Search the Community

Em outros idiomas Adicione alguém à sua lista de amigos Como aceitar ou recusar uma oferta de amizade Tutorial em vídeo Regras de comportamento para amigos Parceiros Como fazer de alguém seu parceiro Como finalizar uma parceria Histórico da parceria Permitir que os amigos editem seus objetos O método de grupo O método de amigo Algumas coisas à observar Adicione alguém à sua lista de amigos Há várias maneiras de adicionar um amigo: Se vocês estiverem próximos no mundo virtual, basta clicar com o botão direito no avatar dele e selecionar Adicionar amigo. Se vocês não estiverem próximos ou se a pessoa estiver off-line, clique no botão Pessoas na parte inferior da janela do Visualizador e selecione a guia AMIGOS. Clique no botão + para abrir uma janela de pesquisa e digite o nome do seu amigo. Quando você adiciona um amigo, a janela Adicionar amigo permite que você digite uma mensagem personalizada. Use esse espaço para explicar porque você quer a amizade ou lembrar à pessoa como vocês se conheceram. Quando a oferta de amizade for aceita, seus nomes aparecerão na lista de AMIGOS um do outro. Todas as amizades são bidirecionais. Se você excluir um amigo, você não aparecerá mais na lista de amigos dele. Como aceitar ou recusar uma oferta de amizade Quando outro residente lhe oferece amizade, uma caixa de diálogo aparece no canto superior direito da tela. A caixa de diálogo também aparece nas janelas de Conversas, como se uma mensagem tivesse sido enviada para você. Se você clicar em Aceitar, seu novo amigo receberá uma notificação na tela de que você aceitou a oferta de amizade. Clique em Recusar para cancelar a oferta de amizade. A outra pessoa receberá uma notificação na tela de que você recusou a oferta de amizade. Regras de comportamento para amigos O preenchimento do seu perfil e a leitura do perfil de outros residentes são uma grande oportunidade de estabelecer conversas. Se vocês se derem bem, sinta-se à vontade para oferecer sua amizade. Para dicas não-oficiais para residente sobre como socializar ou fazer amigos, acesse SLetiquette. Parceiros Os casais no Second Life podem oficializar seus relacionamentos. Se você for casados ou simplesmente conectados podem colocar o nome de seu companheiro(a) no seu perfil in-world. Seu estado civil será visível para o resto da comunidade. Nota: Criar uma parceria custa L$10 para cada parceiro. A parceria é algo para se exibir, somente para propósitos sociais. Isso não altera as permissões inworld, as habilidades de grupo, suporte aos benefícios e assim por diante. Por exemplo, se você é um membro Premium e o seu parceiro tem uma conta Básica, ele/ela não receberá qualquer benefício Premium. A parceria também não afeta o seu nome de usuário no Second Life. Nem dá o direito de compartilhar a conta do seu parceiro no Second Life. Para mais informações sobre as políticas relacionadas ao compartilhamento de contas, acesse Permitindo que outros acessem ou transfiram suas contas no Second Life. Como fazer de alguém seu parceiro Para fazer alguém seu parceiro, siga esses passos: Vá na página Parceiros. Digite o nome de usuário do seu Parceiro. Digite a sua Proposta para essa parceria. Pode ser uma carta de amor, uma letra de música ou o que convier para ambos. Clique em Enviar proposta. O seu parceiro em potencial será notificado pelo e-mail que está na conta do Second Life. Ele ou ela tem sete dias para aprovar. Uma vez que a proposta tenha sido aprovada, seus nomes aparecerão no perfil um