There was a new announcement from the creator of TWEENSTER, stating that they will be updating Tweenster and skins to comply with this ToS change.
I don't know the specific details of the update, but I feel a little relieved.
As far as I know, child avatars of both genders have not had genitals written on them, and I personally think it's too much to specify that even nipples are adult content.