When I was new, I "landed" along with many long time friends in a set of regions named "Luna". Luna had many private (meaning far away, off-camera) places where people would go to work on their avatar. Just an idea! Maybe you can find a little-used region that has corners to do your private avatar editing.