do outro. O e-mail de parceria deverá ser recebido em pouco tempo. Verifique sua caixa de spam e outros filtros que seu e-mail possa ter e certifique-se de que não tenha sido escondido. Se você receber uma solicitação de parceria e desejar recusar, você pode fazer isso na Página de Parceiros. Como finalizar uma parceria A pessoa que se “divorcia" é taxada em L$25. Siga os procedimentos parra romper uma parceria: Abra a página Parceiros. Selecione “Eu, (seu nome), gostaria de desfazer a parceria com (o nome do seu parceiro)." Clique em Enviar. Sua parceria está desfeita e, agora, seu ex-parceiro será notificado. Uma vez que tenha desfeito uma parceria, você pode recriá-la seguindo o mesmo procedimento mencionado anteriormente e pagando L$10, novamente. Histórico da parceria O seu Visualizador de perfil não exibe a data em que a sua parceria começou, por isso, guarde a solicitação de parceria original (a que foi enviada por e-mail), se você desejar ter um registro com a data. Permitir que os amigos editem seus objetos Existem duas formas de habilitar que um amigo possa editar os seus objetos no Second Life. Isso geralmente refere-se como construção colaborativas ou criação colaborativa. É uma forma útil de permitir que os grupos de pessoas colaborem na construção de um projeto juntos. O método que você escolhe depende de o seu colaborador está em um grupo ou se ele/ela é seu amigo. O método de grupo Para habilitar um membro de um grupo que você está para editar seus objetos: Clique com o botão direito do mouse no objeto e escolha Editar. O editor de objeto abre. Clique na aba Geral no editor. Se você não puder ver as abas, clique em Mais. Clique no ícone Ferramenta no lado direito do Grupo e atribua o objeto ao grupo que seus amigos estiverem. Clique em OK. Selecione a caixa de verificação próximo à Compartilhar. Qualquer outros membros do grupo também podem ser capazes de editar o objeto. Os membros do grupo só podem editar objetos que forem compartilhados com o grupo. Nota: Se você quiser que outros membros do grupo sejam capazes de fazer cópias do seu objeto, certifique-se de ter selecionado a permissão ao proprietário (Copiar, Modificar, Revender/Dar fim) de forma apropriada. O método de amigo Para habilitar um amigo para editar seus objetos: Clique em na barra de ferramentas. A janela PESSOAS abrirá. Clique na aba AMIGOS para abrir a lista de amigos. Passe o mouse sobre o nome dos seus amigos e clique em para visualizar o perfil do seu amigo. Na página perfil que aparecer, clique em e escolha Permissões. Em Permitir (nome do amigo): selecione Editar, excluir ou pegar meus objetos. Clique em Salvar. Importante: Ao fazer isso, você dará os mesmos direitos de editar todos os seus objetos que você. Algumas coisas à observar Existem algumas coisas que você precisa ficar atento: O seu parceiros colaborativos só podem editar os objetos que você permitir. Ninguém que não seja você terá acesso ao seu inventário. Se você quiser que mais alguém possa editar um objeto seu, você precisa permitir inworld primeiro. Os seus parceiros colaborativos não podem editar as permissões do proprietário em um objeto que eles receberam acesso. Não tecnicamente possível conectar dois objetos juntos se eles tiverem dois proprietários diferentes. Mesmo se os proprietários derem a cada um permissões para editar. Seu parceiro colaborativo não pode editar seus objetos se eles tiverem Selecionar somente meus objetos habilitados em Construir > Opções na barra de menu superior.

