Notifications from Second Life - Unpartnering

[Alwin Alcott]

perhaps a german speaking spanish citizen?...

[Bosco Rehula]

Does anyone know why I would receive a notification of unpartnering in German, given that they are in Spain. Wouldn't the SL notification to me not arrive in the language of that person? Or have I just found out something I didn't know?

this was the SL generated notice:

Sie und Ihr Second Life-Partner gehen nun getrennte Wege. D**** hat sich entschlossen, die Partnerschaft aufzulosen.

Mit freundlichen Grußen,

Ihr Linden Lab-Team

If they were in Spain would the notice not be in Spanish?

 

[Bosco Rehula]

Or have I just found out something I didn't know?

[Freya Mokusei]

German always sounds more badass.

It could be in German for a multitude of reasons. Anyone can accidentally set their language incorrectly, and they might not notice for months. It could just be LL's systems screwing around.

[Amethyst Jetaime]

Since it is a generic notice and the person who is dissolving the parntership doesn't get to add to it (a good thing too lol), it should arrive in the language you specified as your lanquage in the viewer.  

I'd just chalk it up to a SL glitch.

[Bosco Rehula]

Thanks...or they are in Germany...this is just more of a mounting pile of evidence of deceipt.

[SabaothMastema]

They were probably changing out hamsters at the time this was sent.

[ImaTest1488314069]

Those msgs only come in whatever language you have set

Don't matter what language other person has set on their end

Unless a glitch happens

[Callum Meriman]

---

Freya Mokusei wrote:

German always sounds more badass.

It could be in German for a multitude of reasons. Anyone can accidentally set their language incorrectly, and they might not notice for months. It could just be LL's systems screwing around.

---

My partner is German, each time he shares a marketplace link to me the SL websites all flick over to German. Took me ages the first few times to find the little language selector up the top left of the marketplace with the word "sprache", which turns it all back to English.

 

I'm gunna guess the person who filed the divorce had the issue and couldn't turn back, maybe using google translate to run the websites from German to Spanish. hehe

 

[Drake1 Nightfire]

---

Callum Meriman wrote:

---

Freya Mokusei wrote:

German always sounds more badass.

It could be in German for a multitude of reasons. Anyone can accidentally set their language incorrectly, and they might not notice for months. It could just be LL's systems screwing around.

---

My partner is German, each time he shares a marketplace link to me the SL websites all flick over to German. Took me ages the first few times to find the little language selector up the top left of the marketplace with the word "

sprache

", which turns it all back to English.

 

The difference being the link is a direct copy of what they see. An email from LL comes through with your settings..

I'm gunna guess the person who filed the divorce had the issue and couldn't turn back, maybe using google translate to run the websites from German to Spanish. hehe

 

---

 

[Kate Amdahl]

I don't have any information you don't have, but...well, if I'd bet that the partner is actually a German-speaker. It wouldn't necessarily mean they're in Germany, though: language isn't location, right?