Ichigo Mayo

というのを英語にしてフォーラムに投稿したいのだが英語力に自信がないのです。

インワールドのベンダーに問題があるものがあり、解決に向けて協力を求めています。 問題のベンダーはApez.iVendというもので、2010年11月頃からネットワーク側に問題があり正常に処理が行われないにも関わらず、2012年1月現在も商品が表示され続け、支払いを受け付けるようになってしまっています。 もし、まだ設置されている方が居ましたら、早急に撤去をお願いします。インワールドで見かけたら設置者への連絡をお願いします。 問題のベンダーの特徴は、 オブジェクト名が「Apez.iVend」で始まっている（後ろにバージョン番号とタイプ名が入っています）オブジェクト作者が「ApezCreator Tomorrow」となっている（バージョン2.3の場合）「info」のふきだしがある緑色のインジケーターが付いている下辺が丸い「www.apez.biz」の表記がある（ただし文字は小さい）というものですが、カスタマイズ可能なため、この通りでない場合も考えられます。 この問題についてベンダー運営元のApez Corpに連絡を取ろうと試みましたが、有効な連絡先を見つけることができませんでした。 Apez Corpに対処を行うつもりがないことを以て詐欺としてサポートチケットを提出しましたが、Lindenの回答は「住民間の問題は住民同士で解決してくれ」というものでした。 よって「インワールドからApez.iVendを完全追放する」ことを目指し、皆さんの協力を求めます。

Ginko isn't causing the problem anymore. Apez problem is in progress.

Becourse nobody seem to know the right contacts, I submitted a support tichet. (including the URL of this message) The anser was "Please contact the resident"

問題の解決のため、Apezの方に連絡を取ろうと試みていますが、正確な連絡先が確認できていません。 http://community.secondlife.com/t5/Merchants/Where-is-Apez-support-Apez-iVend-enabled-with-no-Apez-iServ/m-p/1344297

But inworld Apez.iVend is not stopped. This issue not about Linden. I need contact to Apez.

But, Apez Mann is currently online. Really gone? I sent IM to Apez Mann a few hours before. I have not received a reply yet.

I was removed my Apez.iServ because apez.biz was gone. (I cannot withdraw the sales.) But, Apez.iVend still shows my products. (Pay enabled) I was removed my iVend too. But, I can't find affiliate iVend that shows my products.　(are owned by other residents) If a customer want to buy my product from affiliate iVend, the customer may not get the product. (and I will get no notice.) I want to contact Apez support to resolve this issue, but where is Apez support?