Interestingly, it turns out the uploaded replacement links itself to the empty listing, although I have to manually change the available quantity to 1. I tried uploading a second one as well, to see if I could set the quantity higher than 1, but the number added to the item name messed that up. So I guess I'll have to just keep one at a time in the magic box, which is a real pain.