Jump to content

Inma Rau

Resident
  • Content Count

    25
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Inma Rau

  1. Coincido con Viviana. Hay bastantes Pemiums de SL que usan una tarjeta cuyos datos no son las del títular de la cuenta de SL: matrimonios, hermanos, gente que tiene un negocio en común...
  2. Añado que si lo que buscas era la parte de la Knowledgege Base (Base de Conocimientos) que estaba en español en el wiki, toda la KB está siendo trasladada aquí, a esta plataforma (mira arriba la pestaña de Knowledge Base). Y que es ahí, aunque a paso de tortuga, donde se va moviendo la Base de Conocimientos en español que estaba en el wiki.
  3. Efectivamente, puedes tener problemas usando el logo oficial de SL. Para webs particulñares referentes a SL, LL tiene el programa "inSL": http://secondlife.com/corporate/brand/insl/?lang=es-ES
  4. Mil gracias por la traducción, Canoro (entrada oficial en inglés: http://community.secondlife.com/t5/Featured-News/July-Update/ba-p/964435 ).
  5. La ASUS EAH4670 no sale en la lista que aportar LL sobre las tarjetas (está en tu archivo de SL. SecondLifeViewer2/gpu_table.txt Pero sí que sale ASUS EAH45 y ésa dice LL que puede hacer correr SL, así que supongo que también la 46. Mira lo de los drivers.
  6. Tienes respuestas en el otro tema que abriste: http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/Problemas-de-conexion/m-p/1016461/highlight/false#M994
  7. Haz lo que muy bien te hja dicho valerie. Wireless y SL no siempre son buenos amigos.
  8. Mensaje duplicado. Ya hay algunos comentarios en http://community.secondlife.com/t5/Foro-en-espa%C3%B1ol/No-se-si-es-aqui-donde-corresponde-esto/m-p/1016587
  9. Hola, Lidia. El debate sobre el IVA es antiguo, prácticamente desde que LL empezó a aplicarlo. El problema es que por más que los residentes demos una opinión en este foro oficial, de nada vale. La decisión de que se aplique el IVA no la toma o la deja de tomar LL, es la legilslación europea la que lo impone.
  10. No sé qué es una pregunta baka, disculpas. Lo qur sí sé es que para estar en SL y disfrutar bstante con él no hace falta dinero más allá de la conexión a internet y el ordenador. Por lo que supongop que pide haber "pobres" (o como les queramos llamar) en SL.
  11. Atención al mensaje de ina en el foro de Aventura y Viajes ( http://www.irenemuni.com/foro/second-life-inhabilita-la-cuenta-de-ina-karura-vt1761.html ). Es el caso más alucinante que he visto con Linden Lab, y eso que mira que hemos visto todos cosas raras en LL. Lo copio tal cual: ----------------------------------------------- Hola a todos! Second Life ha inhabilitado mi cuenta de ina Karura porque un grave error, la plataforma que utiliza, no puede realizar el cobro de este mes. Sí, incomprensible, ¿no? Pero habeis leído bien: Second life no puede cobrar por una cuestión suya y “soluciona” su problema inhabilitando mi cuenta y, por lo tanto, a mi avatar ina Karura Me explicaré mejor. Desde el día 17 de abril, ina Karura no puede conectarse a Second Life ya que cuando intenté hacerlo ese día, se me informaba, a través de un aviso en la pantalla, que había sido inhabilitara y que contactara con ellos telefónicamente a través de un número de teléfono que aparecía en dicho aviso. Tras contactar con ellos, (por cierto, su Servicio de Atención al Cliente deja mucho que desear tan sólo por el hecho de ser hispanoparlante y no saber inglés; circunstancia a la que no le dan mucho valor a la hora de cobrarme todos los meses…), su primera reacción es la de echarme a mi la culpa, después a mi banco y, a continuación, echársela a mi tarjeta de crédito. Al final, me reconocen que el problema es de Second Life y de la nueva plataforma que utiliza desde hace unos meses, que es mejor que la anterior. Parece