Nombres de usuarios y Nombres mostrados

En Second Life, tienes:

• Un nombre de usuario, el nombre de cuenta exclusivo de la cuenta de Second Life elegido al registrar la cuenta.  Una vez elegido, el nombre de usuario no se puede cambiar.
• Un nombre mostrado que se muestra en el mundo virtual y en tu perfil.  El nombre mostrado se puede cambiar una vez por semana.  Además, puedes restablecerlo a su valor por defecto, tu nombre de usuario.

El nombre de usuario y el nombre mostrado son totalmente independientes.  Si no has definido un nombre mostrado, se utilizará como valor por defecto tu nombre de usuario.

Nombre de usuario

El nombre de usuario es el nombre o el ID de cuenta exclusivos que se utilizan para iniciar una sesión en Second Life. De forma predeterminada, se muestra encima de tu avatar en el mundo virtual, para identificarte ante los demás Residentes de Second Life. También puedes configurar un nombre mostrado, que aparecerá encima de tu nombre de usuario.

El formato del nombre de usuario depende de cuándo se ha registrado la cuenta

En 2010, Second Life cambió el sistema de registro de las cuentas nuevas, que en vez de un "nombre" y "apellido" ahora tienen un nombre de usuario de una palabra. Si registraste una cuenta a partir del segundo semestre de 2010, la cuenta creada ya tiene un nombre de usuario de una sola palabra; por ejemplo: carlos1980 o sanz57.  Para iniciar una sesión en Second Life, solo tienes que escribir el nombre de usuario elegido al registrarte. 

Si creaste la cuenta en el primer semestre de 2010, tendrás un "nombre" y "apellido" en Second Life que forma el nombre de usuario como sigue: nombre.apellido.  Por ejemplo, si tu nombre de Second Life era Carlos Sanz al darte de alta, el nombre de usuario seríacarlos.sanz.

El nombre de usuario es un identificador exclusivo personal en Second Life, por tanto, después de elegirlo no se puede cambiar.  

Iniciar sesión con el nombre de usuario

El Visor de Second Life oficial requiere un nombre de usuario único. No obstante, algunos visores de terceros mantienen campos para el nombre y el apellido.

Uso del Visor con campos de inicio de sesión de nombre y apellido separados

Si eres un Residente de Second Life reciente, con un nombre de usuario de una palabra:

1. Escribe el nombre de usuario en el campo Nombre.
2. Escriberesidente en el campo Apellido.

Por ejemplo, si tu nombre de usuario es carlosanz, escribe:
 

Si eres un Residente de Second Life antiguo con nombre y apellido, solo tienes que escribir los datos en los campos correspondientes.

Por ejemplo, si tu nombre de usuario de Second Life es Carlos Sanz, escribe:

Uso del Visor con un solo campo de nombre de inicio de sesión

Si eres un Residente de Second Life con un nombre de usuario de una palabra, escribe el nombre de usuario y la contraseña para iniciar la sesión normalmente.

Si eres un Residente de Second Life antiguo con nombre y apellido, tienes dos opciones:

• Escribe el nombre y apellido originales (en minúsculas y separados por un punto) en el campo correspondiente O BIEN
• Escribe el nombre y apellido originales separados por un espacio (no se tienen en cuenta las mayúsculas y minúsculas).

Por ejemplo, si tu nombre de SL es Manuel Hidalgo:
Nombre de usuario:

• manuel.hidalgo
  O BIEN 
• manuel hidalgo
  O BIEN 
• Manuel Hidalgo

Después, escribe tu contraseña en el ampo Contraseña e inicia la sesión.

Mostrar u ocultar los nombres de otros usuarios

No tienes control para mostrar tu nombre de usuario a otros Residentes, pero puedes elegir si quieres ver los nombres de otros y el tuyo propio.

Para mostrar u ocultar los nombres de usuario en el mundo virtual, encima de otros avatares en el chat:

1. Inicia sesión en Second Life.
2. Elige Yo > Preferencias en el menú superior.
3. Pulsa la pestaña General.
4. Selecciona la casilla Nombres de usuario. Si está marcada la casilla, se muestran los nombres de usuario. Si no está marcada la casilla, se ocultan los nombres de usuario.
5. Pulsa OK.

A la izquierda se muestra una escena de club con los nombres de usuario y nombres mostrados de algunos avatares.  En esta imagen, algunos nombres de usuario aparecen difuminados.  Los nombres de usuario solo se muestran encima de los avatares cuando no se ha definido un nombre mostrado.