O que é abuso? Comunicando abusos Fraude comercial e outros esquemas fraudulentos Configuração das preferências de privacidade Se a pessoa estiver nas proximidades no mundo virtual Se você estiver sendo abusado fisicamente no mundo virtual Se você estiver sendo ameaçado por um objeto Encontrando o objeto com balizas Encontrando objetos invisíveis Encontrando objetos subterrâneos Outras dicas Lidando com o objeto Se você estiver sendo animado Evitando abusos em seu terreno Se você for proprietário de um lote Se você for o proprietário/gerente de uma região ou propriedade Dicas adicionais Em outros idiomas: Deutsch Français Español English Italiano 日本語 Türkçe Русский O que é abuso? Abuso ocorre quando alguém ou alguma coisa intencionalmente ameaça ou incomoda você, violando os Termos de Serviço (ToS) ou as Normas da comunidade (CS) do Second Life. Abuso é algo chamado às vezes de griefing. Felizmente, no Second Life você pode controlar muitos aspectos do seu ambiente: Você controla seu avatar e o que ele experimenta. A melhor maneira de evitar assédios ou abusos é usar suas configurações para controlar seu ambiente e quem pode interagir com você. Importante: se você for alvo de abusos ou assédio, fique calmo e siga as etapas descritas neste artigo. Não entre em pânico! Denúncia de abusos Ainda que isso não interrompa um incidente recorrente, denuncie os casos de abuso. Selecione Ajuda > Denunciar abuso para preencher uma denúncia de abuso. Forneça o máximo de detalhes possível. Para obter mais informações, consulte Denúncias de abuso. Dica: é possível denunciar uma pessoa ou um objeto por abuso clicando com o botão direito do mouse sobre eles e selecionando Denunciar abuso. Isso registra automaticamente o nome e a localização exata do denunciado no comunicado de abuso. Fraude comercial e outros esquemas fraudulentos Além do griefing no mundo virtual, esteja atento a fraudes comerciais e outros esquemas fraudulentos, tanto no mundo virtual como no Second Life Marketplace. Se algo soar muito bom para ser verdade, provavelmente é isso mesmo. Leia também: Dicas para comprar com segurança Esquemas fraudulentos FAQ sobre phishing Transações e disputas entre residentes Configuração das preferências de privacidade Você tem muito controle sobre o quê os outros podem ver sobre você no Second Life. Isso pode ajudar a evitar intromissões indesejadas e assédio. Para configurar suas preferências de privacidade no Second Life Viewer: Selecione Eu > Preferências Clique na guia Privacidade. Defina suas preferências. Clique em OK. Para obter mais informações, consulte: Preocupações com a privacidade. Orientações sobre segurança online Se a pessoa estiver nas proximidades no mundo virtual Primeiro, simplesmente peça à pessoa para interromper a atividade abusiva. Se isso não funcionar, tente deixar a área. Você pode colocar um local seguro na barra de favoritos do seu visualizador para acesso rápido. Finalmente, você pode bloquear a pessoa: Clique com o botão direito do mouse sobre o avatar ofensor e selecione Bloquear. Consulte Bloqueio para obter mais informações. O bloqueio impede conversas por voz e bate-papos e qualquer interferência visual do avatar e dos objetos do usuário. Se você tiver ativado avatares impostores em suas preferências de vídeo, o bloqueio de um avatar também o substitui por uma linha de contorno cinza (um "impostor"). Selecione Ajuda > Denunciar abuso e preencha um comunicado de abuso sobre o incidente. Forneça o máximo de detalhes possível. Para obter mais informações, consulte Denúncias de abuso. Se você estiver sendo abusado fisicamente no mundo virtual Se alguém (ou alguma coisa) estiver empurrando ou abusando fisicamente de você no mundo virtual, sente-se! Sentar-se evita que a maioria da forças físicas atinja seu avatar. Basta clicar com o botão direito do mouse no chão ou em algo próximo e selecionar Sentar aqui. Se você estiver sendo ameaçado em conversas por voz Se alguém o estiver ameaçando em conversas por voz, silencie-o da seguinte maneira: Selecione Comunicar > Configurações de voz... para abrir a janela CONFIGURAÇÕES DE VOZ. Leve o mouse até a pessoa que você deseja silenciar na lista. Clique com o botão direito do mouse sobre o nome dela e selecione Bloquear voz. Se você estiver sendo ameaçado por um objeto Encontrando o objeto com balizas Se você estiver sofrendo griefing