I'm pretty sure you can still file an AR without the screenshot. I know you used to be able to.
Sounds like great customer service at that store. You don't get what you pay for, they ban you. LL won't get involved but at least if you AR them, there will be a record of it. Unfortunately, if you leave the store name in your post, you are the one who can have problems with LL. Good luck!