. Combien de temps prend un transfert ? Après que l’acheteur et le vendeur ont soumis leurs billets au Support, il faut en général 5 à 10 jours ouvrés. Si le nombre de demandes est important, le transfert peut prendre plus de 10 jours ouvrés. Si la prochaine date de facturation pour la région est proche et que l’acheteur et le vendeur souhaitent que le transfert soit réalisé avant cela, Linden Lab fera son possible. Nous avons besoin d’une notification 5 jours avant la date de facturation par les deux parties. Veuillez soumettre votre billet de transfert et inclure la prochaine date de facturation dans la ligne de résumé (par exemple, « 12 NOVEMBRE transfert Oleo Île à Pony Linden »). Ensuite, contactez un Concierge du Support par chat ou par téléphone, donnez votre numéro de billet et confirmez que la date de facturation a bien été notée.
  22. Jeremy Linden

    Présentation des textures

    Traduction fournie par Linden Lab.   Contents 1 Textures overview 2 Tutoriel vidéo 3 Comment enregistrer des textures sur le disque 4 Pourquoi est-ce qu'il y a deux icônes pour les textures ? 5 Comment puis-je enregistrer des textures par lot sur mon disque dur ??   Textures overview Intro to Textures - Video Tutorial   Tutoriel vidéo Vous disposez de peu de temps ? Regardez ceci ! Plus de tutoriels vidéos ! Comment enregistrer des textures sur le disque Vous pouvez exporter de Second Life n'importe quelle texture si vous disposez de toutes les permissions et les enregistrer sur votre disque dur (ou tout autre moyen de stockage). Disposer de toutes les permissions(en) signifie que vous devez avoir TOUS les droits de "copie", "modification" et "transfert/vente" pour la texture. Vous pouvez vérifier cela dans votre inventaire(en) en sélectionnant "Propriétés". Exemple de texture avec toutes les permissions : Par défaut, les textures chargées par vous, que ce soit via le menu Fichier > Importer > Image ou le bouton Photo > "Enregistrer dans votre inventaire", auront pour vous toutes les permissions. Ainsi, voici comment le faire : Cliquez deux fois sur la texture dans l'inventaire pour l'afficher. Allez dans le menu Fichier > Enregistrer la texture sous.... Donnez-lui un nom (le nom de la texture n'est pas copié automatiquement) et enregistrez la dans un répertoire. Si vous allez dans ce répertoire sur votre ordinateur, vous devriez trouver un fichier "texture.tga". TGA indique le format de fichier Targa, qui peut aussi être utilisé pour envoyer des textures vers Second Life. La plupart des éditeurs d'images sont capables d'afficher du TGA et certains sont gratuits tels FastStone ou XnView, qui peut également assurer la conversion vers d'autres formats. Dans tous les cas, un fois la texture enregistrée sur votre disque local, vous pouvez l'éditer librement et la renvoyer vers Second Life si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi l'envoyer vers un site de partage d'images tel que Flickr, qui a des groupes Resident-run et Linden-run Linden Village. Consultez la liste des groupes Second Life sur Flickr(en) Pourquoi est-ce qu'il y a deux icônes pour les textures ? Bonne question! Pour des raisons pratiques, car elle fonctionnent de la même manière, mais l'icône indique comment la texture est arrivée dans Second Life. Si vous utilisez le menu Fichier > Importer > Image, la texture qui en résulte est rangée dans le dossier Textures () et son icône ressemble à ça : Et si vous prenez une photo dans Second Life (bouton Photo > "Enregistrer dans votre inventaire, puis cliquez sur Enregistrer), la texture qui en résultera sera rangée dans le dossier Photo Album () et son icône ressemblera à ceci : Un autre différence : si quelqu'un vous envoie une photo avec l'icône qui précède, elle sera rangée dans le dossier Textures. Nous le savons — différentes icônes pour des éléments identiques peut être source de confusion pour certains et cela pourra être amélioré dans le futur. Comment puis-je enregistrer des textures par lot sur mon disque dur ?? Une personne ayant accumulé des mois (ou des années) de souvenirs de Second Life et veut les enregistrer sur son disque dur. Il n'y a malheureusement pas moyen de faire cela pour le moment — les textures doivent être enregistrées une à la fois et nommées à ce moment là. Cela serait toutefois très utile !
