Имена пользователей и экранные имена

В Second Life у вас есть:

• Имя пользователя – уникальное имя вашего аккаунта Second Life, которое вы выбрали при регистрации аккаунта.  Поменять выбранное имя пользователя уже нельзя.
• Экранное имя, которое видят другие пользователи и которое отображается в игровом мире и в вашем профиле.  Экранное имя можно менять, но не чаще раза в неделю.  Кроме того, в любой момент вы можете вернуть его к стандартному значению – вашему имени пользователя.

Ваши имя пользователя и экранное имя могут быть совершенно различными.  Если вы не задали экранное имя, вместо него используется имя пользователя.

Имена пользователей

Ваше имя пользователя – это уникальное имя или идентификатор аккаунта, которое вы указываете при входе в Second Life. ПО умолчанию оно отображается в игровом мире над вашим аватаром и отличает вам от других жителей Second Life. Также можно задать имя пользователя, которое будет отображаться над именем пользователя.

Формат имени пользователя зависит от времени регистрации аккаунта

В 2010 г. правила регистрации новых аккаунтов в Second Life изменились: вместо отдельных «имени» и «фамилии» теперь указывается имя пользователя, состоящее из одного слова. Если ваш аккаунт зарегистрирован после середины 2010 г., у вас уникальное имя пользователя из одного слова, например: mortimer1980 или jsmith57.  При входе в Second Life вы просто вводите имя пользователя, которое вы указали при регистрации. 

Если же вы создали аккаунт Second Life до середины 2010 г., у вас есть «имя» и «фамилия», которые составляют имя пользователя следующим образом: имя.фамилия.  Например, если первоначально ваше имя в Second Life было Joe Smith, то ваше имя пользователя: joe.smith.

Ваше имя пользователя – это уникальный личный идентификатор аккаунта в Second Life, и поэтому, выбрав его, вы уже не можете его изменить.  

Вход в систему с именем пользователя

Для входа в официальный клиент Second Life требуется единое имя пользователя. Однако некоторые клиенты сторонних производителей до сих пор имеют отдельные поля для имени и фамилии.

Использование клиента с раздельными полями имени и фамилии при входе

Если вы недавний житель Second Life с именем пользователя из одного слова:

1. Введите свое имя пользователя в поле «Имя» (First Name).
2. В поле «Фамилия» (Last Name) введите слово resident.

Например, если ваше имя пользователя – thejoesmith, введите:
 

Если вы уже давно обитаете в Second Life и имеете раздельные имя и фамилию, просто введите их в соответствующие поля.

Например, если в Second Life вас зовут Joe Smith, введите:

Использование клиента с одним полем имени при входе

Если ваше имя пользователя состоит из одного слова, просто введите это слово и пароль и войдите как обычно.

Если же у вас раздельные имя и фамилия, перед вами открываются две возможности:

• Введите свои первоначальные имя и фамилию (в нижнем регистре, разделенные точкой) в поле имени пользователя, ИЛИ
• Введите свои первоначальные имя и фамилию, разделенные пробелом (без учета регистра).

Например, если ваше имя в SL – David Dearheart:
Имя пользователя:

• david.dearheart
  ИЛИ 
• david dearheart
  ИЛИ 
• David Dearheart

Затем введите свой пароль в поле «Пароль» и войдите.

Отображение и скрытие имен других пользователей

Отображением вашего имени пользователя для других жителей нельзя управлять, однако вы можете указать, должны ли вы видеть имена других жителей и свое собственное имя.

Как показать или скрыть имена пользователей в игровом мире (над аватарами жителей и в чате):

1. Войдите в Second Life.
2. В верхнем меню выберите команды Я > Настройки.
3. Откройте вкладку Общие.
4. Установите флажок Имена пользователей. Если этот флажок установлен, имена пользователей отображаются. Если флажок снят, имена пользователей скрыты.
5. Нажмите кнопку OK.

Слева показана сценка в клубе с отображением имен пользователей и экранных имен.  На данной иллюстрации некоторые имена пользователей размыты.  Обратите внимание, что над аватарами жителей, у которых нет экранного имени, отображаются только имена пользователей.

