Translators required - Please note

[Ashlee Redenblack]

We have posted this vacancy ad. earlier at this forum, but we noticed that the applicants are applying using their real life names.   Please note , we will not be able to reach you unless you apply using your second life names , there is no way in second life that we can identify you by your real names . Please use the name you enter when you sign in to the second life browser. If you want to make sure , write the name you have in search option in your browser , if you are traceable and your name appeared in SL data base then we will be able to reach you  , else please do not apply as your effort will go in  vain .  Thanks for taking note.

Now we are looking for an applicant whose name in the application is Patrick Spoon , Mr. Spoon , pls apply again with your second life log in name that we can use to locate you in second life .  

We urgently now require , French-English/Spanish-English/Dutch-English/German-English/Italian-English/Portuguese-English. All other pairs are most welcome to apply . Please apply using "Translator " as your reference . Thank you. 

Application form

 

[Melita Magic]

You have not said where, how, or to whom to apply.

I can translate French to English, but I would recommend to you someone who's a native speaker who can do even better, and has expressed interest in that work in the past.

If you would post here the pertinent information I will see that they get it.

(ETA: Do you have an in world option as well, for those who do not wish to apply on the internet?)

Also: Your form asks that people reveal their alts. Isn't that against TOS? Why would that ever be necessary?

 

[Kolby Nissondorf]

Ever heard of Google?

[Thelittleone]

If your in need of  a swedish to english translator you can pm me.

pls note tho that im new on second life and aint sure if ill stick around and wont allways be around here on the forums.

 ps. swedish is my native language.

Regards Thelitteone

[Sassy Romano]

---

Kolby Nissondorf wrote:

Ever heard of Google?

---

Google is ok for the purposes of comprehension and making conversation understood.  It is far from a suitable method for instructional material for example.  A native speaker is far better.