You can't really make a tattoo "Glow" on here but have you tried making neon colors against dark skin? There have been some skins that do that to give it the glow effect like the blue tats and black skin.
And usually if you see tattoos that glow on the marketplace or in pictures it was most likely photoshopped to make it look that way.