You don't need to be a developer for that. I'm not ; couldn't code if my life depended on it, but one needs certain knowledge about controlling your PC without a GUI in either environment. Which inevitably also goes for users of Windows : command line interpretation is not essential , yet very strongly advised. But not always necessary.
For instance : you could bypass all the lines that were said about native voice chat , install flatpaks on your Linux system and easily install the complete Firestormviewer ( including a working voice solution ) from Flathub.org ..
If you absolutely don't WANT to know what you are doing and prefer the out-of-the-box experience, you indeed should stick to Windows only.