How can I adjust the position of a poseball in relation to the avatar?

[Hettange Ferryhill]

I bought an inexpensive bed that has a cuddle animation whose pink poseball is positioned so that it's embedded in the mattress (e.g., it's not visible).  The avatar position itself is otherwise correct.  When I try to adjust the position and move the poseball up so that it's visible above the mattress, the poseball and avatar positions move together, leaving the avatar hovering above the bed at the same relative distance from the poseball.  Is there a way that I can move just the poseball and leave the avatar postion where it is?

[Freya Mokusei]

You could replace the animation AND update the positions notecard within the object. This means paying L$10 to upload a new animation that you'd have to make - this is because the animation position is based off of the position of the poseball + its own internal waist-position offset.

You would need to do a lot of work, and do it correctly.

In SL there is a saying, that you "get what you pay for". With this it'll be way easier to just leave it as it is.

[Ohjiro Watanabe]

You might be able to do it with Easy Sit, which is a free tool and worth having anyway.

https://marketplace.secondlife.com/p/Learjeffs-Easy-Sit-Target-Positioner/227916