Oh my gosh! I was able to do it! I am now able to create KODALITH look 100% in-viewer with Black Dragon. This is 100% unedited except for one thing: I added some film grain for a more authentic look. (Okay, okay, then: 99.99998% unedited!)
What is kodalith?
Believe it or not, this is shot against a white background.
Edit to add (because I thought it would be fun) - here is the original normal "viewer-look" (a second snapshot); the above was achieved 100% with v