ser, por lo que estoy experimentando, que dicha “mejoría” consiste, entre otras cuestiones, en que tiene el grave error de que cuando una quiere actualizar en la web de SL, (Información de Facturación), los datos de su tarjeta de crédito para que puedan cobrarme, dicha plataforma NO me permite hacerlo y la mejor forma que tienen para solucionar su problema es la de inhabilitar las cuentas de todos aquellos que queremos informarles, para que puedan cobrarnos las mensualidades, de que los datos de nuestras tarjetas, por el motivo que sea, han cambiado. En mi caso, dichos cambios se resumen a los 3 números del código de seguridad de mi tarjeta de crédito ya que el resto de los datos, (nombre de la entidad bancaria, mi nombre, mi número de cuenta, número de mi tarjeta…), son los mismos que los de la caducada. Por cierto, y antes de que me olvide, ese error no nos lo comunican a ninguno, al menos en mi caso, no lo han hecho; me informan de su error únicamente cuando aparece el problema. La secuencia sería la siguiente: 1º) Second Life, inhabilita mi cuenta en este programa informático ya que no puede cobrar debido a un error en su plataforma. (La inhabilita sin previo aviso y, por supuesto, sin darme la opción de retirar mis propiedades que se reducen al MUSEO KARURA ART CENTRE, (MKAC), al contenido de mi inventario y mi dinero). 2º) A continuación, me amenaza, con que si en 30 días no resuelvo mi problema anularán totalmente mi cuenta y a ina Karura. (¿Mi problema? Más bien es SU problema ya que la que es defectuosa es su plataforma, no mi tarjeta de crédito). 3º) Yo quiero pagarles y ellos no me dejan hacerlo. (Incluso me creé una cuenta PayPal para que me pudieran cobrar pero, como el problema no es del resto del mundo sino de su plataforma, tampoco me permite actualizar esa nueva cuenta de tarjeta bancaria en su web). 4º) La única “solución” que le da Second Life a esta situación, generada por ellos mismos, es la de inhabilitar mi cuenta. (O lo que es lo mismo: yo alquilo un piso y como los dueños del piso tienen un problema, por ejemplo, con la Comunidad de Propietarios, solucionan ese problema cambiando, sin avisarme, la cerradura de la puerta del piso que les he alquilado y cuando yo llego de la calle, me encuentro con que no puedo entrar en el piso que les pago todos los meses, por un problema que ellos tienen con la Comunidad de Propietarios). 5º) Aunque yo insisto en pagar… nadie en Second Life, me dice cualquier otra forma en que puedo pagarles. (Inoperancia de Second Life). 6º) Cuando les invito a solucionar este grave error en su plataforma, para poder actualizar mis datos y que puedan cobrarme, su respuesta es: “No sabemos como arreglar este problema en nuestra plataforma”. (¿Es fuerte esta contestación, eh? Más inoperancia aún. A ver si alguno de vosotros me puede responder a la siguiente pregunta, por favor, ¿cómo es posible que unos señores, que han sido capaces de crear la bomba atómica, que han llegado hasta La Luna y que son punteros en la carrera tecnológica, no puedan hacer una simple modificación en su plataforma virtual que permita cambiar 3 números?) 7º) Les pregunto por qué no me han avisado con anterioridad de este enorme error que tiene su plataforma; no me han contestado. (No sé por qué me temo que esta pregunta no tendrá respuesta. ¿A alguno de vosotros os ha comunicado Second Life que, cuando caduquen vuestras tarjetas de crédito y querrais actualizar los datos en la web de Second Life, no lo vais a poder hacer y que ellos inhabilitarán vuestras cuentas en SL?). 