You're right about the MAC bug.
When you're on a Mac a workaround seems: from Hexagon export to DAZ Studio Pro, then export as Collade to SL.
But that's not exactly what MAC users want, they wan't it fixed.
When I read the comments about it you won't get happy.
It seems DAZ is not willing to fix it.
Thnx for pointing at this.