Old thread, but it's the only one on this matter.
Recently moved from Singularity to Firestorm and i'm now plagued by the same issue.
It's essentially like any camera movement, regardless of it being in mouselook or not, has a deadzone for small movements.
I can't be the only one still annoyed by this? I'm so confused.