8ª) Volvemos a empezar por el punto 1º… Entre paso y paso de este proceso, he tenido que enviar a Second Life varios e-mails, cubrir varios cuestionarios y llamarles por teléfono varias veces para explicarles lo que me pasaba. Eso sí, me dieron un “número de caso” que identificaba ¿mi? problema… ¿Si identifican ¿mi? problema y ya saben cual es, para que me hacen enviarles tantos e-mails, rellenar cuestionarios y llamarles tantas veces para que se lo explique otras tantas veces? Resumiendo, la pescadilla que se muerde la cola y todo porque Secon Life tiene un error en su nueva plataforma. Al menos, uno de momento… ya que yo no sé si hay más errores que no me han comunicado. Conclusiones: a) La vida de nuestros avatares, cuando somos ciudadanos, en Second Life, durará lo que tarden en caducar nuestras tarjetas de crédito. Lo mismo ocurrirá con todos los proyectos, (tiendas, discotecas, negocios, en mi caso un museo,…), que tengamos cada uno en esta plataforma. b) Si somos ciudadanos de Second Life, (es decir, le pagamos todos los meses para poder estar tranquilos y no depender de alquileres a personas que no conocemos), es la propia plataforma la que nos crea problemas y nos borra, literalmente, del mapa de SL y, con ello, borra también dichos proyectos en los que hemos invertido dinero, tiempo y esfuerzo; pero si sólo somos simplemente usuarios de SL, (es decir, disfrutamos de su plataforma sin pagarle nada), es cuando Second Life no nos ocasiona problemas. No sé a vosotros, pero mi lógica me dice que debo realizar mis proyectos en otras plataformas, (pagarles a ellas), y pasear despreocupadamente por Second Life como simple usuario. c) Second Life parece que cree que tiene demasiados ciudadanos e intenta, sutilmente, que algunos dejemos de serlo en su plataforma d) Second Life opina que tiene demasiados beneficios gracias a todos nosotros, ciudadanos y usuarios, y quiere que lo que le estamos pagando a ella se lo paguemos a otras plataformas. e) Por los cuatro puntos anteriores, es evidente que Second Life quiere que me vaya a otra plataforma virtual que funcione mejor que la suya, que me haga ciudadana de ella, que le pague a esa nueva plataforma y que instale allí el MUSEO KARURA ART CENTRE, (MKAC). Second Life, no va a impedir que siga con mi proyecto. Este proyecto lo llevaré a cabo, sea en la plataforma que sea, mientras mi situación económica me lo permita, una enfermedad no me impida dedicarle el tiempo que ahora le dedico y mientras esté viva. f) Second Life considera que tiene suficiente prestigio; puede permitirse el hecho de que, si abandono su plataforma, explique a los artistas, simpatizantes, organismos oficiales, colaboradores… del MKAC, (por todos los medios que tenga a mi alcance), la causa por la qué abandono su plataforma y la nueva ubicación del museo. No estoy dispuesta a asumir las consecuencias de la incompetencia y errores de Second Life ante nadie y, mucho menos, a quedar como informal e incompetente, yo misma, ante artistas, conocidos, amigos… ya seais de Sl o de RL, por conductas de otros; así que tendré que explicarles muy bien lo que ha ocurrido. Personalmente, creo que este tipo de publicidad no beneficia a ningún negocio, Second Life lo es, pero estoy convencida de que ellos saben de marketing mucho más que yo; me alegraría saber que dichas explicaciones no le reportarán a Second Life una mala imagen. En definida, estaríamos todos contentos: Second Life, con su plataforma defectuosa y que no sabe como arreglarla; yo, porque podría instalar el MKAC en un nuevo metaverso que atendiera mejor a sus clientes, no le ocultara información y que, de tener algún problema, sabría como arreglarlo, (porque ya sé que Second Life no sabe como arreglar los suyos), y la nueva plataforma, porque estoy convencida que sus dueños aceptarían de buen grado un proyecto como el de mi museo y porque, sobre todo, aceptaría de muy buena gana nuevos ingresos económicos, (el dinero que ahora le estoy pagando a Second Life). Una cosa está clara y es de sentido