Sign in to follow this  
Followers 0

Краткое руководство по Second Life


Rand Linden

Содержание

 

 

На других языках:

Прежде чем начать

Это важно! Для доступа ко всем возможностям Second Life вам надо установить автономную программу – Second Life Viewer. Установка выполняется легко и быстро, но ваш компьютер должен соответствовать системным требованиям. В системах, которые не удовлетворяют этим требованиям, Second Life не будет работать.

Регистрация и установка Second Life

Для регистрации в мире Second Life и установки программы достаточно выполнить четыре простых действия.

1. Выберите аватар 

Choose_avatar_RU.png

Аватар определяет, как ВЫ будете выглядеть в Second Life. На выбор предлагается множество самых разных аватаров, включая людей, животных, роботов и даже автомобили.

Если впоследствии вам больше понравится какой-другой аватар, ничего страшного – вы можете выбрать его в любое время!  Когда вы освоитесь в Second Life, вы сможете самостоятельно изменить аватар по своему вкусу или воспользоваться тем что предлагает Торговый центр Second Life.

2. Придумайте имя пользователя

create username_RU.png

Ваше имя пользователя – это имя аккаунта, которое вы указываете при входе в Second Life. Оно должно быть уникальным, поэтому вы не можете выбрать себе простое или распространенное имя.

Затем также можно выбрать экранное имя, которое будет видно всем в дополнение к вашему имени пользователя.

Подробнее об этих именах читайте в статьях Имена пользователей и Экранные имена.

Предупреждение. При выборе имени пользователя будьте внимательны! Поменять выбранное имя уже нельзя. Хотя у вас также может быть «экранное имя», оно не отменяет имени пользователя, которое будет видно всем и по которому к вам могут обращаться.

3. Выберите тип аккаунта

select account.png

Выберите бесплатный базовый аккаунт или подпишитесь на премиум-аккаунт, который стоит всего 6 долларов США в месяц.

Вместе с премиум-аккаунтом вы получаете собственный Linden-дом (если вам уже исполнилось 18 лет), виртуальные денежные призы, эксклюзивные виртуальные товары и множество других преимуществ. Подробнее о премиум-аккаунтах можно узнать в статье Премиум-членство Базы знаний Second Life.

Сейчас вы можете выбрать базовый аккаунт, а затем в любое время заменить его на премиум-аккаунт.

4. Загрузите Second Life

download_SL_RU.png

Для доступа в трехмерный мир Second Life вам надо загрузить и установить Second Life Viewer – приложение, которое может работать в операционных системах Windows, Mac OS и Linux. В большинстве браузеров программа установки этого приложения загружается автоматически. Если этого не происходит, щелкните ссылку Загрузить и установить Second Life.

Возможно, потребуется запустить программу установки, если она не запустится автоматически.

 

Ваши первые шаги в мире

После регистрации в Second Life и установки Second Life Viewer вы готовы к приключениям в нашем виртуальном мире.

Вход

Запустите Second Life Viewer и войдите в Second Life. Для этого введите имя пользователя и пароль, которые вы выбрали при регистрации. Если при входе возникают проблемы, обратитесь к статье Сбой при входе в Базе знаний Second Life.

Welcome Island no text.png
После первого входа вы попадаете на так называемый Остров прибытия (Welcome Island), специально созданный для новых пользователей. Здесь вы увидите знаки и простые инструкции, которые помогут вам получить первые необходимые навыки.
Далее приведено описание наиболее важных частей Viewer и ваших возможностей в виртуальном мире.
Чтобы вам было легче их освоить, представляем краткое введение в Second Life Viewer – программу для доступа в Second Life.

 

Quickstart Viewer Overvew no text.png
Кнопки перехода вперед и назад действуют, как подобные кнопки в браузере, и возвращают вас на место, где вы уже были.
Здесь показано, где именно в Second Life вы находитесь, и даны сведения об этом месте.
Органы управления громкостью и мультимедиа.
Панели инструментов внизу и слева содержат кнопки для быстрого выполнения типовых действий. Эти панели можно настроить, щелкнув правой кнопкой мыши.
В первую очередь вам понадобится кнопка «Инструкции» внизу. Щелкните ее, чтобы быстро получить помощь по выполнению простых задач.
Выбор аватара
Изменение внешнего вида
Ваш инвентарь
Поиск
Закладки и места
Голоса собеседников
Миникарта
Текстовый чат с людьми, которые находятся поблизости.
Разговор через микрофон и наушники: см. Использование голосового чата.
Поиск интересных мест для посещения.
О людях, которые вас окружают, и о ваших друзьях.
Просмотр и редактирование профиля в SL.
Изменение точки зрения.
Управление движением.