  23. Jeremy Linden

    Présentation des groupes

    Traduction fournie par Linden Lab.   Contents 1 Qu'est-ce qu'un groupe ? 2 What is a group tag or title? 3 Comment puis-je changer le titre devant le nom de mon avatar ? 3.1 Comment changer votre groupe actif 3.2 Comment changer votre titre dans un groupe     Qu'est-ce qu'un groupe ? Les groupes sont des organisations dont vous pouvez faire partie dans Second Life. Les membres d'un groupe peuvent bénéficier de certains avantages : Les membres du groupe et les officiers reçoivent des titres spéciaux. Lorsque l'un de vos groupes est actif, votre titre apparaît en face de votre nom, par exemple Owner Noelle Linden. Vous pouvez activer ou désactiver le titre de tous vos groupes à partir du menu Éditer > Groupes. Voir la page Comment changer le titre qui apparaît devant mon nom ? Vous pouvez accorder certaines permissions aux membres du groupe. Le membre d'un groupe peut restreindre l'accès à son terrain aux autres membres ou scripter un objet qui a des fonctions que seuls les membres du groupe peuvent activer. Le groupe partage un compte commun. Tous les Linden dollars versés sur le compte du groupe sont répartis de manière égale parmi tous les membres, ceci quotidiennement. Les groupes peuvent posséder du terrain en commun et chacun des membres peuvent verser une contribution pour payer les frais de terrain. Voir l'article Comment fonctionnent les terrains de groupe ? Les autres résidents peuvent voir à quels groupent vous appartenez à partir de votre Profil. What is a group tag or title? What is a group tag or title?     Comment puis-je changer le titre devant le nom de mon avatar ? Le groupe actif auquel vous appartenez détermine le titre qui apparaît devant votre nom d’avatar. Pour plus d’informations sur les groupes, consultez la page Qu’est-ce qu’un groupe ? et Comment rejoindre un groupe ? Même si vous pouvez faire partie de 25 groupes au maximum, vous ne pouvez avoir qu’un seul groupe actif à la fois. Le groupe actif peut avoir une influence sur certains événements dans le monde virtuel, comme la possibilité d’entrer sur un terrain réservé à un groupe ou si un objet scripté vous reconnaît comme membre d’un groupe. Il est conseillé de souvent changer de groupe actif pour changer le titre qui apparaît devant votre nom, juste au-dessus de la tête de votre avatar. Comment changer votre groupe actif Dans le menu en haut de la fenêtre Second Life sélectionnez Éditions > Groupes... Cliquez sur le nom du groupe que vous voulez activer. Cliquez sur le bouton Activer. Vous aurez le titre que le groupe vous a attribué. Une fois le nom du groupe en caractères gras, cliquez sur la case Fermer. Si vous ne souhaitez pas de titre, sélectionnez « none », et cliquez sur le bouton Activer, puis sur la case Fermer. Naturellement, si le titre qui vous est attribué par le groupe ne vous convient pas, vous pouvez demander au créateur du groupe ou un officier du groupe de le changer. Vous pouvez également créer votre propre groupe. Pour cela, consultez la page Comment créer un groupe ? Comment changer votre titre dans un groupe À chaque rôle (EN) au sein d’un groupe correspond un titre unique. Si vous possédez plusieurs rôles au sein d’un même groupe, vous pouvez permuter votre titre actif à l’intérieur du groupe. Dans le menu en haut de la fenêtre Second Life sélectionnez Éditions > Groupes... Cliquez sur le nom de votre groupe actif. Cliquez sur le bouton Infos. En bas à droite de la fenêtre d’information de groupe, vous trouverez un menu appelé Mon titre actuel. Cliquez sur le menu pour choisir votre nouveau titre parmi ceux qui sont disponibles. Cliquez OK pour fermer la fenêtre d’information de groupe.   Un grand merci à Tupper Weir pour la traduction de cette page !
