So I tried toggling the Automatic Alpha Masks and adjusting the Antialiasing as you suggested, and neither of those did the trick. However, while I was in the Hardware window, I tried turning on Anisotropic Filtering, and that completely fixed the issue.
Thank you so much, Coby. I never would have thought to check Hardware without your suggestion!