I tried this using those same steps with a mesh that was nothing but a floor with walls extruded straight up, no ceiling.
I used the same .dae model as the physics shape and used analyze, I chose "high" without re-picking the model from the file, etc., all without using "simplify."
I can't walk into my room. I seriously dont understand this. Upload fees get expensive.