por um objeto que emite partículas ou sons, faça o seguinte: Selecione Mundo > Mostrar > Balizas. A janela BALIZAS é aberta. Em Para estes objetos: selecione Fontes de som e Fontes de partículas. Agora, os objetos que emitem sons serão mostrados em amarelo e os objetos que emitem partículas serão mostrados em azul. Clique no botão ? na janela BALIZAS para obter mais detalhes. Encontrando objetos invisíveis Se você vir as balizas, mas não o objeto fonte: Selecione Mundo > Mostrar > Menu Avançado para ativar o menu Avançado. Selecione Avançado > Realces e visibilidade > Realçar transparentes ou pressione Ctrl-Alt-T. Isso torna os objetos invisíveis visíveis e realçados em vermelho. Você pode ver muitas fontes de partículas e de sons com essa ferramenta. Encontrando objetos subterrâneos Para visualizar objetos subterrâneos: Selecione Avançado > Tipos de renderização Desmarque Patch de superfície ou pressione Ctrl-Alt-Shift-5. Isso oculta o chão para que você possa vê-lo. Outras dicas As informações a seguir também podem ser úteis: Selecione Avançado > Desativar restrições da câmera para permitir que você mova a câmera além dos parâmetros normais. Desmarque Avançado > Limitar distância da seleção para permitir que você selecione objetos que normalmente estão fora do seu alcance. Lidando com o objeto Assim que você localizar o objeto que causa griefing, bloqueie-o. Isso interromperá todas as conversas por voz e bate-papo do objeto: Clique com o botão direito do mouse sobre o objeto. Selecione Gerenciar > Bloquear. Dica: para ocultar partículas incômodas, selecione Avançado > Realces e visibilidade > Ocultar partículas ou pressione Ctrl-Alt-Shift-= Você também pode tentar entrar em contato com o proprietário do objeto. Clique com o botão direito do mouse sobre o objeto. Selecione Perfil do objeto. Clique no nome do proprietário para visualizar o perfil dele. Clique no botão MI no perfil dele e peça a ele para remover ou editar o objeto. Se você estiver sendo animado Se você estiver sendo animado contra a sua vontade, selecione Eu > Movimento > Parar minha animação. Evitando abusos em seu terreno Se você é um proprietário de terrenos, há várias coisas que você pode fazer para evitar que abusos e assédios ocorram em seu terreno. Tanto os proprietários de lotes como os de regiões podem restringir a entrada a pessoas que confirmaram que têm pelo menos 18 anos de idade. Para obter mais informações, consulte Recursos de gerenciamento de verificação de idade em propriedades e lote. Se você for proprietário de um lote Se você tiver os direitos necessários, pode restringir quem pode entrar em seu terreno e congelar, banir ou expulsar outros do terreno que você possui ou controla. Para obter mais informações, consulte Gerenciando outros residentes em seu terreno. A prática recomendada é desmarcar Entrada de objetos. Isso impede que as pessoas larguem ou atirem objetos no terreno e que movam objetos para um lote vizinho. Você também pode restringir quem pode construir em seu terreno: Selecione Mundo > Sobre o terreno ou apenas clique com o botão direito do mouse sobre o chão e selecione Sobre o terreno. Clique na guia OPÇÕES. Desmarque Autorizar outros residentes a: Construir. Se você for o proprietário/gerente de uma região ou propriedade Como um proprietário de região ou gerente de propriedade, você tem ainda mais controle sobre quem pode acessar seu terreno e o que podem fazer nele. Como gerente de propriedade, você pode restringir o acesso de determinados residentes ou membros de grupos, banir residentes específicos, expulsar um residente e etc. Para acessar esses controles: Selecione Mundo > Região/Propriedade. Clique na guia Propriedade. Como proprietário ou gerente de uma região, você pode bloquear pessoas de editarem o terreno (terraplanar), voar, empurrar etc. Para acessar esses controles: Para acessar esses controles: Selecione Mundo > Região/Propriedade. Clique na guia Região. Dicas adicionais Se você estiver sofrendo griefing e precisar de tempo para expulsar e banir os baderneiros: Selecione Mundo > Região/Propriedade. Clique na guia Debug. Selecione Desativar scripts e Desativar colisões. Observação: a desativação de scripts impedirá temporariamente que todos os objetos com scripts da região funcionem. No entanto, assim que você reativar os scripts para a região, eles retomarão a operação normal.

