So it turned out my biggest problem was that the sake cups were "in" the table. They had appeared when I rezzed them, but I didn't know that because I couldn't see them. When I realized that might be a possibility, I moved the table, saw them, and deleted them both.