Spanish,italian and portuguese Translator needed

[NadineB Bailey]

Hi ^^

I 'd need someone to translate a few short manuals (approximately 300 words) from english to: spanish, italian and portuguese. So i'm probably searching for 3 Translators.

Please IM me inworld with your rate

Please only native speakers. If you need a google translator to do it, then please don't call me :) I could do this by myself. I would need a serious and a correct translation.

Thanks in advance

[valerie Inshan]

Hi Nadine. I cant go inworld right now to IM you but I am French and would be glad to help (without Google, lol). No fees charged. Just drop me a notecard. 

Bonsoir Nadine, je ne peux pas me connecter àSL pour l'instant, mais je serais heureuse de vous ader (sans Google !) et gratuitement. Envoyez-moi une notecard. :smileyhappy:

[NadineB Bailey]

Hi

That's kind of you ^^ But i will pay you anyway

I have dropped you a notecard with the manuals in-world. There is no hurry Please just take your time..

thanks in advance again♥

[valerie Inshan]

ok, I'll have a look tomorrow count on me. :smileyhappy:

[NadineB Bailey]

Thank You Valerie. Yes tomorrow is okay for me

I edited the topic name, so i would need only spanish, italian and portuguese Translators any more ^^

Thanks

[valerie Inshan]

Done Nadine, I dropped you a NC. Hope it's OK for you. :smileyhappy:

[NadineB Bailey]

Thanks to all :matte-motes-kiss:

Everything is done and i'm quite happy ^^

[valerie Inshan]

YAY Nadine! Thanks for the feedback (and all the rest! :smileywink:) :smileyhappy:

[GothicSmilodon31]

Hello Nadine! I'm Italian native speaker and if you want I can help you with translations English-Italian! Just IM me or send me a notecard! Thank you

GothicSmilodon31

 

Ciao Nadine! Sono italiana madrelingua e, se vuoi, posso aiutarti con le traduzioni inglese-italiano. Mandami un IM o una notecard! Grazie

GothicSmilodon31