 

Основные умения

Для жизни в Second Life вам надо научиться:

Ходьба

walk5.jpgЗаставить ваш аватар ходить можно тремя способами:

  • Щелкните для перехода. Просто щелкните на земле в той точке, куда хотите пойти. Если указатель мыши при этом из стрелки превращается в руку, вы будете не ходить, а взаимодействовать с предметом. См. Работа с объектами.
  • Используйте клавиши со стрелками. Нажимая клавиши со стрелкой вверх ↑ и со стрелкой вниз ↓, можно ходить соответственно вперед и назад. При нажатии клавиши со стрелкой влево ← или вправо → вы поворачиваетесь налево или направо.
  • Используйте клавиши W, S, A и D. Нажимая клавиши W и S, можно ходить вперед и назад. При нажатии клавиши A или D вы поворачиваетесь налево или направо. Но сначала щелкните любую точку в мире, чтобы убрать фокус из поля чата. Если не сделать этого, вы будете вводить текст, а не ходить.

Бег

Чтобы побежать вперед, просто нажмите клавишу W или клавишу со стрелкой вперед ↑дважды. Чтобы побежать назад, дважды нажмите клавишу S или клавишу со стрелкой назад ↓.

Полет

fly1.jpgПолет в Second Life не только приносит настоящее удовольствие, но и позволяет достичь цели гораздо быстрее, чем при ходьбе или беге.

Чтобы взлететь, нажмите клавишу Page Up или клавишу E и удерживайте ее. Чтобы приземлиться, нажмите клавишу Page Down или C и удерживайте ее.

Для перемещения в воздухе используйте те же клавиши, что и при ходьбе.

Примечание. В некоторых регионах полеты не разрешены. В таких областях на панели места отображается значок no flying.png, и летать здесь невозможно.

Горячие клавиши

Сводку таких клавиш см. в статье Горячие клавиши.

Изменение поля зрения

Changing_your_view_RU.PNGПо умолчанию ваш взгляд направлен из точки позади аватара и чуть выше его. Однако часто бывает полезно взглянуть на вещи с другой точки зрения!

Изменить эту точку можно несколькими способами.

  • Чтобы повернуть поле зрения, щелкните любую точку в мире и перетащите ее мышью. ПРИМЕЧАНИЕ. Если указатель мыши перед щелчком из стрелки превращается в руку, вместо поворота поля зрения вы начнете взаимодействовать с предметом.
  • Чтобы приблизить изображение мира, нажмите клавишу Alt и, удерживая ее, щелкните и перетащите мышь или поверните колесико мыши.
  • Для вращения поля зрения щелкните и перетащите мышь при нажатых клавишах Alt и Ctrl.
  • Также можно нажать кнопку Вид и воспользоваться органами управления, которые показаны слева.

Для возврата к обычной точке зрения нажмите клавишу Esc.

Текстовый чат

nearby chat russian.png
Щелкните для просмотра последних сообщений чата.

Нажмите кнопку «Чат» (обычно она находится на нижней панели инструментов), чтобы побеседовать с людьми поблизости. Текст, который вы вводите, увидят все в радиусе 20 метров.

Можно даже кричать: нажмите после ввода текста клавиши Ctrl-Enter, а не просто Enter. Тогда ваш текст увидят все в радиусе 100 метров.

Для просмотра последних сообщений чата нажмите кнопку с перевернутым треугольником.

Наведите мышь на имя собеседника в чате и щелкните значок i icon.png для доступа к другим возможностям.

Изменение аватара

Нажав кнопку Аватар avatar button.png, можно выбрать один из бесплатных аватаров. На выбор предлагается множество самых разных людей, животных, роботов и даже автомобилей. О настройке своего аватара читайте в статье Изменение внешнего вида.

Взаимодействие с объектами

sit here.png

Для каких-либо действий с объектом, который вы видите в мире, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите в меню нужное действие или инструмент, как показано на рисунке справа.

sit icon.png

При наведении мыши на некоторые объекты (например, мебель) автоматически появляется значок «сесть». Чтобы сесть на такой объект, просто щелкните его. Чтобы снова встать, нажмите кнопку Встать, которая появляется внизу окна.

Если при наведении на объект указатель мыши превращается в руку, этим объектом можно манипулировать, щелкая его. Иногда щелчок сразу производит действие (например, включается свет); в других случаях отображается особое меню с командами.

flower vase.pngПри наведении мыши на объект также может появиться информационное окно, такое, как показано слева. Щелкните значок i icon.png для доступа к другим командам.

Получение сведений об окружающих вас людях

mouseover cropped.pngЧтобы больше узнать о человеке около вас, наведите мышь на его аватар и щелкните появившийся значок i icon.png.

Context Menu.png

Появится информационное окно, которое содержит:

  • Имя аватара и его стаж в Second Life.
  • «Биографические» данные профиля (если пользователь указал их).
  • Регулятор громкости голосового чата, который влияет только на голос этого аватара.
  • Кнопку Добавить друга для отправки приглашения подружиться. См. Друзья.
  • Кнопку Профиль для просмотра профиля этого пользователя. См. Использование профилей.

Щелкните значок gear icon.png для доступа к другим командам, как показано слева.

Управление средствами мультимедиа в виртуальном мире

media controls no text.png
Щелкните, чтобы начать или остановить воспроизведение
Громкость

Во многих областях Second Life для создания подходящей обстановки играет музыка или отображается видео на какой-либо поверхности виртуального мира. С помощью органов управления в верхнем правом углу окна Viewer можно регулировать громкость звука или вообще отключить его.

