On your friends list there aren't many things you can do.
Really one of the ONLY things you CAN do is click a check mark allowing or disallowing your friends to
see when you're online
and
find you when you're online
I would be surprised if you have truly been using the in game application for friends without finding these options, but if you haven't then.. well I suppose I just answered your question.