When I started the client this afternoon, I was immediately required to download an update. Strange, since I had to do the same yesterday. I closed the client, went to eat, then opened it up just now and it's downloading the second update this evening. Fingers crossed.
UPDATE: Joy! That did the trick.