común: si Second Life no arregla su problema y, por lo tanto, no rehabilita mi cuenta, (la de ina Karura), antes de que la anule totalmente y haga desaparecer los 3 edificios del MKAC, (edificio Principal, Edificio Schumann y AULARIUM), y su contenido, (jardines incluidos), tendré que instalar el museo en otro proveedor de mundos virtuales. No estoy dispuesta a hacerme una cuenta nueva, (como habeis hecho algunos de vosotros por el mismo motivo), para que dentro de un año Second Life me ocasione el mismo problema y, por otra parte, pienso que si tengo que volver a instalar todo el MKAC en esta defectuosa plataforma, mejor lo hago en otra plataforma que sé que funciona mejor que esta o, al menos, aún desconozco que tiene fallos del calibre de los que tiene Second Life. (No tendría ningún sentido que, volviendo al ejemplo del hipotético problema entre los dueños, (a los que les alquilo un piso), y la Comunidad de Propietarios, yo volviera a alquilar un piso a quienes ya sé que cambian la cerradura de mi puerta, sin aviso, sin motivo alguno por mi parte, se quedan con mis propiedades y y, aún encima, me la vuelve a cambiar en unos meses: mejor alquilo un piso a otras personas). Second Life tiene de plazo el mismo tiempo que me dio a mi para solucionarles SU problema: 30 días, que empezaron a contar desde el día 17 de este mes. Teneis mi permiso para difundir este escrito en donde lo considereis oportuno, (siempre y cuando no lo modifiqueis), ya no sólo para ayudarme sino para que todos podamos estar informados de ese grave error en la plataforma de Second Life; ya que ella no nos informa, tendremos que informarnos entre nosotros. Sé que no dudais de todo lo que os he expuesto, pero si necesatais que aporte pruebas de todo lo escrito, no dudeis en pedírmelas por favor. Ahora estoy utilizando el avatar que tengo como “almacén” de los objetos que he creado para el museo y en el que guardaba una copia: ina Coley. Su look no es nada presentable ya que es solo un “almacén”, así que nos riais ni asombreis cuando lo veais por Sl., ¿ehh?, pero la exposición "MUJER, ARTE Y PODER" sigue la planificación que tenía prevista y en la medida que pueda atenderla ya que mis cosas estan en el inventario de ina Karura. Agradecería que los contactos que tengo como ina Karura, me enviarais solicitudes de amistad ya que Coley carece de amigos. Y de todas formas, si alguno sabeis alguna manera de solucionarme, mejor dicho, de solucionarle a Second Life su problema, os agradecería que la aportaseis. Siento la extensión de este mensaje, pero quería explicarme bien. Mil abrazos a todos!! ina Karura.
  12. A new version of my.secondlife.com has just been deployed that addresses................. Oh, thank you very much to Linden Lab for hear us, really that is the post that we were waiting. "A new version has just been deployed". The vast majority of the posters in this thread (and comments and votes and watchers in JIRA) were expecting a new deployed. PS. Mmmmm... where is the emoticon for "sarcasm"?
  13. Irene.Muni escribió: ¡¡Sí!! jejeje Lo pongo entre admiraciones porque justo lo estuve buscando la semana pasada para alguien que me lo preguntó en el mundo (y me parece que es que tú, Inma, y ella os conocéis, no sé ). Claro que nos conocemos, andábamos las dos detrás de esta duda, y tú le has enviado hace un rato una nota explicándole lo mismo que a mí aquí jajaja Gracias por la respuesta, mire en el wiki pero se ve que los años no perdopnan y ya ni sé buscar bien en un wiki Gracias
  14. ¿Hay alguna forma de que la caché se vacíe cada vez que se inicie el cliente sin tener que andar yendo a Preferencias > General > ...etc.?
  15. ¿Eso del sudeste de Asia es parecido a lo que ya existe en España y Latinoamérica de la MetaTarjeta? ¿O me estoy liando?
