Well, that kind of anims is impossible to realize only with rotations, especially tongue and lips movements.
I tried several times to animate the face with Avastar I can see the difference, rotations have huge limits. Perhaps there's a way out there to reset the bones after a transaction movement, I tried to put a frame with zero rotations and translations in the end of the anim but the result is always the same.