I might be missing something, but how does one make facial expression without translating the facial bones if they're not part of a joint chain? Rotations won't do much in the way of animating facial expressions if they're not actually moving another joint via that rotation.