Quando enviar uma denúncia de abuso Como enviar uma denúncia de abuso O que acontece quando uma denúncia de abuso é enviada Retirando denúncias de abuso Como denunciar um residente menor de idade Abuso em conversas com voz Em outros idiomas: Deutsch Español Français English Italiano 日本語 Türkçe Русский Quando enviar uma denúncia de abuso Abusos ocorrem quando alguém viola os Termos de Serviço (ToS) do Second Life ou as Normas da comunidade (CS). Todos os residentes concordam em obedecer essas regras ao se cadastrarem no Second Life. Algumas áreas especiais, como os Infohubs, têm restrições adicionais, chamadas de Diretrizes da área de boas-vindas. Sempre que uma dessas regras for desrespeitada e você achar que isso é intencional ou malicioso, todos os presentes no momento devem enviar uma denúncia de abuso. Se houver vários incidentes, envie várias denúncias. Envie denúncias sobre qualquer abuso que você testemunhar, além daqueles que o atingem pessoalmente. Nem todos os residentes conhecem o sistema de denúncia de abusos ou lembram-se de usá-lo, por isso ajude seus amigos residentes! Denúncias de várias pessoas realçam a gravidade de um incidente. Mais dicas: Se você estiver sendo empurrado ou movido por scripts, clique com o botão direito do mouse em um objeto e selecione Sentar aqui. Isso o impede de ser movido. Em terrenos com a opção combate/danos ativada, atirar em alguém com uma arma não é um abuso. Procure um pequeno coração vermelho na barra de menus, que indica a sua saúde. Se você puder vê-lo. você está em uma zona de combate válida e armas de fogo são permitidas. Seu avatar não pode morrer permanentemente: mesmo se você perder toda a sua saúde, você simplesmente será teleportado de volta aos seu início. O uso de armas em terrenos que não sejam de combate geralmente é um abuso, a menos que o proprietário do terreno tenha permitido explicitamente, por exemplo, em um RPG. Se uma amizade azedou, bloqueie a pessoa e remova-a de sua lista de amigos. Isso também removerá todas as permissões que você concedeu a ela, como a capacidade de rastreá-lo no mapa. Como enviar uma denúncia de abuso Para enviar uma denúncia de abuso, faça o seguinte: Selecione Ajuda > Denunciar abuso no menu no topo da janela do visualizador. Para denunciar outro residente, clique com o botão direito do mouse sobre o avatar dele e selecione Denunciar Para denunciar diretamente um objeto, clique com o botão direito do mouse sobre ele e selecione Gerenciar > Denunciar abuso. A janela REPORTAR ABUSO é aberta, exibindo uma captura da tela atual e as informações de identificação relevantes, se você tiver selecionado um avatar ou um objeto. Se a captura de tela ajudar a esclarecer o problema, marque Usar esta captura de tela. As capturas podem ser comprovações muito úteis, inclua-as sempre que apropriado. Se a denúncia for sobre um avatar ou um objeto, clique no botão para preencher as informações relevantes automaticamente. Clique em Selecionar categoria e escolha uma das categorias. Se não encontrar uma categoria para o incidente especifico que estiver denunciando, use Selecionar categoria > Outro e explique no campo Detalhes. O campo Local do abuso é preenchido automaticamente com seu local atual. Altere para especificar um local diferente. No campo Resumo, escreva um resumo conciso, de uma linha, como o assunto de um e-mail. Seja breve mas preciso. Use o campo Detalhes para fornecer o máximo de informações pertinentes possível para ajudar a Linden Lab a avaliar o incidente. Clique em Denunciar abuso para enviar a denúncia de abuso. Dica: Se você não sabe o nome do denunciado, selecione "Governor Linden" como um placeholder e explique nos detalhes da denúncia. O que acontece quando uma denúncia de abuso é enviada Você recebe uma resposta automática por e-mail. Se precisar acrescentar mais informações após enviar a denúncia, envie uma nova denúncia. Nós tentamos solucionar os problemas de abuso o mais rápido possível, mas os tempos de resposta variam dependendo do número de denúncias de abuso pendentes. Por motivos de privacidade, não podemos compartilhar os detalhes de uma investigação de uma denúncia