[Any tricks to determine Regional Pos of an Attached prim?]

I'm really stuck on this one. I can add the attachment's local offset to the 'center' it reports, but it's still off by significant bit, and I just don't know where to start with variables. - accounting for avatar height and the avatar's rotation seem like the only way to make these transformations? Has anyone ever taken a swing at this?