Если навести мышь на поверхность, на которой отображается видео или другое медиа, появятся специальные органы управления воспроизведением.

Как найти интересные места

dest_guide1_RU.PNG

Нажмите кнопку Пункты, чтобы открыть путеводитель Second Life по пунктам назначения. Выберите категорию, затем щелкните пункт в ней, и вы немедленно телепортируетесь туда.

О разных категориях и пунктах можно прочитать на странице http://secondlife.com/destinations/.

Другие возможности

Когда вы хорошо научитесь ходить, летать и освоите другие базовые функции, попробуйте:

Использование голосового чата

Надоело набирать текст? Вы можете просто поговорить с людьми, которые находятся поблизости. Для этого вам понадобится гарнитура или колонки и микрофон. При использовании гарнитуры вы не будете слышать эхо собственного голоса.

speak button RU.png
Нажмите для голосового чата

Желательно подключить аудиоустройства до запуска Second Life. Возможно, подключенную гарнитуру (или колонки и микрофон) придется настроить. Для этого выберите команды меню Я > Настройки > Звук и медиа. Затем можно будет выбрать входное и выходное устройства и задать уровень громкости.

После настройки звуковых устройств достаточно нажать кнопку Говорить, чтобы вашу речь услышали окружающие. Чтобы выключить микрофон, нажмите ее снова.

При затруднениях с голосовым чатом обращайтесь к статье Голосовой чат – вопросы и ответы.

Примечание. В некоторых регионах голосовой чат запрещен. В таких областях кнопка Говорить становится затененной и не действует.

Точки голоса

voice dot no text.png
Точка голоса

Узнать, что голосовой чат включен и работает нормально, можно по белой точке над вашим именем, как показано на рисунке. Если у других людей включен голосовой чат, над ними также будут белые точки.

 

Друзья

Чтобы подружиться с кем-нибудь, наведите мышь на аватар вашего собеседника, щелкните значок i icon.png и выберите команду Добавить друга. Этот пользователь получит приглашение подружиться; если он примет его, он будет включен в ваш список друзей; в свою очередь, вы окажетесь в его списке друзей.

Как принять или отклонить предложение дружить

friendship offer.png

Когда кто-нибудь предлагает вам стать друзьями, в нижнем правом углу экрана у вас появляется диалоговое окно.

Если нажать в нем кнопку Принять, ваш новый друг получит извещение о том, что вы приняли его предложение.

Чтобы отклонить предложение, нажмите кнопку Отклонить. Другой пользователь получит извещение об этом.

Совет. Прежде чем предлагать дружбу, сначала начните разговор или как-то привлеките внимание собеседника – просто из вежливости.

Информация об окружающих и друзьях

Nearby chat_RU.PNGПри нажатии кнопки Люди открывается окно «Люди» с четырьмя вкладками:

  • РЯДОМ – список всех присутствующих в радиусе 100 м от вас.
  • МОИ ДРУЗЬЯсписок ваших друзей, причем первыми показаны те, что сейчас присутствуют в мире.
  • МОИ ГРУППЫ – информация о группах Second Life, членом которых вы являетесь. Подробнее см. в статье Обзор групп.
  • НЕДАВНИЕ – список ваших собеседников по мгновенным сообщениям или по групповому чату за последнее время.

На всех этих вкладках имена людей, которых сейчас нет в виртуальном мире, затенены.

При наведении мыши на имя пользователя появляются дополнительные возможности:

  • Щелкните значок i icon.png для получения подробной информации о пользователе; затем щелкните значок gear icon.png, чтобы открыть меню дополнительных действий.
  • Щелкните значок profile icon.png для просмотра профиля пользователя. Подробнее об этом см. в разделе Использование профилей.

На миникарте на вкладке РЯДОМ с высоты птичьего полета показана область, в которой вы находитесь; ваше местоположение отмечено желтой точкой, а зеленые точки обозначают других людей.

Изображение можно приблизить или удалить, вращая колесико мыши. Щелчок правой мыши на карте открывает меню с дополнительными командами.

Использование профилей

Чтобы изменить свой профиль, нажмите кнопку Профиль. В профиле вы можете выразить свою личность и рассказать о своих интересах. Также здесь можно обмениваться с друзьями информацией, как это делается в социальных сетях. Ваш профиль Second Life можно связать с вашими аккаунтами в Facebook, Twitter, LinkedIn и других популярных социальных сетях.

Чтобы посмотреть чей-нибудь профиль, наведите мышь на аватар вашего собеседника, щелкните значок i icon.png и выберите команду Профиль. Вам будет доступна только информация, просматривать которую разрешил владелец профиля.

Задать эти настройки для вашего профиля можно так.

  • Нажмите кнопку Профиль.
  • Нажмите кнопку profile home.png для перехода на начальную страницу профиля.
  • Щелкните вкладку Приватность.

Что дальше

Овладев описанными в этой статье базовыми навыками, вы будете готовы к освоению всего богатства возможностей Second Life. К вашим услугам Руководство пользователя Second Life.

Приятных путешествий в виртуальном мире!



Sign in to follow this  
Followers 0


User Feedback


There are no comments to display.