You can actually get notecards with these special characters on them known as ASCII cards and you simply copy and paste them into your display name and save it. You can actually find these cards on the marketplace, but as others say be careful, as some letters may not display properly for others and if you update drivers and such, you make not be able to see special characters in gestures or in display names.