Nombres mostrados

El nombre mostrado es:

• Un nombre que has elegido para mostrárselo a otros avatares en el mundo virtual de Second Life.
• Una cadena de hasta 31 caracteres de longitud que contiene al menos un carácter alfanumérico. Puede incluir la mayoría de caracteres de script Unicode, espacios y algunos signos de puntuación.
• Debe ser distinto del nombre de usuario utilizado para iniciar la sesión. 
• No tiene que ser exclusivo; otros avatares pueden tener el mismo nombre mostrado.

Puedes elegir que se vean o no los nombres mostrados y los nombres de usuario de otros Residentes del mundo virtual. Si eliges que se vean los nombres mostrados y los nombres de usuario, se muestran en etiquetas de nombre encima de cada avatar y en el chat.

Caracteres permitidos

Aparte de letras y números, puedes utilizar los siguientes caracteres en el nombre mostrado:

• ' (apóstrofo)
• - (guión-menos)
• . (punto)
• : (dos puntos)
• · (punto medio)
• ֊ ֊ (Guion armenio)
• ֜ (Acento hebreo geresh)
• ֜ (Acento hebreo gershayim)
• ་ (Tsheg tibetano)
• - (guión)
• ’ (comilla simple derecha)
• ‧ (punto de división de palabras)
• = (guion doble katakana-hiragana)
• · (punto medio katakana)

Definir o cambiar el nombre mostrado

Solo puedes cambiar el nombre mostrado una vez cada siete días, pero puedes Restablecerlo en cualquier momento, para presentarlo como tu nombre y apellido o nombre de usuario "clásico" de Second Life.

Para definir o cambiar el nombre mostrado:

1. Inicia sesión en Second Life.
2. En el Visor de Second Life, pulsa Yo > Perfil... o  en la barra de herramientas.
3. Pulsa en Editar el perfil.
4. Pulsa en Nombre mostrado.
5. Escribe el nombre en el campo debajo de Nuevo nombre mostrado.
6. Vuelve a escribir el nombre para confirmarlo.
7. Pulsa en Guardar.

Para restablecer el nombre mostrado a su valor predeterminado (el mismo que el nombre de usuario) en la página Editar el perfil, pulsa en Restablecer.

También puedes definir o restablecer el nombre mostrado en la página web de tu perfil:

https://my.secondlife.com/tu.nombre.deusuario

Donde tu.nombre.deusuario corresponde a tu nombre de usuario real.

Nota: los cambios del nombre mostrado pueden tardar hasta 24 horas en propagarse por todos los sistemas de Second Life.

Mostrar u ocultar los nombres mostrados de otros usuarios

Para mostrar u ocultar los nombres mostrados en el mundo virtual, en el chat y encima de todos los avatares:

1. Inicia sesión en Second Life.
2. Elige Yo > Preferencias en el menú superior.
3. Pulsa la pestaña General.
4. Marca la casilla de selección Ver nombres mostrados. Si está marcada la casilla, se ven los nombres mostrados. Si no está marcada la casilla, se ocultan los nombres mostrados.
5. Pulsa OK.

Este vídeo muestra las distintas opciones de las etiquetas de nombre, incluido cómo se activan y desactivan los nombres mostrados:
 

Información para creadores de contenido y comerciantes

El nombre de usuario y el nombre mostrado son visibles en los objetos

Las propiedades de los objetos y las herramientas de construcción presentan el nombre de usuario y el nombre mostrado del propietario y el creador de un objeto. Durante las transacciones en dólares Linden y otras, el nombre de usuario y el nombre mostrado están visibles.

Los nombres mostrados en objetos cambian al cambiar el nombre mostrado, pero pueden tardar hasta un día en mostrarse en todos los sistemas. 

El nombre de usuario se muestra en el historial de transacciones

El historial de transacciones únicamente muestra los nombres de usuario de los compradores y vendedores.

La búsqueda incluye nombres de usuarios y nombres mostrados

Al buscar un Residente, los resultados incluyen los nombres mostrados y los nombres de usuario, para que sea más fácil averiguar el nombre de la persona que estás buscando.

 Si los clientes conocen tu nombre de usuario, no configures el nombre mostrado, para evitar confusiones

Para resaltar tu nombre de usuario, no definas el nombre mostrado, ya que de este modo coinciden el nombre mostrado y el de usuario. Como medida de precaución, también puedes aconsejar a tus clientes que solo paguen los avatares y objetos que coincidan con tu nombre de usuario.

LSL utiliza solo el "nombre completo" derivado del nombre de usuario

Las funciones de LSL devuelven el "nombre completo". Por ejemplo:

• Nombre de usuario: pablo.linden
• Nombre completo: Pablo Linden
• Nombre mostrado: Pablo

Para obtener más información, consulta Avatar/Nombre de LSL en Second Life Wiki.