de abuso. Depois que a denúncia for enviada, nós somos responsáveis por ela Geralmente, basta um comunicado oficial para solucionar um problema. Na maioria dos casos, um residente que viola nossos Termos de Serviço e/ou Normas da comunidade recebe várias oportunidades de corrigir seu comportamento antes de ser banido. Em todos os casos, o registro disciplinar do residente é analisado para determinar uma ação adequada. Abusos graves podem resultar na suspensão da conta ou em banimento permanente. A duração da suspensão é determinada pela natureza do abuso, as violações anteriores e quantas pessoas foram afetadas. Dica: Se o comportamento abusivo for persistente, preencha denúncias de abuso para cada incidente. O processo disciplinar funciona apenas se formos comunicados do comportamento abusivo recorrente. Retirando denúncias de abuso Se você enviar uma denúncia de abuso e depois perceber que isso foi feito erroneamente, preencha uma nova denúncia de abuso declarando que não deseja que a denúncia inicial seja investigada. Forneça todas as informações que julgar úteis. Como denunciar um residente menor de idade Os Termos de Serviço do Second Life requerem que todos os residentes tenham pelo menos 16 anos de idade, com exceção dos residentes de 13 a 15 anos restritos à propriedade de uma instituição patrocinadora. Para obter mais informações, consulte Adolescentes no Second Life. Se você encontrar alguém menor de 16 anos fora da propriedade de uma instituição patrocinadora, eis o que deve fazer: Certifique-se de que a pessoa realmente admitiu ser menor de idade, em suas próprias palavras, em bate-papo no mundo virtual (por exemplo, dizer "Tenho catorze anos"). Não podemos aceitar fofocas, rumores ou admissões feitas em programas de mensagens instantâneas externos ou em qualquer área fora do Second Life. No mundo virtual, use Ajuda > Denunciar abuso para acessar a ferramenta de denúncia de abusos. Clique em Selecionar categoria e escolha Idade. Insira as informações necessárias conforme o indicado e seja específico. Se você acaba de ouvir uma admissão de idade menor que a permitida em um bate-papo, copie e cole o trecho no campo Detalhes. Se isso aconteceu mais cedo ou se você não tiver registro do chat, repita o máximo que lembrar para nos ajudar a entender o que procurar. Clique no botão Denunciar abuso e nossa Equipe de abusos investigará e tomará as ações adequadas. Agradecemos a sua ajuda. Se a denúncia for válida, a Linden Lab suspenderá a conta em questão e enviará verificações de idade por e-mail. Para cancelar a suspensão da conta, forneça uma cópia legível de um documento de identidade oficial (registro nacional, passaporte, certificado de reservista, certidão de nascimento) que indique claramente o nome e data de nascimento do proprietário da conta. Esse é o único tipo de identificação aceitável para estabelecer a idade permitida. Você pode enviar sua ID por meio de um tíquete de suporte, fax ou correio. O processo de verificação da idade geralmente é resolvido dentro de uma semana. Nós fazemos o que está em nosso alcance para manter as contas ativas no Second Life. Abuso em conversas com voz Se alguém estiver ameaçando você por meio de conversas de voz, a melhor solução é bloquear essa pessoa. Você pode preencher uma denúncia de abuso, mas é difícil fornecer evidências concretas nessas situações, pois não há transcrições de mensagens instantâneas ou de bate-papos. Por razões de bom senso, não podemos aceitar gravações de voz feitas por outros programas ou por um gravador colocado à frente de seu alto-falante. Há dois meios de silenciar a conversa por voz no mundo virtual: Clique com o botão direito do mouse sobre o avatar e selecione Bloquear. Clique no botão Pessoas na parte inferior do visualizador e abra a janela PESSOAS. Abra a guia PROXIMIDADE, selecione o avatar e Bloquear/desbloquear. Um ícone vermelho pequeno aparecerá ao lado do nome. Observação: se você trocar mensagens instantâneas, fizer pagamento em dólares Linden ou fornecer inventários para alguém que você tiver bloqueado, ele será automaticamente desbloqueado. Para obter mais informações, consulteBloqueio.