Same problem here... My radar says the people (who are using a poseball) are where they are supposed to be, but on the mini-map and in my viewer they show in the southwest corner of the sim (sometimes as many as 8 avatars). I never had this problem before ; it started with the latest viewer (4.4.2).