  24. Jeremy Linden

    Résidences Linden

    Dans d'autres langues Introduction Thèmes Maisons traditionnelles Péniches Thèmes de première génération Caractéristiques Acheter votre Résidence Linden Conditions préalables Vérification du palier disponible Inscription Nouveaux comptes Premium Comptes basiques existants Comptes Premium existants Résolution des problèmes Trouvez votre Résidence Linden Abandon ou changement de Résidence Linden Profitez de votre Résidence Linden Ce que vous pouvez faire Règlement et restrictions Étiquette Contrôleurs de la maison Panneaux de contrôle de la maison Packs de création de contenu Textures Obtenir de l'aide Demande de terraformage du terrain attenant Présentation Les Résidences Linden sont des maisons situées dans des communautés à thème et mises à la disposition exclusive des membres Premium, qui peuvent y emménager sans attendre. Les titulaires d'un compte Premium peuvent obtenir une Résidence Linden gratuitement, en plus des autres avantages offerts par leur abonnement. Pour plus d'informations, voir l'article sur l'abonnement Premium. Thèmes Les Résidences Linden se trouvent dans des communautés à thème proposant chacune des maisons individuelles : Maisons traditionnelles Les maisons de banlieue traditionnelles sont disposées le long de rues bordées d'arbres sur des parcelles de 1024 m². Les maisons sont des bâtiments à un ou deux étages avec des toits en bardeaux et, dans la plupart des modèles, un porche ou une terrasse. Une maison typique a deux ou plusieurs grandes pièces à l'étage principal et peut en avoir une ou deux à l'étage. Comme cela est décrit dans une section ultérieure de ce guide, vous pouvez utiliser le contrôleur de maison pour choisir parmi les styles illustrés ici, et vous pouvez également l'utiliser pour modifier les couleurs et les détails, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la maison. Une maison traditionnelle est en retrait du trottoir et peut avoir une haie, un mur ou une clôture basse pour la distinguer des maisons voisines. Vous pouvez ajouter des éléments de plantation ou d’aménagement paysager sur la parcelle. Les maisons traditionnelles sont toutes facilement accessibles depuis les parcs communaux où vous pouvez rejoindre vos amis pour des pique-niques, des activités sportives ou des activités en famille. Certaines zones communes offrent un espace de restauration ou de danse, ou une piscine où vous pourrez vous détendre. Péniches Avec une péniche, vous pouvez profiter de la vie dans les criques et les anses du périmètre du continent ou de la grande île voisine, ou le long des rivières ou autour de la grande baie au centre du continent. Vous ne pouvez pas voyager sur une péniche, mais chaque parcelle de péniche a de la place pour que vous puissiez amarrer votre propre voilier ou autre bateau. Toutes les zones d’eau autour des Nouvelles résidences Linden du continent sont navigables et publiques. Les modèles de péniche ont de grandes chambres avec un haut plafond et une lucarne, ainsi qu’une terrasse sur laquelle vous pourrez vous détendre ou vous divertir. La plupart des péniches sont situées sur des parcelles d'eau de 16 m sur 64 m. Certaines sont sur des parcelles carrées de 32 mx 32 m. Par conséquent, toutes ont une superficie de 1024 mètres carrés. Tous sont accessibles en eau libre. Vous pouvez également vous rendre facilement d’un lieu à l’autre, le long des quais en bois qui divisent les parcelles, ou le long des barres de sable et des pointes de terre provenant du continent. Les péniches sont facilement accessibles depuis les zones communautaires et les lieux culturels (phares, plages et bâtiments communautaires où vous pourrez vous retrouver entre amis). Thèmes de première génération Les résidences Linden de première génération ont un espace et une capacité de terrain limités. Les maisons dans ces thèmes sont toujours disponibles à l'achat, mais offrent une capacité de terrain moindre et utilisent des panneaux de contrôle plus anciens: Tahoe : maisons rustiques avec des routes serpentant entre des collines et des forêts de pin. Elderglen - Demeures à caractère fantastique, avec des routes serpentant entre des collines et des arbres géants. Shareta Osumai - Maisons de style japonais traditionnelles, nichées dans des zones pittoresques aux rochers couverts de mousse et aux arbres éclatants de couleurs. Meadowbrook : résidences de banlieue modernes de style