Экранные имена

Ваше экранное имя:

• Это имя, которое должны видеть другие аватары в виртуальном мире Second Life.
• Строка символов длиной до 31 символа, содержащая хотя бы одну букву или цифру. Она может включать большинство письменных символов Unicode, пробелы и некоторые знаки препинания.
• Отличается от имени пользователя, с помощью которого вы входите в Second Life. 
• Не обязательно должно быть уникальным; другие аватары могут иметь одно с вами экранное имя.

Можно указать, должны ли в игровом мире отображаться экранные имена других жителей и их имена пользователей. Экранные имена и имена пользователей отображаются в тегах имен над каждым аватаром и в чате.

Разрешенные символы

Кроме букв латинского алфавита и цифр, в экранном имени можно использовать следующие символы:

• ' (апостроф)
• - (дефис-минус)
• . (точка)
• : (двоеточие)
• · (средняя точка)
• ֊ ֊ (армянский дефис)
• ֜ (ивритский гереш)
• ״ (ивритский гершаим)
• ་ (тибетский тшег)
• - (тире)
• ’ (правая одинарная кавычка)
• ‧ (точка переноса)
• = (двойной минус катаканы-хираганы)
• · (средняя точка катаканы)

Создание и изменение экранного имени

Менять экранное имя разрешается не чаще чем раз в семь дней, однако в любой момент можно сбросить его, в результате чего оно превратится в «классические» имя и фамилию Second Life, или в имя пользователя.

Как задать или изменить экранное имя:

1. Войдите в Second Life.
2. В клиенте Second Life выберите команды Я > Профиль... или  на панели инструментов.
3. Нажмите кнопку Изменить профиль.
4. Щелкните Экранное имя.
5. В поле Новое экранное имя введите желаемое имя..
6. Наберите имя еще раз для подтверждения.
7. Нажмите кнопку Сохранить.

Для сброса экранного имени (возврата его к имени пользователя) нажмите на странице «Изменить профиль» кнопку Сброс.

Задать или сбросить экранное имя также можно на веб-странице вашего профиля:

https://my.secondlife.com/ваше.имя.пользователя

где ваше.имя.пользователя – ваше имя пользователя.

Примечание. Для распространения вашего нового экранного имени по всем системам Second Life может потребоваться до 24 часов.

Отображение и скрытие экранных имен других пользователей

Как показать или скрыть экранные имена в игровом мире (в чате и над всеми аватарами):

1. Войдите в Second Life.
2. В верхнем меню выберите команды Я > Настройки.
3. Откройте вкладку Общие.
4. Установите флажок Экранные имена. Если этот флажок установлен, экранные имена отображаются. Если флажок снят, экранные имена скрыты.
5. Нажмите кнопку OK.

В этом видео демонстрируются возможности тегов имен, в том числе включение/выключение экранных имен:
 

Информация для создателей контента и торговцев

На объектах отображаются как имя пользователя, так и экранное имя

В свойствах объектов и в инструментах для строительства отображается как имя пользователя, так и экранное имя владельца и создателя объекта. При операциях с Linden-долларами и других транзакциях также видны одновременно имя пользователя и экранное имя.

Отображаемые на объектах экранные имена меняются при смене экранного имени, однако распространение изменения может занять до одного дня. 

Имя пользователя отображается в журнале транзакций

В журнале трензакций отображаются только имена пользователей: покупателей и продавцов.

Поиск охватывает как имена пользователей, так и экранные имена

При поиске определенного жителя результаты поиска содержат как экранные имена, так и имена пользователей, так что можно легко определить, кто из найденных жителей нужен вам.

 Если пользователи знают вас по имени пользователя, не задавайте экранное имя, чтобы не было путаницы

Если вы хотите подчеркнуть свое имя пользователя, не задавайте экранного имени; в этом случае экранное имя совпадает с именем пользователя. В качестве меры предосторожности предупредите своих покупателей, чтобы они платили только аватарам или объектам с вашим именем пользователя.

LSL использует только «полное имя», полученное из имени пользователя

Функции LSL возвращают «полное имя», например:

• Имя пользователя: kelly.linden
• Полное имя: Kelly Linden
• Экранное имя: Teh Kellz

Подробнее см. страницу Аватар/имя LSL в википедии Second Life.