Sign in to follow this  
Followers 0

Noms d'utilisateur et noms d'affichage


Laurent Bechir

 

 

Dans Second Life, un résident dispose de deux types de nom :

  • Un nom d'utilisateur : nom de compte Second Life unique que le résident choisit lors de son inscription. Le nom d'utilisateur ne peut pas être modifié par la suite.
  • Un nom d'affichage : nom visible dans le monde virtuel et sur le profil du résident. Vous pouvez changer de nom d'affichage jusqu'à une fois par semaine. Il est également possible de rétablir sa valeur par défaut, auquel cas votre nom d'affichage est votre nom d'utilisateur.

Les noms d'utilisateur et les noms d'affichage sont deux types de nom distincts. Si vous ne définissez aucun nom d'affichage, votre nom d'utilisateur est spécifié par défaut.

Noms d'utilisateur

Votre nom d'utilisateur est le nom ou l'ID de compte unique que vous utilisez pour vous connecter à Second Life. Il apparaît par défaut au-dessus de votre avatar dans le monde virtuel et permet aux autres résidents de Second Life de vous identifier. Vous pouvez également opter pour qu'un nom d'affichage soit visible au-dessus de votre nom d'utilisateur.

Différence de formats en fonction de la date d'inscription

En 2010, une modification a été apportée au processus d'inscription à Second Life : les « prénom » et « nom » ont été remplacés par un nom d'utilisateur constitué d'un seul mot. Si vous vous êtes inscrit à partir du deuxième semestre 2010, vous avez dû créer un nom d'utilisateur unique en un seul mot (tel que mortimer1980 ou jsmith57. Lorsque vous vous connectez à Second Life, vous saisissez le nom d'utilisateur choisi lors de votre inscription.

Si vous vous êtes inscrit à Second Life avant mi-2010, vous disposez d'un « prénom » et d'un « nom » Second Life constituant votre nom d'utilisateur comme suit : prénom.nom. Par exemple, si votre nom Second Life était Joe Smith au moment de votre inscription, votre nom d'utilisateur est joe.smith.

Votre nom d'utilisateur est votre identifiant de compte unique et personnel dans Second Life. Une fois que vous l'avez choisi, vous ne pouvez plus en changer.  

Il est toutefois possible de changer de nom d'affichage jusqu'à une fois par semaine. Par défaut, le nom d'affichage apparaît au-dessus du nom d'utilisateur et offre plus de souplesse dans votre identification auprès des autres résidents de Second Life.

Connexion à l'aide du nom d'utilisateur

Lorsque vous utilisez le client Second Life officiel, vous devez spécifier un nom d'utilisateur unique. Certains clients tiers, quant à eux, ont conservé les champs de prénom et de nom.

Utilisation d'un client comprenant un champ Prénom et un champ Nom

Si vous êtes un résident relativement récent de Second Life et que votre nom d'utilisateur est donc constitué d'un seul mot :

  1. Saisissez votre nom d'utilisateur dans le champ Prénom.
  2. Saisissez resident dans le champ Nom.

Par exemple, si votre nom d'utilisateur est thejoesmith, saisissez ce qui suit :
 

Prénom thejoesmith
Nom resident

Si vous êtes résident de Second Life depuis longtemps et que vous disposez donc d'un prénom et d'un nom, saisissez-les dans leur champ respectif.

Par exemple, si votre nom Second Life est Joe Smith, saisissez ce qui suit :

Prénom Joe
Nom Smith

Utilisation d'un client comprenant un seul champ Nom d'utilisateur

Si vous êtes un résident de Second Life disposant d'un nom d'utilisateur constitué d'un seul mot, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe comme vous en avez l'habitude, pour vous connecter.

Si vous êtes un résident de Second Life plus ancien et que vous disposez donc d'un prénom et d'un nom, deux options s'offrent à vous :

  • Saisissez, dans le champ fourni, votre prénom et votre nom d'origine en lettres minuscules et séparés par un point.
  • Saisissez votre prénom et votre nom d'origine séparés par un espace (la casse n'est pas prise en compte).

Par exemple, si votre nom Second Life est David Dearheart, vous pouvez spécifier votre nom d'utilisateur aux formes suivantes :

  • david.dearheart
    OU 
  • david dearheart
    OU 
  • David Dearheart

Saisissez ensuite votre mot de passe dans le champ réservé à cet effet, puis connectez-vous.

Affichage et masquage des noms d'utilisateur des autres résidents


FR_Name_tags_prefs.pngBien que vous n'ayez aucun contrôle sur l'affichage de votre nom d'utilisateur auprès des autres résidents, vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer le nom d'utilisateur des autres résidents, ainsi que le vôtre, pour vous.

Pour afficher ou masquer les noms d'utilisateur dans le monde virtuel au-dessus des autres avatars et dans le chat :

  1. Connectez-vous à Second Life.
  2. Dans le menu du haut, choisissez Moi > Préférences.
  3. Cliquez sur l'onglet Général.
  4. Sélectionnez la case Noms d'utilisateur. Les noms d'utilisateur sont alors visibles. Si la case n'est pas cochée, les noms d'utilisateur sont masqués.
  5. Cliquez sur OK.

 

FR_Usernames.png

L'image située à gauche illustre l'affichage des noms d'utilisateur et des noms d'affichage sur la piste de danse d'une discothèque. Certains noms d'utilisateur sont floutés. Seul le nom d'utilisateur est affiché au-dessus des avatars qui n'ont défini aucun nom d'affichage.

