Irene Muni

Hi Sinkara. Please, open a new thread with your issue, thanks.

If you choose your Linden Home, Linden Lab assigns you a specific land and the Home you have choosed. But you can own land in any other regions and build you own home. More info: http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Linden-Home-FAQ/ta-p/700101

I love this one: Keli Kyrie wrote: :smileyvery-happy: There is a JIRA requesting to be removed the "Ranks" and their permission to act in one way or another on the forums according to your rank. JIRA about "Ranks in Forums and SL Answers are unnecessary and inconsistent with community spirit": https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3705

Errores o lo que sea en la traducción del Visor 2: https://jira.secondlife.com/browse/VWR-17527 Léanse con calma las instrucciones. Como se verá, se trata de ir creando "sub-tasks" -con la información precisa- para cada caso.

Petición para que en SL se use la hora UTC/GMT (para entendernos, la hora universal) y no la hora de la costa oeste de EE.UU.: https://jira.secondlife.com/browse/SVC-1385

Permitir la "ñ" en el campo Asunto de los avisos de grupo: https://jira.secondlife.com/browse/VWR-24033

El idioma español no está incluido en la lista de idiomas que pueden usar compradores y comerciantes en el Marketplace (el sucesor de XStreetsl) -> https://jira.secondlife.com/browse/WEB-2358 Brodeski ha dado malas noticias para ese JIRA: Status "deferred". O sea: "The problem/idea is being evaluated but will not be worked on at the moment.". Como dice Brodesky en el comentario, "Put on language roadmap".

Los TOS (Términos/Condiciones del Servicio) deberían estar traducidos a verios idiomas: https://jira.secondlife.com/browse/MISC-1418

Problemas para la verificación de edad para usuarios latinoamericanos e hispano hablantes: https://jira.secondlife.com/browse/MISC-3367 EDITO PARA AÑADIR que he cerrado este JIRA. Actualmente no hay ningún problema para la verificación de ead.

Petición de que se puedan usar caracteres unicode (o sea, la "ñ", las tildes, etc.) en la descripción de un evento: https://jira.secondlife.com/browse/WEB-102

Por si a alguien le resulta útil retomo en este nuevo sistema de foros un tema del sistema anterior ( http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/JIRAs-interesantes-para-el-idioma-castellano-espa%C3%B1ol/td-p/180058 ) La idea es que quien conozca algún JIRA que pueda ser interesante para nuiestro idioma o para cualquier otra cosa que él considere, pueda anunciarlo aquí y así quien quiera puede sumarse a ese JIRA con el botón de "watch" (el de "vote" ha dicho LL que deja de funcionar desde hoy). Y quien crea que lo de los JIRAs es inútil `pues no pasa nada, no le hace daño este tema :)

There is a veteran JIRA requesting the ability to sort Friends list in categories: https://jira.secondlife.com/browse/VWR-890 (actually closed as duplicate of a new JIRA in the Snowstorm project: https://jira.secondlife.com/browse/STORM-82 ).

ArsHarmonia wrote: ....Perdonen todos por extenderme tanto.... Por lo menos de mi parte nada hay que perdonar, me parecen súper interesantes tus reflexiones y las de los demás compañeros/as. Gracias a ti por plantear este tema

Pues es verdad, ¡muchas gracias, ArsHarmonia! Estaba equivocada y creía que vosotros teniais que añadir vuestro apellido "resident". Pero se se ve que somos nosotros los que tenemos que poner lo de "nombre.apellido" Gracias de nuevo, genial la aclaración.

Yo no sé si es sólo una impresión mía, pero me parece que buena parte de los usuarios de habla hispana no se han enterado del asunto de los perfiles en web (y de todo lo que conlleva, ejem; en el antiguo foro hay un amplio tema sobre eso: http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Nuevo-dise%C3%B1o-del-perfil-de-Second-Life/td-p/478352 ). Y menos aun de que cada quien tiene que decidir su privacidad en este tema. No creo que este foro lo lea mucha gente, pero me ahorraré explicaciones inworld con este mensaje jejeje Ve a https://my.secondlife.com/nombre.apellido pero cambiando en esa URL lo de "nombre.apellido" por el nombre y el apellido de tu avatar (fíjate que van separados por un punto). Si eres un Residente que no sabe su apellido, tu apellido es "Resident" (sin comillas).Conéctate de la forma habitual.Verás tu perfil. Y, además, puedes editarlo.Pero, sobre todo, mira arriba del todo de esa página y pulsa "Configuración de privacidad". Lee con calma lo que aparece en la nueva página... y decide.

