Добрый день.
Попробуйте обновить кэшь игрового клиента. думаю, что после этого Ваши проблемы с отображением аватара закончаться.
Например, для Firestorm это можно сделать по этой инструкции с картинками.
http://rusecondlife.ru/viewtopic.php?f=5&t=99
Если найду время, то сделаю видео, чтобы Вам было проще понять.. на какие кнопки нажимать, чтобы очистить кэшь Firestorm.
Либо сразу воспользуйтесь видео с инструкцией.