californien avec des terrasses idéales pour faire des barbecues. Les Résidences Linden de première génération disposent d'une capacité foncière de 175 sur une parcelle de 512 m2 . Caractéristiques Les Résidences Linden présentent une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, selon leur type : Entrée par clic -Ciquez sur la porte d'entrée de votre résidence pour y pénétrer et en sortir. Éclairage tactile -Cliquez sur les lumières pour les allumer ou les éteindre. Fonctionnement de la cheminée - Cliquez sur la cheminée pour allumer ou éteindre un feu. Ces résidences disposent également d'un panneau de contrôle permettant de gérer leurs accessoires et de changer les textures qui y sont utilisées. Pour plus d'informations, consultez la section Utilisation du panneau de contrôle. Acheter votre Résidence Linden Vous pouvez obtenir une Résidence Linden lorsque vous ouvrez un compte Premium, que vous passez d'un compte basique à un compte Premium ou que vous disposez déjà d'un compte Premium et que vous n'avez toujours pas demandé à recevoir votre Résidence Linden. Conditions préalables Si vous disposez d'un compte Premium et que vous avez un palier disponible de 512m2 , vous remplissez les critères pour acquérir une Résidence Linden. Par exemple, si vous disposez d'un nouveau compte Premium (vous venez de rejoindre Second Life en ouvrant un compte Premium ou avez effectué une mise à niveau depuis votre compte basique) et que vous n'avez pas modifié l'utilisation de votre terrain, votre palier disponible est alors de 1024m2 . Remarque : vous n'êtes pas tenu d'utiliser le palier de 1024 m2 associé à votre compte Premium pour une Résidence Linden. Vous pouvez l'utiliser pour d'autres achats sur le Continent ou dans le cadre d'une contribution à un groupe. En outre, si vous abandonnez votre Résidence Linden, vous pouvez utiliser votre palier de 1024m2 pour acheter d'autres parcelles sur le continent. Vérification du palier disponible Si vous ne possédez pas encore de terrain dans Second Life, vous disposez toujours d'un palier juste suffisant car chaque compte Premium est accompagné d'un palier de 1024 m2 . Vous pouvez vérifier si votre palier est suffisant de deux façons : Monde virtuel : dans le Client Second Life, sélectionnez Monde > Mes terrains.... Votre palier disponible est indiqué dans Disponible à l'achat. Site Web : Si vous possédez déjà du terrain, vous pouvez également vérifier si votre palier est suffisant sur le site Web Second Life : Allez à Votre compte. Dans la partie gauche de la page, cliquez sur Mon compte en un clin d'œil. Consultez la section Vos terrains. Le nombre de mètres carrés que vous pouvez acheter avec votre palier actuel est indiqué sous la mention Disponible à l'achat. Inscription Plusieurs options s'offrent à vous en matière de thèmes, de types et de noms de résidence lorsque vous vous inscrivez à une Résidence Linden. Une fois votre demande d'inscription soumise, la résidence que vous avez sélectionnée est immédiatement générée sur la prochaine parcelle disponible au sein du thème choisi. Vous ne pouvez pas demander un emplacement dans une région ou sur une parcelle spécifique. Nouveaux comptes Premium Accédez à la page join.secondlife.com. Terminez votre inscription. À l'invite, choisissez un compte Premium. Accédez à la page d'inscription des Résidences Linden , puis connectez-vous avec votre identifiant et votre mot de passe Second Life. Comptes basiques existants Accédez à la page d'inscription aux comptes Premium , puis connectez-vous avec les informations d'identification de votre compte Second Life. Suivez les étapes de mise à niveau. Une fois que vous passez à un compte Premium, vous êtes redirigé vers la page d'inscription aux Résidences Linden. Comptes Premium existants Accédez à la page d'inscription des Résidences Linden , puis connectez-vous avec votre identifiant et votre mot de passe Second Life. Passez en revue les quatre communautés à thème, ainsi que les résidences de chacune d'entre elles. Cliquez sur l'image de votre maison préférée. Choisissez un nom pour votre maison. Cliquez sur Suivant. Lisez les Termes et conditions et cochez la case indiquant que vous les acceptez. Cliquez sur Accepter. Vérifiez les informations relatives à votre Résidence Linden sur la page de confirmation. Cliquez sur Aller chez vous ou utiliser l'URL SL fournie. Remarque : une confirmation est envoyée à l'adresse