[Need help rezzing objects relative to root object...]

You're beautiful. Thank you so much.

[Need help rezzing objects relative to root object...]

Hello! Thanks for trying to help.

I'm making one of those card-matching Memory games, and I'm currently working on having the game manager rezzing the shuffled cards. 

It works perfectly with the root object oriented the way it was when I programmed it. In that situation I just do this:

            for(i = 0; i < llGetListLength(newList); ++i)
            {
                if((counter > 0) && (counter%4) == 0)
                {
                    xPos += xIncrement;
                    zPos = 1.0;
                }
                else
                    zPos += zIncrement;
                
                llRezObject(llList2String(newList, i), llGetPos() + <0.0, xPos, zPos>,  <0.0,0.0,0.0>, <0.0,0.0,0.0,1.0>, 0);
                counter++;
            }

 

And it gives me a beautiful 4x4 grid of cards. 

Properly Aligned Rezzing

However, when I rotate the game manager object to a new orientation, then the cards are rezzing in the same location they were based on the earlier coordinates:

Improperly Aligned Rezzing

I bumbled about with getrot, getlocalrot, getlocalpos, but can't get anything to work. Primarily, because I believe that when you rotate then xPos+= xIncrement won't function... if you turn it around the opposite direction then it should probably have to be xPos-=xIncrement. At least that's what I think the ultimate problem is.

My question to you guys is can you help me find a solution that will allow my users to rotate the game board, or will I simply need to distribute it as uneditable and force them to only use the stock orientation?

Thanks again for reading, any and all suggestions and help would be appreciated.