Hola, según veo, tu problema no reside en los drivers que tengas instalados, sino en la gráfica que tiene el equipo, que es poco potente para que se ejecute Second Life
He mirado en los requisitos para poder ejecutar Second Life, y dicen que se necesita mínimo una gráfica ATI serie 4 (4850, 4870, 4890), tu tienes una gráfica ATI de la serie 3 de hay el cuadro de error que te aparece: Requisitos para ejecutar Second Life
Lo único que puedes hacer es si tienes un PC de sobremesa y si la placa base del PC lo permite, comprar una gráfica nueva economica; por unos 38€ tienes una ASUS GT610 1GB GDDR3 que lleva motor gráfico NVIDIA GeForce GT 610 y seria suficiente para ejecutar Second Life sin problema: ASUS GT610 1GB GDDR3 GT610-1GD3-L
Saludos