Ola! Acredito que não é possivel passar diretamente para conta corrente. Acredito que para fazer isso são preciso alguns passo.
1- Vender os seus L$ no site www.secondlife.com, clicando do lado esquerdo em: gerenciar>> Vender L$
1.1 Você terá duas opções para vender, a primeira vende diretamente no mercado cambial e receberás imediatamente o valor em USD, e a segunda você coloca seus L$ a disposição a venda por uma taxa definida;
2 - Você poderá consultar o valor todal do seu saldo em USD clicando em RESUMO DA CONTA;
2.1 Ao lado do valor USD (Em dolares americano) você verá um link "PROCESSAR CRÉDITO" ao clicar lhe será mostrada as opções disponíveis para fazer a tranzação. Pelo método paypal você poderá ler detalhadamete: http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Account-balance/ta-p/700015
2.2 - Para prossseguir deverá clicar cobre paypal se seguir as instruções. O sitema mostrará o saldo total, e você deve especificar o valor que você quer sacar. E colocar o email para receber um documento, provavelmente com códigos de barras pra ir sacar no banco (Como se fosse uma fatura). Note que há umas taxas a serem pagas pelo transação etc.
3 - Só então poderá depositar na conta corrente.
Boa sorte