Can we throw in an accessibility improvement in addition to usability ones? For me a big improvement would be to have additional color schemes.
I have vision issues that don't play nicely with a "dark" UI (gives me a headache after a while), so I use a third party viewer that lets me customize the colors to a 'friendlier' pale-green background.