électronique que vous avez spécifiée lors de l'ouverture de votre compte Second Life. Résolution des problèmes Si vous n'avez pas reçu de courriel de confirmation, commencez par regarder dans le dossier de spam de votre programme de messagerie. Il est également possible qu'une erreur se soit produite au cours du processus d'envoi électronique et que votre Résidence Linden soit prête et n'attende plus que vous. Un repère vous sera envoyé dans Second Life lorsque votre résidence Linden sera prête. S'il semble y avoir un problème de ce type, accédez au Portail d'assistance et envoyez une demande. Déterminez si le message n'est pas arrivé alors que votre résidence est disponible ou si un problème s'est produit au cours du processus global d'inscription. Trouvez votre Résidence Linden Votre e-mail de bienvenue indique l'endroit où se trouve votre Résidence Linden. Si vous avez perdu ou n'avez pas reçu ce courriel, vous pouvez localiser votre Résidence Linden de deux façons : Sur le Site web de Second Life : Connectez-vous avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Second Life. Accédez au Tableau de bord de votre compte. Dans la partie gauche, cliquez sur Gestionnaire de terrains. Cliquez sur Mes parcelles. Recherchez le nom de la Résidence Linden que vous avez choisie lors de l'inscription. Cliquez sur le lien indiqué dans la colonne Lieu pour vous y téléporter . Dans le monde virtuel Second Life : Connectez-vous au client Second Life. Choisissez Monde > Mes terrains...... Sélectionnez la parcelle correspondant au nom de la Résidence Linden que vous avez choisie. Cliquez sur Téléporter. Vous serez téléporté vers votre Résidence Linden. Abandon ou changement de votre Résidence Linden Pour changer de type de Résidence Linden, vous devez abandonner votre Résidence Linden actuelle et vous inscrire à une autre. Pour abandonner votre Résidence Linden : Choisissez Monde > À propos du terrain , puis cliquez sur l'onglet Général . Cliquez sur Abandonner le terrain. Une fois votre choix confirmé, le terrain est supprimé de votre compte. Vous pouvez alors vous inscrire afin de bénéficier d'une autre Résidence Linden. Avertissement : Utilisez cette option raisonnablement : si vous abandonnez une Résidence Linden cinq fois en 24 heures pour en choisir une nouvelle, vous n'êtes temporairement plus autorisé à en choisir. Il vous faut alors patienter 24 heures avant de pouvoir vous inscrire à nouveau. Profitez de votre Résidence Linden Ce que vous pouvez faire Vous pouvez : Décorer votre maison avec des meubles et d'autres articles de la Place du marché Second Life. Votre partenaire ou vos amis peuvent également vous aider à décorer votre résidence. De ce point de vue, les parcelles des Résidences Linden fonctionnent de la même manière que toute autre parcelle de terrain qui peuvent rezzer des objets sur le terrain dépendent des paramètres définis dans À propos du terrain. Voir Gérer des terrains pour plus d'informations. Personnaliser les textures utilisées au sein de votre Résidence Linden via le panneau de contrôle. Voir Utilisation du panneau de contrôle. Règlement et restrictions Le règlement définit comment le terrain d'une Résidence Linden peut être utilisé. Pour l'afficher, choisissez Monde > Région/Domaine, puis cliquez sur l'onglet Règlement . Vous pouvez également effectuer un clic droit sur le sol et choisir À propos du terrain , puis cliquer sur l'onglet RÈGLEMENT . Les opérations suivantes sont interdites : Terraformer le terrain de votre Résidence Linden, le vendre, le céder à un groupe, le joindre à une autre parcelle ou le diviser. Modifier la structure. Par exemple, vous ne pouvez pas déplacer ou supprimer les composants individuels de la Résidence Linden tels que la cheminée ou une fenêtre. Déplacer ou faire pivoter la structure. Votre Résidence Linden doit rester telle que vous l'avez reçue sur sa parcelle de 512m2 . Si vous souhaitez disposer à la fois d'une résidence Linden et de plus de terrain pour votre compte Premium, vous pouvez utiliser votre palier restant et / ou effectuer une mise à niveau sur la page Frais d'occupation de terrain. Astuce : Les terrains des Résidences Linden ne peuvent pas appartenir à un groupe. Mais si votre compte de résident personnel vous donne droit à un terrain dans les Résidences Linden, vous pouvez définir ce terrain sur un groupe afin de collaborer avec les autres membres du groupe. En outre, vous acceptez