Hi and up this post !
Sometimes I can change my profile photo and sometimes I can't (without updating the client).
The problem appears both in the Windows Client (V2 & W7) and in the Linux Client (V2 & Debian).
The servers are probably involved.
After (when it's possible to change it), I have to delete the cache directly on the hard drive to display the photo in the sidebar.