  16. Nunca me cansaré de decir que adoro SL cuandos e consigue un trabajo cooperativo. Sabía lo que ha comentado Irene, pero no tenía ni la más remota idea de lo que acabas de aportar, Catwise. Así da gusto, sumando entre todos. ¡Gracias, Catwise! Por cierto, qué cosas más raras hacéis con los HUD jajaja O a lo mejor es el diseñador, que fue tan "hábil" que hizo que se anexara al revés jeje
  17. Ricblas.Ferraris escribió: La pregunta sigue en pie, porque no os dáis cuenta que las dificultades para acceder a las cosas del mundo SL en castellano o español hasta hace bien poco era privilegio de unos pocos. jejeje Es curioso que les digas precisamente a Catwise y a Irene eso de "no os dáis cuenta...". Es muy probable que tengas en tu inventario uno de los objetos más utlizados de SL cuyo manual fue traducido precisamente por Catwise; y respecto a Irene, y por decir algo, que estas "SL Answers" estén en español se debe precisamente a ella y al equipo que coordina. Pero bueno, dejando eso aparte, mi opinión es que hoy en día no se puede decir que el idioma español esté a la cola en Second Life. Quizá se podía decir hace un par de años, pero no ahora (repito que es mi opinión y puedo estar equivocada). Pero es que además, para que Linden Lab mejore lo que puede él mejorar del uso del español -esto es, el visor, la KB y el wiki, y la web- sólo hay tres caminos. Quejarse y no hacer nada más que quejarse. En Latinoamérica no sé, pero en España somos especialistas en esto. Quejarse y hacer llegar la queja a Linden Lab. Actualmente, sólo hay un camino para eso: el PJIRA Podremos decir de él que si tal o que si cuál. Pero nos guste o no, es el sistema único que tenemos para hacer llegar nuestra voz "oficialmente" a Linden Lab. Quejarse y ponerse manos a la obra. Y si no me equivoco aquí es donde hay mucha gente quejándose (tampoco tanta) y pocos manos a la obra. Pero corcho, reconozcamos lo mucho y mucho que se ha hecho en esto.En el wiki hay gente traduciendo páginas desde hace años, muchos años. Al principio cada uno a su estilo. Luego tanto con gente a su estilo como con un grupo de gente coordinándose (en la web de Irene hace años que trabajan así todos los que quieren). Y luego también a través del Community Translation Project (el Proyecto español nació precisamente de dos mentoras españolas que se dedicaron a seguir bombardeando con este asunto a Mia Linden y a Lexie Linden) coordinado por varios Linden. Nada de esto es secreto. Nada de esto es cerrado, puede apuntarse quien quiera (quien quiera hacer algo más que quejarse). En el visor tampoco creo que estemos tan atrasados. Hace pocos meses la gente que se apuntó al grupo oficial "Second Life CT Projects" logro revisar y mejorar toda la traducción del visor y, además, traducir partes que no estaban traducidas. Y esto tampoco es secreto, es público y se apunta quien quiere (y, como se puede ver en el foro de Irene, se trabajó públicamente). De hecho, a través de de ese CT Project en este momento hay 12 residentes traduciendo al español el nuevo visor. Como antes, a esto se apunta quien quiera, y es una forma de pasar de la queja a la acción. ¿Y la web? Puedes dejando aparte los documentos que desde hace años algunos traducen (hay muchos ejemplos tanto personales comod e grupos, por poner uno que no lleva niombres digo este), todos hemos visto hace poco cómo la web ya podía verse en español. Y del mismo modo que nos quejamos de Linden Lab, aquí habrá que felicitarle de que haya contratado a una trabajadora -Luna Linden- para hacer este trabajo de traducción (y también de cosas de la KB). Y otra vez aquí lo mismo: con Luna Linden puede colaborar quien quiera (aunque, desde luego, no "por libre", sino coordinándose con los equipos existentes). Y dejemos aparte la vcantidad de cosas (SL Answers entre ellas) que se han traducido coordidándose con los Linden (por poner un solo ejemplo entre muchos, el formulario de registro). Por eso digo que cada quien elige si sólo quejarse... o si quejarse y, además, hacer algo. Es evidente que en todo lo anterior hay muchos fallos, cosas a corregir, mejoras posibles... Pero vaya, que lo de que estamos a la cola suena un poco así -en mi opinión- con todo lo que se ha hecho desde hace años y se sigue haciendo. PD. Hay quien piensa que los residentes no deberíamos traducir nada, sino que es Linden Lab quien debería traducir todo. Muy respetable, aunque no comparto esa opinión jejeje
×
×
  • Create New...