[How can you tell how many prims a piece of furniture uses?]

Just adding on to this--if the item is not yours or you don't have permission to edit, you can still right click and choose edit.  Sometimes SL will automatically drop the selection, so just right click again while you've got that build/edit window open (no need to select anything) and it'll show you in that tab.