I've had success in fixing that issue by first right-clicking on the avatar to bring up the pie menu and going "More - More - Reset - Skel. & Anim" which sent that avatar into a straight t-pose.
After they'd gone into that t-pose doing a Refresh Animations then worked on them properly.