are you asking if 32 bit libs should automatically be installed on a ....64bit build?
"apt-get install"....is your friend
I am installing both SL and open sim on a Ubuntu 12.04LTS Server as I respond here...book marking this thread, will comeback with any work-arounds if I hit roadblocks.