I always go with nVidia, better compatibility. I've had a few problems in the past with ATI.
Now I've been using both linux and windows for years, the nvidia compatibility really shows.
But when we talk about graphic quality, they can be equally good.