ce qui suit concernant votre Résidence Linden : Un usage exclusivement résidentiel. Toute utilisation professionnelle et commerciale est strictement interdite, y compris la location de parcelle, les boîtes de location, les petites annonces et autres formes de publicité, de même que les avis d'événements. Son maintien dans un état présentable et approprié au thème. L'exclusion du suivi du trafic . Le terrain ne peut contenir de rezzeurs d'objets temporaires ou de prims individuelles allant au-delà de la taille autorisée au niveau des outils pour la construction du client Second Life. Les boîtes de ciel sont autorisées sur le continent Belliseria au-dessus de 2000 mètres. Les boîtes de ciel ne sont pas autorisées pour les résidences Linden de première génération. Étiquette La vie en communauté requiert d'être courtois avec ses voisins. Vous trouverez, ci-dessous, quelques directives d'étiquette à observer dans les régions des Résidences Linden : Utilisez l'option de chat local Dire et non Crier. Respectez la catégorie de contenu de la région des Résidences Linden dans laquelle vous vous trouvez. Respectez la vie privée de vos voisins. Consultez les suggestions générales d'étiquette de Second Life et intégrez-les dans votre expérience des Résidences Linden. Contrôleurs de maison Chaque parcelle des Résidences Linden est équipée d’un contrôleur de maison comme celui présenté ici. Il se trouve juste à l’extérieur de la limite de la parcelle, souvent près d’une rue ou d’un trottoir ou sur le quai, à côté d’une parcelle de péniche. Le vôtre peut ressembler à une boîte aux lettres ou à un autre marqueur approprié au voisinage. Un contrôleur de maison est votre outil pour sélectionner le modèle de maison que vous souhaitez ériger sur la parcelle. Pour l'utiliser, cliquez simplement dessus. Le contrôleur de maison ne répond que si vous êtes le propriétaire actuel de la parcelle. Il ne répondra pas aux invités, amis ou étrangers Choisissez une maison parmi l'un des modèles disponibles en cliquant sur l'un des boutons numérotés. Votre nouvelle maison apparaîtra près du centre de la parcelle, remplaçant celle qui s'y trouvait auparavant. Vous ne pouvez pas faire pivoter la maison ou la déplacer à un autre endroit de la parcelle. Les résidences Linden sont toujours émises avec la porte d'entrée faisant face au contrôleur de la maison. Vous pouvez remplacer le modèle sur votre parcelle à tout moment. Les maisons d’un même thème s’intègrent toutes dans la même parcelle et ne gêneront donc pas la végétation, les clôtures ou les autres objets que Linden Lab a placés sur le sol à côté de votre parcelle. Toutefois, comme chaque modèle a un plan de sol différent, vous devrez généralement déplacer les meubles ou autres articles que vous avez placés dans une maison précédente afin que ceux-ci soient bien rangés dans votre nouvelle maison. Si vous sélectionnez l'option Carte, vous recevrez une note informative. Elle expliquera les caractéristiques de votre maison de manière plus détaillée que celles décrites dans ce guide. Si vous sélectionnez l'option Pack de création de contenu, vous recevrez un dossier contenant des éléments que vous pourrez utiliser pour aménager votre parcelle et décorer votre maison. Panneau de contrôle de la maison Lorsque vous pénétrez dans une résidence Linden, vous trouvez un Panneau de contrôle juste à l'intérieur de la porte d'entrée. Le panneau de contrôle est votre outil pour personnaliser l'apparence de votre maison et contrôler l'accès. La disposition des boutons de menu d’un Panneau de contrôle varie légèrement d’un thème à l’autre, mais toutes les résidences Linden disposent du même ensemble de fonctions de base que celles décrites ici. Cliquez sur le Panneau de contrôle pour afficher le menu principal de vos options : Lorsque vous effectuez la plupart des modifications avec le Panneau de contrôle, vous recevez une confirmation par chat. Un avis apparaît quelques secondes plus tard pour vous informer que les nouvelles informations ont été enregistrées dans le système. Le bouton Porte vous offre le choix entre laisser vos portes ouvertes lorsque vous cliquez dessus ou les Fermer automatiquement dans les dix secondes suivant leur ouverture. Le bouton Fenêtres du menu principal fait basculer le couvre-fenêtre (stores) vers le haut ou le bas. L'utilisation de ce bouton dans le Panneau de contrôle permet de faire basculer toutes les fenêtres de