As far as the dopey fonts and upside down letters. From what I was reading, that would not be allowed to be used in names anyway. And as far as people changing their names weekly. You know, if they are actually a friend, I recognize them anyway. I have spent months before with names restricted and had no trouble. I knew who my friends were and I would introduce myself to people I did not recognize, just as i would IRL or apologize for forgetting the name of someone I had met, but could not remember their name.
I am not talking about dopes or griefers abusing a feature. Those people are going to abuse others or whatever is available no matter what.
Lets say, I decided to use the name change service when it becomes available. Pay my money and choose Brianna Keaton. You would not see Brianna Keaton - latex Alcott when I speak, you would only see Brianna Keaton. And lets get real, there are people who spend hundreds of IRL dollars each month here, they would not hesitate to spend $25 for a weekly or monthly name change either.
I think people are losing sight of the topic of this thread. The whole topic if this discussion, is a complete name change from the LL end.
LL had made it clear, that there will only be a selection of surnames available. Not whatever the user might prefer. I get the complexity and reasoning for not allowing a free for all with the surname. So I am not suggesting that.
My suggestion, if it is do-able, is a simple option over the limited name choice we will have, so allow the ability to have a display name of our choosing, and simply have the system "hide" the username in chat and only show the display name, if the user so desires that. It would still show in profiles, for the marketplace and so on. Just have the chat only showing our display name.