Noms d'affichage

Votre nom d'affichage est :

  • Un nom que vous choisissez que les autres avatars voient dans le monde virtuel Second Life.
  • Une chaîne de jusqu'à 31 caractères comportant au moins un caractère alphanumérique. La plupart des caractères Unicode, les espaces et certains signes de ponctuation sont pris en charge.
  • Distinct du nom d'utilisateur avec lequel vous vous connectez.
  • Un nom qui n'est pas nécessairement unique. D'autres avatars peuvent disposer du même nom d'affichage que vous.

 

Vous pouvez opter pour que les noms d'affichage et les noms d'utilisateur des autres résidents soient visibles ou non dans le monde virtuel. Si vous choisissez de les voir, ils apparaissent au-dessus de chaque avatar et dans le chat.

Caractères autorisés

Outre des lettres et des chiffres, votre nom d'affichage peut comprendre les caractères suivants :

  • ' (apostrophe)
  • - (trait d'union-signe moins)
  • . (point)
  • : (deux points)
  • · (point médian)
  • ֊ ֊ (trait d'union arménien)
  • ֜ (geresh hébreu)
  • ״ (gershayim hébreu)
  • (tsheg tibétain)
  • - (trait d'union)
  • (guillemet-apostrophe)
  • (point trait d'union)
  • = (double trait katakana-hiragana)
  • · (point médian katakana)

Définition et modification du nom d'affichage

Vous pouvez modifier votre nom d'affichage tous les 7 jours. Vous pouvez également le réinitialiser à tout moment, auquel cas vos prénom et nom Second Life ou votre nom d'utilisateur apparaissent à la place.

Pour définir ou modifier votre nom d'affichage :

  1. Connectez-vous à Second Life.
  2. Dans le client, cliquez sur Moi > Profil... ou sur le bouton FR_Profile1.png de la barre d'outils.
  3. Cliquez sur Modifier le profil.
  4. Cliquez sur Nom d'affichage.
  5. Saisissez le nom voulu dans la zone de texte située sous Nouveau nom d'affichage.
  6. Saisissez-le à nouveau pour confirmer.
  7. Cliquez sur Enregistrer.

Pour rétablir la valeur par défaut (votre nom d'utilisateur) de votre nom d'affichage, cliquez sur Réinitialiser dans la page de modification du profil.

Sinon, vous pouvez définir ou réinitialiser votre nom d'affichage sur la page Web de votre profil :

https://my.secondlife.com/votre.nom.utilisateur

votre.nom.utilisateur correspond à votre nom d'utilisateur.

Remarque : l'application des modifications apportées à votre nom d'affichage à l'échelle de tous les systèmes Second Life peut prendre jusqu'à 24 heures.

Affichage et masquage des noms d'affichage des autres résidents

Pour afficher ou masquer les noms d'affichage dans le monde virtuel au-dessus des autres avatars et dans le chat :

  1. Connectez-vous à Second Life.
  2. Dans le menu du haut, choisissez Moi > Préférences.
  3. Cliquez sur l'onglet Général.
  4. Sélectionnez la case Voir les noms d'affichage. Les noms d'affichage sont alors visibles. Si la case n'est pas cochée, les noms d'affichage sont masqués.
  5. Cliquez sur OK.

La vidéo suivante présente les diverses options d'affichage des noms, notamment comment rendre visibles et masquer les noms d'affichage :

 

Informations destinées aux créateurs et vendeurs de contenu

Visibilité du nom d'utilisateur et du nom d'affichage au niveau des objets

Le nom d'utilisateur et le nom d'affichage du propriétaire et du créateur d'un objet apparaissent au niveau des propriétés de l'objet et des outils pour la construction. Ces deux noms sont également visibles au cours des transactions de Linden dollars et autres.

Les noms d'affichage apparaissant au niveau des objets changent lorsque ces noms sont modifiés. Notez toutefois qu'il faut jusqu'à un jour pour que la modification soit visible partout.

Affichage du nom d'utilisateur dans l'historique des transactions

Seul le nom d'utilisateur des acheteurs et des vendeurs est affiché dans votre historique des transactions.

Recherche à la fois sur les noms d'utilisateur et les noms d'affichage

Lorsque vous effectuez une recherche sur un résident, les résultats incluent à la fois les noms d'utilisateur et les noms d'affichage afin que vous puissiez facilement identifier la personne que vous recherchez vraiment.

Vendeurs connus par leur nom d'utilisateur : ne pas définir de nom d'affichage afin d'éviter toute confusion

Pour mettre l'accent sur votre nom d'utilisateur, ne définissez aucun nom d'affichage. Ce dernier correspond alors à votre nom d'utilisateur. Par mesure de précaution, il est également recommandé d'informer vos clients de ne payer que les avatars/objets correspondant à votre nom d'utilisateur.

Utilisation exclusive de « noms complets » dérivés des noms d'utilisateur en LSL

Les fonctions LSL renvoient le « nom complet ». Par exemple :

  • Nom d'utilisateur : kelly.linden
  • Nom complet : Kelly Linden
  • Nom d'affichage : Teh Kellz

Pour plus d'informations, consultez la page sur les avatars/noms LSL du wiki Second Life.



Sign in to follow this  
Followers 0


User Feedback


There are no comments to display.