LF Translators for technical documents - German, Portuguese, French, Japanese

[Zanara Zenovka]

Can anyone recommend some good translation services?

For semi-technical documents - instructions and product  information for scripted devices.

Languages: German, Portuguese, French, Japanese

Native speakers with writing/editing skills preferred. Accuracy and clarity essential.

Please reply here or IM inworld.

Thanks.

[Madeliefste Oh]

Babel Translation (from Peter Stindberg) did some good translation jobs for me in the past.

[Zanara Zenovka]

 

---

Madeliefste Oh wrote:

Babel Translation (from Peter Stindberg) did some good translation jobs for me in the past.

---

 

Thanks Madeliefste - I tried them months ago and this week - never got a reply - I get the impression they're out of business.

Stindberg's profile says he's not in SL much atm

[Jens Shinn]

Well, I sent you an IM in-world, but you did not reply yet. So I will do it again here in the forums: I'm a native german speaker, perhaps I can help out at least partially?

[Zanara Zenovka]

 

---

Jens Shinn wrote:

Well, I sent you an IM in-world, but you did not reply yet. So I will do it again here in the forums: I'm a native german speaker, perhaps I can help out at least partially?

---

Hi Jens - thanks! sorry I didn't get the IM and only just checked back here - I'll get in touch