la maison en même temps, afin qu'elles soient toutes levées ou baissées en même temps. Si vous (ou une personne à laquelle vous avez autorisé l'accès) souhaitez relever ou abaisser un seul couvre-fenêtre, vous pouvez le faire en cliquant simplement sur le couvre-fenêtre (Remarque: Certains modèles de maison offrent également la possibilité d'ouvrir et de fermer des fenêtres individuelles. Lorsque cette option est disponible, elle n’est pas gérée dans le Panneau de contrôle. Pour ouvrir une fenêtre, il suffit de cliquer dessus). Le bouton Accès, visible uniquement pour vous en tant que propriétaire du colis, vous permettra d'autoriser d'autres personnes à utiliser les menus du Panneau de contrôle. En utilisant son option de menu Ajouter un nom, vous créez une liste blanche et ajoutez toute personne de votre choix. La personne n'a pas besoin d'appartenir à un groupe spécial. Vous pouvez supprimer l’autorisation d’accès de la personne à tout moment en cliquant sur le même bouton Accès et en utilisant l’option Supprimer le nom. Si vous avez créé une liste blanche, vous pouvez vérifier qui y figure en utilisant l'option Voir la liste. Les menus Accès vous permettent de contrôler qui est autorisé à utiliser certaines fonctions de votre maison. Il existe trois niveaux d'accès : MOI SEULEMENT est le niveau le plus élevé. Si vous cliquez sur le bouton de ce menu, personne d'autre ne pourra utiliser le Panneau de contrôle, faire fonctionner les stores ou ouvrir les portes. LISTE est le niveau intermédiaire. Si vous avez créé une liste blanche, le fait de sélectionner LISTE donne aux personnes figurant dans la liste l'autorisation d'utiliser les fonctions de fenêtre et de porte, ainsi que la plupart des fonctions du panneau de configuration (mais pas les fonctions Accès). N'IMPORTE QUI est le niveau le plus bas. Si vous cliquez sur ce bouton, n'importe qui peut ouvrir les portes ou faire fonctionner les stores. Seuls les utilisateurs de la liste blanche et vous-même pouvez utiliser le Panneau de contrôle. Veuillez noter que le menu Accès ne contrôle pas l’autorisation de rezzer des objets dans votre maison ou de modifier son flux de musique. Gérez ces autorisations en créant un groupe pour votre maison, comme indiqué plus loin dans ce guide. Le bouton Redécorer propose des options différentes pour chaque thème résidentiel, bien que certaines fonctionnalités se retrouvent dans tous les thèmes. Le bouton Extérieur propose différentes couleurs pour peindre le revêtement de la maison. Le bouton Mur vous permet de changer la couleur des murs de votre maison. Le bouton Sol vous permet de choisir parmi les options de revêtement de sol à l'intérieur de la maison. Vous pouvez donc choisir de la moquette ou différents types de revêtement de sol en bois. Les boutons de sous-menu de certaines maisons à thème incluent des options permettant de changer la couleur du Toit, de l'Assiette, du Pont ou de toute autre partie de la maison qui est spéciale pour ce thème. La plupart des menus de votre Panneau de contrôle contiennent également deux autres boutons. Le bouton Terminé ferme les menus du Panneau de contrôle et sauvegarde vos modifications les plus récentes dans la mémoire du système. Le bouton Retour ouvre le menu de la boîte de dialogue précédent. Packs de création de contenu En tant que propriétaire, vous souhaiterez peut-être personnaliser votre parcelle en ajoutant de la végétation, des sentiers, des roches ou d’autres objets décoratifs. N'oubliez pas de rester dans le thème de votre quartier. Pour plus de détails, reportez-vous au règlement dans Monde> À propos du terrain lorsque vous vous trouvez dans votre parcelle. Pour vous aider, votre résidence Linden est livrée avec un Pack de création de contenu gratuit. Vous y trouverez des éléments que vous pourrez utiliser pour embellir votre maison / parcelles - des éléments tels que des objets de décoration, des textures, des kits / clôtures de mur et des éclairages peuvent être inclus. Contrairement à la maison elle-même, qui n’ajoute rien à l’impact du terrain sur votre parcelle, ces objets supplémentaires et tout ce que vous rezzez ajouteront à l’impact du terrain. Veillez donc à respecter votre limite. Reportez-vous à Monde> À propos du terrain > Objets pour vérifier votre impact sur les terres disponibles. Vous pouvez recevoir le pack de création de contenu en cliquant sur l’option de menu appropriée dans votre