I can assure you it's no more of a nightmare than any other object you switch out in an outfit, such as hair. Consider the new body as you would a new wig and proceed accordingly. Don't update old outfits, just use it in new ones if it suits you.
I switch between bodies and avatars on a daily basis with no issues whatsoever.