Welcome Back Noelle! ¡Bienvenida de nuevo, Noelle!

Por lo que sé de algunos conocidos, sí, claro que puedes, siempre y cuando seas un negocio (empresa, autónomo...) REAL según la legislación de EE.UU.

By the way: In this new system, there is a JIRA requesting to be removed the "Ranks" and their permission to act in one way or another on the forums according to your rank. JIRA about "Ranks in Forums and SL Answers are unnecessary and inconsistent with community spirit": https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3705

By the way: The previous system had a JIRA requesting removal the system of points ( https://jira.secondlife.com/browse/WEB-1498 ). In this new system, there is a JIRA requesting to be removed the "Ranks" and their permission to act in one way or another on the forums according to your rank. JIRA about "Ranks in Forums and SL Answers are unnecessary and inconsistent with community spirit": https://jira.secondlife.com/browse/WEB-3705

Send a Private Message to Lexie Linden.

Go to Help: https://support.secondlife.com/?lang=en And see the right menu: Submit a Support Case

You're welcome.

Totally agree with Qie and Ishtara.

Por añadir una nueva reflexión un poco tonta que estaba pensando leyendo las buenas intervenciones anteriores, supongo que la cosa es la misma que si yo monto un negocio real en internet. Supongo que pondría las cosas en español, en inglés y en todos los idiomas que pudiera, por m´ñas que yo sea española y me encante el español. Pero el negocio es el negocio jejeje De todos modos, yo sigo subrayando algo que dije y que también dice Catwise: encontrar hoy en día un hueco para negocio en SL es más que complicado. El producto tiene que ser muy pero que muy bueno y/o ser muy pero que muy novedoso. Y, desde luego, saber por dónde van las reglas del mercado. Yo no puedo vender en RL un mechero por 30 € cuando hay mil sitios que lo venden a 1 o a menos. Por seguir con el paralelismo en SL, y fijándome en tu tienda, es complicado vender alfombras a 50 L$ cuando subir una textura me cuesta 10. OJO, esto no es una crítica a tu tienda ni muchísimo menos jejeje Es sólo eso, un intentar sacar todos los matices del asunto.

Conozco creadores de habla hispana que, como tú, ponen los nombres, menús y demás en español y en inglés. Y de alguno sé que el negocio le va más o menos bien (ya no sé decirte si por usar el español o porque su producto es de calidad). Lo que me temo es que somos bastantes (sí, me incluyo) los que cuando buscamos un objeto primero usamos la búsqueda con el término en inglés, más que nada porque encontramos más resultados. Y más cuando, como dices, a mí, como española, me resulta más fácil buscar "skirt" que ponerme a buscar primero "falda" y luego "pollera" (es un ejemplo, pero ya se entiende; o por poner un ejemplo de tus objetos en el Marketplace, yo nunca buscaría "carpeta" si lo que quiero comprar es una "alfombra" jejeje). Pero es sólo una suposición, a lo mejor la mayoría de los hispanoablantes no lo hace. Lo que ya no sé decirte es cómo maneja Google en la búsqueda productos que tengan el nombre en español y en inglés ("Mesa (table)"). La búsqueda está bastante loca desde hace meses, y a lo mejor eso le influye, no sém hay otros habituales del foro que eaben de esto mucho más que yo y te podrán decir. Con todo, lo que sí es cierto es que actualmente no es nada fácil (vaya, es muy pero que muy difícil jejeje) abrirse un hueco en el mercado de SL, sea en inglés, en español o en tagalo jejeje Pero es igual de ci8erto que si tus artículos son de calidad, el "boca a boca" funciona perfectamente en SL, y un artículo de calidad termina siendo conocido. Poco te he ayudado, pero suerte con tu negocio