Actually, I found my chat history in Windows 7 via this path:
C:\Users\SystemUserName\AppData\Roaming\SecondLife\SecondLifeUserName_Resident
Then you look within results and find the folder with the username of the player you were having the particular conversation you are looking for with.