Contrôleur de maison. Textures Des packs de textures contenant les textures de construction pour chaque thème des Résidences Linden de première génération sont disponibles dans les infohubs de Linden Home. Il est interdit de revendre ces textures. Emplacements des packs de textures : Infohub Meadowbrook Infohub Tahoe Infohub Elderglen Infohub Shareta Osumai Obtenir de l'aide En tant que titulaire d'un compte Premium, vous avez accès au chat en direct et pouvez soumettre des demandes d'assistance sur le Portail d'assistance. Si vous avez besoin d'aide au sujet de votre Résidence Linden : Allez dans le Portail d'assistance et sélectionnez Soumettre une demande d'assistance. Dans la liste déroulante, sélectionnez Terrains et régions . Dans la nouvelle liste déroulante qui s'affiche, sélectionnez Problèmes relatifs aux Résidences Linden . Complétez les champs requis et veillez à inclure autant d'informations pertinentes que possible dans la description du problème. Cliquez sur Soumettre afin de soumettre votre demande. Demande de terraformage du terrain attenant Si vous rencontrez un problème de terraformation de votre parcelle ou d'un terrain proche que vous soupçonnez être une erreur : Accédez au Portail d'assistance. Cliquez sur Contacter l'Assistance. Cliquez sur le formulaire Soumettre une demande d'assistance. Dans les listes déroulantes, choisissez : Terrains et régions Problèmes relatifs aux Résidences Linden - Terrain ou contenu Renseignez les autres champs requis. Cliquez sur Soumettre afin de soumettre votre demande.
  25. Jeremy Linden

    Petites annonces

    Traduction fournie par Linden Lab.   Contents 1 Classifieds FAQ 1.1 FAQ sur les annonces 2 C'est nouveau pour moi, comment je passe une annonce ? 3 Puis-je changer le prix de mon annonce après-coup ? 4 Puis-je changer le texte d'une annonce après l'avoir payée ? 5 Que fait la case à cocher Publier chaque semaine ? 6 Que signifie « clics » près du bas ? 7 Comment je supprime mon annonce ? Classifieds FAQ FAQ sur les annonces Ce guide explique en détails le système d'annonces en ligne utilisé par les résidents pour promouvoir leurs produits et services. C'est nouveau pour moi, comment je passe une annonce ? De la barre de menus en haut de la fenêtre Second Life, sélectionnez Edition > Profil puis allez dans l'onglet Annonces. Cliquez sur le bouton Créer... Lisez les instructions. Quand vous aurez renseigné tous les détails, cliquez sur Publier... et confirmez pour que votre annonce paraisse immédiatement dans la zone Petites annonces de l'outil Rechercher Puis-je changer le prix de mon annonce après-coup ? Non, ce n'est pas possible. Ce que vous pouvez faire, c'est l'annuler et en créer une autre au prix souhaité. Pour qu'elle soit identique, créez la nouvelle d'abord, copiez-collez les infos de l'ancienne vers la nouvelle, puis supprimez l'ancienne. Puis-je changer le texte d'une annonce après l'avoir payée ? Oui. A part le prix, toutes les informations d'une annonce sont modifiables. Cliquez mise à jour ou OK les changements prennent effet immédiatement. Que fait la case à cocher Publier chaque semaine ? Elle a été ajoutée pour vous rendre la vie plus facile si vous souhaitez maintenir une annonce pendant une période étendue. A partir de la publication initiale, elle vous sera facturée chaque semaine au même prix automatiquement. Si vous décochez cette option par la suite, l'annonce disparaitra à la fin de la semaine payée en cours. Que signifie « clics » près du bas ? Si vous regardez votre annonce, vous trouvez des statistiques personnelles (non visibles par les autres résidents) qui indiquent combien de fois quelqu'un à utilisé les boutons Téléporter, Carte et Profil sur votre annonce dans l'outil Rechercher ou dans votre profil. Ces informations vous permettent d'évaluer l'efficacité d'une annonce. Rappelez-vous que plus vous payez pour votre annonce, plus haut elle apparaitra dans les listes de l'outil Rechercher. Par défaut les annonces sont classées par prix décroissant. Comment je supprime mon annonce ? Cliquez le bouton Supprimer... en haut de la fenêtre annonce, vous devrez confirmer et votre annonce sera immédiatement effacée. Attention : vous ne serez pas remboursé pour le temps payé restant. Pour supprimer une annonce à l'échéance, décochez simplement Publier chaque semaine et mettez à jour. Un grand merci à blaise timtam pour avoir traduit cet article !
×
×
  • Create New...